Day and night, running 'round in my head (ooh, ooh)
Jour et nuit, tournant en rond dans ma tête (oh, oh)
00:02
And you do it without breaking a sweat (ooh, ooh)
Et tu le fais sans transpirer (oh, oh)
00:04
Got the kinda love you know I can't get (ooh, ooh)
J'ai ce type d'amour que tu sais que je ne peux pas avoir (oh, oh)
00:07
You know I can't get, you know I can't
Tu sais que je ne peux pas l'avoir, tu sais que je ne peux pas
00:09
All my emotions, you know
Toutes mes émotions, tu sais
00:11
You take the lead and I will follow where you go
Tu prends les devants et je te suivrai où que tu ailles
00:16
And all of the power you hold, yeah
Et tout le pouvoir que tu détiens, ouais
00:21
You take it away, I've got no love
Tu l'enlèves, je n'ai plus d'amour
00:26
So bring it back, bring it back, bring it back 'cause
Alors ramène-le, ramène-le, ramène-le parce que
00:29
Day and night, running 'round in my head (ooh, ooh)
Jour et nuit, tournant en rond dans ma tête (oh, oh)
00:32
And you do it without breaking a sweat (mm)
Et tu le fais sans transpirer (mm)
00:35
Got the kinda love you know I can't get (ooh, ooh)
J'ai ce type d'amour que tu sais que je ne peux pas avoir (oh, oh)
00:37
From anybody else, 'body else, yeah
De n'importe qui d'autre, personne d'autre, ouais
00:40
Come on over, help me mess up this bed (ooh, ooh)
Viens, aide-moi à mettre le lit sens dessus dessous (oh, oh)
00:42
Don't act like you don't know what I meant (mm)
Ne fais pas comme si tu ne savais pas ce que je voulais dire (mm)
00:45
Make the kind of love you know wе can't get (ooh, ooh)
Fais le genre d'amour que tu sais que nous ne pouvons pas avoir (oh, oh)
00:47
From anybody else, 'body еlse, yeah
De n'importe qui d'autre, personne d'autre, ouais
00:50
Could say, I don't love you, but I'd be a liar
Je pourrais dire que je ne t'aime pas, mais ce serait mentir
00:52
I know that you know that you're my only desire
Je sais que tu sais que tu es mon seul désir
00:57
I can say that I don't care, but I'd be a liar
Je pourrais dire que je m'en fiche, mais ce serait mentir
01:02
Even when I'm coldest, you still set me on fire
Même quand je suis au plus froid, tu me mets le feu
01:07
Day and night, running round in my head (ooh, ooh)
Jour et nuit, tournant en rond dans ma tête (oh, oh)
01:12
And you do it without breaking a sweat (mm)
Et tu le fais sans transpirer (mm)
01:15
Got the kinda love you know I can't get (ooh, ooh)
J'ai ce type d'amour que tu sais que je ne peux pas avoir (oh, oh)
01:17
You know I can't get, you know I can't
Tu sais que je ne peux pas l'avoir, tu sais que je ne peux pas
01:20
Yeepa, ho, I'm in danger, oh (danger, oh)
Yeepa, ho, je suis en danger, oh (danger, oh)
01:23
Bring your body, make me spend my paper, oh (paper, oh)
Amène ton corps, fais que je dépense mon argent, oh (argent, oh)
01:25
Tell you things that I cannot say loud (say loud)
Dis-moi des choses que je ne peux pas dire à haute voix (dire à haute voix)
01:28
Got me thinking 'bout it right now
Ça me fait y penser maintenant
01:30
Is it the body or is it the face (face)
Est-ce le corps ou est-ce le visage (visage)
01:32
That got me feeling like I wanna stay? (stay)
Qui me donne envie de rester ? (rester)
01:34
I'm tryna hold you like a conversation
J'essaie de te retenir comme dans une conversation
01:37
Don't you ever try to get away-ay-ay-ay, yeah
Ne t'éloigne jamais, ay-ay-ay, ouais
01:40
Come on over, help me mess up this bed (woo)
Viens, aide-moi à mettre le lit sens dessus dessous (woo)
01:43
Don't act like you don't know what I meant (I meant)
Ne fais pas comme si tu ne savais pas ce que je voulais dire (je voulais dire)
