Paroles et Traduction
♪ Cela pourrait être la dernière chose que j'écrirai pendant longtemps ♪
♪ Peux‑tu m'entendre sourire quand je chante cette chanson ♪
♪ Pour toi ♪
♪ Et seulement toi ♪
♪ Quand je pars, seras‑tu quelqu’un à qui dire au revoir ? ♪
♪ Quand je pars, seras‑tu quelqu’un qui essuiera tes yeux ? ♪
♪ Mon pied dépasse la porte ♪
♪ Et tu ne peux plus m'arrêter ♪
♪ Tu voulais le meilleur, ce n'était pas moi ♪
♪ Me le rendras‑tu ? Et je prendrai les devants ♪
♪ Quand il n’y a plus de place pour le faire grandir ♪
♪ Je te reverrai, tu feras semblant d’être naïf ♪
♪ Est‑ce ce que tu veux ? Est‑ce ce dont tu as besoin ? ♪
♪ Comment ça se termine ? Fais‑le moi savoir ♪
♪ En partant ♪
♪ Souviens‑toi de toutes les choses simples que tu connais ♪
♪ Mon esprit n’est qu’une béquille et j’espère toujours ♪
♪ Que tu me manqueras quand je serai parti ♪
♪ Ceci est la dernière chanson ♪
♪ D’une certaine manière, je savais que ce serait ainsi ♪
♪ D’une certaine manière, je savais que cela s’effacerait lentement ♪
♪ Maintenant je suis parti ♪
♪ Essaie simplement de m’arrêter maintenant ♪
♪ Tu voulais le meilleur, mais ce n’était pas moi ♪
♪ Me le rendras‑tu ? Maintenant je prendrai les devants ♪
♪ Quand il n’y a plus de place pour le faire grandir ♪
♪ Je te reverrai, tu feras semblant d’être naïf ♪
♪ Est‑ce ce que tu veux ? Est‑ce ce dont tu as besoin ? ♪
♪ Comment ça se termine ? Fais‑le moi savoir ♪
♪ En partant ♪
♪ Souviens‑toi de toutes les choses simples que tu connais ♪
♪ Mon esprit n’est qu’une béquille et j’espère toujours ♪
♪ Que tu me manqueras quand je serai parti ♪
♪ Ceci est la dernière chanson ♪
♪♪♪
♪ Auras‑tu besoin de moi maintenant ? ♪
♪ Tu trouveras un moyen d’une façon ou d’une autre ♪
♪ Tu le veux aussi ♪
♪ Je le veux aussi ♪
♪♪♪
♪ En partant ♪
♪ Souviens‑toi de toutes les choses simples que tu connais ♪
♪ Mon esprit n’est qu’une béquille et j’espère toujours ♪
♪ Que tu me manqueras quand je serai parti ♪
♪ La dernière chanson ♪
♪ En partant ♪
♪ Souviens‑toi de toutes les choses simples que tu connais ♪
♪ Mon esprit n’est qu’une béquille et j’espère toujours ♪
♪ Que tu me manqueras quand je serai parti ♪
♪ Ceci est la dernière chanson ♪
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
♪ THIS **MAY** BE THE LAST THING THAT I WRITE FOR LONG ♪
➔ Verbe modal (May)
➔ Le verbe modal « may » exprime la possibilité ou la probabilité.
-
♪ CAN YOU **HEAR** ME SMILING WHEN I SING THIS SONG ♪
➔ Infinitif sans "to" (Hear)
➔ Le verbe « hear » est suivi de l'infinitif sans « to » « hear » après l'auxiliaire « can ».
-
♪ AS I **LEAVE**, WILL YOU BE SOMEONE TO SAY GOODBYE?
➔ Présent Simple (Leave) + Futur avec 'Will'
➔ Le présent simple est utilisé ici pour exprimer une action future dans une proposition conditionnelle et la principale utilise le futur 'will'.
-
♪ YOU **WANTED** THE BEST, IT **WASN'T** ME ♪
➔ Passé Simple
➔ Le passé simple est utilisé pour décrire des actions ou des états achevés dans le passé.
-
♪ **WILL** YOU GIVE IT BACK? AND I'LL TAKE THE LEAD ♪
➔ Futur Simple (Will)
➔ 'Will' est utilisé pour exprimer des actions ou des intentions futures.
-
♪ WHEN THERE'S **NO MORE** ROOM TO MAKE IT GROW ♪
➔ Quantificateur (No More)
➔ « No more » indique l'absence ou la fin de quelque chose, dans ce cas, le manque d'espace.
-
♪ I'LL SEE YOU AGAIN, YOU'LL **PRETEND** YOU'RE NAÏVE ♪
➔ Verbe au Présent Simple (Pretend)
➔ Le verbe « pretend » (prétendre) est utilisé au présent simple pour décrire une action ou un état général.
-
♪ HOW DO YOU END **UP**? LET ME KNOW ♪
➔ Verbe à particule (End Up)
➔ Le verbe à particule « end up » signifie finir par être dans une situation ou un lieu particulier.
-
♪ MY MIND IS JUST A CRUTCH **AND** I STILL HOPE ♪
➔ Conjonction de coordination (And)
➔ « And » relie deux propositions de rang grammatical égal, reliant deux idées liées.