01:45
Make the kind of love we know we can't get
Fais le genre d'amour que nous savons que nous ne pouvons pas avoir
01:48
From anybody else, anybody else
De n'importe qui d'autre, n'importe qui d'autre
01:50
Come on over, help me mess up this bed (ooh, ooh)
Viens, aide-moi à mettre le lit sens dessus dessous (oh, oh)
01:53
Don't act like you don't know what I meant (ooh, ooh)
Ne fais pas comme si tu ne savais pas ce que je voulais dire (oh, oh)
01:55
Make the kind of love we know we can't get
Fais le genre d'amour que nous savons que nous ne pouvons pas avoir
01:58
From anybody else, 'body else else, yeah
De n'importe qui d'autre, personne d'autre, ouais
02:01
Could say, I don't love you, but I'd be a liar
Je pourrais dire que je ne t'aime pas, mais ce serait mentir
02:03
I know that you know that you're my only desire
Je sais que tu sais que tu es mon seul désir
02:07
I can say that I don't care, but I'd be a liar
Je pourrais dire que je m'en fiche, mais ce serait mentir
02:13
Even when I'm coldest, you still set me on fire
Même quand je suis au plus froid, tu me mets le feu
02:18
Day and night, runnin' 'round in my head (ooh, ooh)
Jour et nuit, tournant en rond dans ma tête (oh, oh)
02:24
And you do it without breakin' a sweat (ooh, ooh)
Et tu le fais sans transpirer (oh, oh)
02:26
Make the kinda love you know I can't get (ooh, ooh)
Fais le genre d'amour que tu sais que je ne peux pas avoir (oh, oh)
02:29
From anybody else, any else, yeah
De n'importe qui d'autre, n'importe qui d'autre, ouais
02:31
Come on over, help me mess up this bed (ayy)
Viens, aide-moi à mettre le lit sens dessus dessous (ayy)
02:33
Don't act like you don't know what I meant
Ne fais pas comme si tu ne savais pas ce que je voulais dire
02:36
Make the kind of love we know can't get
Fais le genre d'amour que nous savons que nous ne pouvons pas avoir
02:38
(From anybody else, 'body else, yeah)
(De n'importe qui d'autre, personne d'autre, ouais)
02:41
Could say, I don't love you, but I'd be a liar
Je pourrais dire que je ne t'aime pas, mais ce serait mentir
02:43
I know that you know that you're my only desire
Je sais que tu sais que tu es mon seul désir
02:48
I can say that I don't care, but I'd be a liar
Je pourrais dire que je m'en fiche, mais ce serait mentir
02:54
Even when I'm coldest, you still set me on fire
Même quand je suis au plus froid, tu me mets le feu
02:58
Yeepa, ho, I'm in danger, oh
Yeepa, ho, je suis en danger, oh
03:03
Bring your body, make me spend my paper, oh
Amène ton corps, fais que je dépense mon argent, oh
03:06
Tell you things that I cannot say loud (cannot say loud)
Dis-moi des choses que je ne peux pas dire à haute voix (ne pas pouvoir dire à haute voix)
03:08
You still set me on fire
Tu me mets toujours le feu
03:11
Yeepa, ho, I'm in danger, oh
Yeepa, ho, je suis en danger, oh
03:13
Bring your body, make me spend my paper, oh
Amène ton corps, fais que je dépense mon argent, oh
03:16
Tell you things that I cannot say loud (cannot say loud)
Dis-moi des choses que je ne peux pas dire à haute voix (ne pas pouvoir dire à haute voix)
03:19
You still set me on fire
Tu me mets toujours le feu
03:21
03:22
Liar – Paroles bilingues Anglais/Français
Par
Justin Timberlake, Fireboy DML
Album
Everything I Thought It Was
Vues
517,860
Langue
Apprendre cette chanson
Paroles et Traduction
[Français]
Jour et nuit, tournant en rond dans ma tête (oh, oh)
Et tu le fais sans transpirer (oh, oh)
J'ai ce type d'amour que tu sais que je ne peux pas avoir (oh, oh)
Tu sais que je ne peux pas l'avoir, tu sais que je ne peux pas
Toutes mes émotions, tu sais
Tu prends les devants et je te suivrai où que tu ailles
Et tout le pouvoir que tu détiens, ouais
Tu l'enlèves, je n'ai plus d'amour
Alors ramène-le, ramène-le, ramène-le parce que
Jour et nuit, tournant en rond dans ma tête (oh, oh)
Et tu le fais sans transpirer (mm)
J'ai ce type d'amour que tu sais que je ne peux pas avoir (oh, oh)
De n'importe qui d'autre, personne d'autre, ouais
Viens, aide-moi à mettre le lit sens dessus dessous (oh, oh)
Ne fais pas comme si tu ne savais pas ce que je voulais dire (mm)
Fais le genre d'amour que tu sais que nous ne pouvons pas avoir (oh, oh)
De n'importe qui d'autre, personne d'autre, ouais
Je pourrais dire que je ne t'aime pas, mais ce serait mentir
Je sais que tu sais que tu es mon seul désir
Je pourrais dire que je m'en fiche, mais ce serait mentir
Même quand je suis au plus froid, tu me mets le feu
Jour et nuit, tournant en rond dans ma tête (oh, oh)
Et tu le fais sans transpirer (mm)
J'ai ce type d'amour que tu sais que je ne peux pas avoir (oh, oh)
Tu sais que je ne peux pas l'avoir, tu sais que je ne peux pas
Yeepa, ho, je suis en danger, oh (danger, oh)
Amène ton corps, fais que je dépense mon argent, oh (argent, oh)
Dis-moi des choses que je ne peux pas dire à haute voix (dire à haute voix)
Ça me fait y penser maintenant
Est-ce le corps ou est-ce le visage (visage)
Qui me donne envie de rester ? (rester)
J'essaie de te retenir comme dans une conversation
Ne t'éloigne jamais, ay-ay-ay, ouais
Viens, aide-moi à mettre le lit sens dessus dessous (woo)
Ne fais pas comme si tu ne savais pas ce que je voulais dire (je voulais dire)
Fais le genre d'amour que nous savons que nous ne pouvons pas avoir
De n'importe qui d'autre, n'importe qui d'autre
Viens, aide-moi à mettre le lit sens dessus dessous (oh, oh)
Ne fais pas comme si tu ne savais pas ce que je voulais dire (oh, oh)
Fais le genre d'amour que nous savons que nous ne pouvons pas avoir
De n'importe qui d'autre, personne d'autre, ouais
Je pourrais dire que je ne t'aime pas, mais ce serait mentir
Je sais que tu sais que tu es mon seul désir
Je pourrais dire que je m'en fiche, mais ce serait mentir
Même quand je suis au plus froid, tu me mets le feu
Jour et nuit, tournant en rond dans ma tête (oh, oh)
Et tu le fais sans transpirer (oh, oh)
Fais le genre d'amour que tu sais que je ne peux pas avoir (oh, oh)
De n'importe qui d'autre, n'importe qui d'autre, ouais
Viens, aide-moi à mettre le lit sens dessus dessous (ayy)
Ne fais pas comme si tu ne savais pas ce que je voulais dire
Fais le genre d'amour que nous savons que nous ne pouvons pas avoir
(De n'importe qui d'autre, personne d'autre, ouais)
Je pourrais dire que je ne t'aime pas, mais ce serait mentir
Je sais que tu sais que tu es mon seul désir
Je pourrais dire que je m'en fiche, mais ce serait mentir
Même quand je suis au plus froid, tu me mets le feu
Yeepa, ho, je suis en danger, oh
Amène ton corps, fais que je dépense mon argent, oh
Dis-moi des choses que je ne peux pas dire à haute voix (ne pas pouvoir dire à haute voix)
Tu me mets toujours le feu
Yeepa, ho, je suis en danger, oh
Amène ton corps, fais que je dépense mon argent, oh
Dis-moi des choses que je ne peux pas dire à haute voix (ne pas pouvoir dire à haute voix)
Tu me mets toujours le feu
Et tu le fais sans transpirer (oh, oh)
J'ai ce type d'amour que tu sais que je ne peux pas avoir (oh, oh)
Tu sais que je ne peux pas l'avoir, tu sais que je ne peux pas
Toutes mes émotions, tu sais
Tu prends les devants et je te suivrai où que tu ailles
Et tout le pouvoir que tu détiens, ouais
Tu l'enlèves, je n'ai plus d'amour
Alors ramène-le, ramène-le, ramène-le parce que
Jour et nuit, tournant en rond dans ma tête (oh, oh)
Et tu le fais sans transpirer (mm)
J'ai ce type d'amour que tu sais que je ne peux pas avoir (oh, oh)
De n'importe qui d'autre, personne d'autre, ouais
Viens, aide-moi à mettre le lit sens dessus dessous (oh, oh)
Ne fais pas comme si tu ne savais pas ce que je voulais dire (mm)
Fais le genre d'amour que tu sais que nous ne pouvons pas avoir (oh, oh)
De n'importe qui d'autre, personne d'autre, ouais
Je pourrais dire que je ne t'aime pas, mais ce serait mentir
Je sais que tu sais que tu es mon seul désir
Je pourrais dire que je m'en fiche, mais ce serait mentir
Même quand je suis au plus froid, tu me mets le feu
Jour et nuit, tournant en rond dans ma tête (oh, oh)
Et tu le fais sans transpirer (mm)
J'ai ce type d'amour que tu sais que je ne peux pas avoir (oh, oh)
Tu sais que je ne peux pas l'avoir, tu sais que je ne peux pas
Yeepa, ho, je suis en danger, oh (danger, oh)
Amène ton corps, fais que je dépense mon argent, oh (argent, oh)
Dis-moi des choses que je ne peux pas dire à haute voix (dire à haute voix)
Ça me fait y penser maintenant
Est-ce le corps ou est-ce le visage (visage)
Qui me donne envie de rester ? (rester)
J'essaie de te retenir comme dans une conversation
Ne t'éloigne jamais, ay-ay-ay, ouais
Viens, aide-moi à mettre le lit sens dessus dessous (woo)
Ne fais pas comme si tu ne savais pas ce que je voulais dire (je voulais dire)
Fais le genre d'amour que nous savons que nous ne pouvons pas avoir
De n'importe qui d'autre, n'importe qui d'autre
Viens, aide-moi à mettre le lit sens dessus dessous (oh, oh)
Ne fais pas comme si tu ne savais pas ce que je voulais dire (oh, oh)
Fais le genre d'amour que nous savons que nous ne pouvons pas avoir
De n'importe qui d'autre, personne d'autre, ouais
Je pourrais dire que je ne t'aime pas, mais ce serait mentir
Je sais que tu sais que tu es mon seul désir
Je pourrais dire que je m'en fiche, mais ce serait mentir
Même quand je suis au plus froid, tu me mets le feu
Jour et nuit, tournant en rond dans ma tête (oh, oh)
Et tu le fais sans transpirer (oh, oh)
Fais le genre d'amour que tu sais que je ne peux pas avoir (oh, oh)
De n'importe qui d'autre, n'importe qui d'autre, ouais
Viens, aide-moi à mettre le lit sens dessus dessous (ayy)
Ne fais pas comme si tu ne savais pas ce que je voulais dire
Fais le genre d'amour que nous savons que nous ne pouvons pas avoir
(De n'importe qui d'autre, personne d'autre, ouais)
Je pourrais dire que je ne t'aime pas, mais ce serait mentir
Je sais que tu sais que tu es mon seul désir
Je pourrais dire que je m'en fiche, mais ce serait mentir
Même quand je suis au plus froid, tu me mets le feu
Yeepa, ho, je suis en danger, oh
Amène ton corps, fais que je dépense mon argent, oh
Dis-moi des choses que je ne peux pas dire à haute voix (ne pas pouvoir dire à haute voix)
Tu me mets toujours le feu
Yeepa, ho, je suis en danger, oh
Amène ton corps, fais que je dépense mon argent, oh
Dis-moi des choses que je ne peux pas dire à haute voix (ne pas pouvoir dire à haute voix)
Tu me mets toujours le feu
Vocabulaire clé
Commencer la pratique
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
head /hɛd/ A1 |
|
|
follow /ˈfɒloʊ/ A2 |
|
|
power /ˈpaʊər/ B1 |
|
|
break /brɛk/ A2 |
|
|
desire /dɪˈzaɪər/ B2 |
|
|
coldest /ˈkoʊldɪst/ B1 |
|
|
fire /faɪər/ A2 |
|
|
danger /ˈdeɪndʒər/ B1 |
|
|
spend /spɛnd/ A2 |
|
|
mess /mɛs/ A2 |
|
|
liar /ˈlaɪər/ B1 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
stay /steɪ/ A2 |
|
|
loud /laʊd/ A2 |
|
Tu as repéré des mots inconnus dans "Liar" ?
💡 Exemple : run, love... Va les bosser dans l’app !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
