I remember drivin' on my side
Je me souviens de rouler de mon côté
00:08
Smoke's up, windows open
La fumée monte, fenêtres ouvertes
00:11
The sun's in our eyes, but it's alright
Le soleil dans nos yeux, mais c'est pas grave
00:13
'Cause we don't know where we're goin'
Parce qu’on sait pas où on va
00:17
We don't need no mirror pointin' back
On n'a pas besoin de miroir pour regarder derrière
00:19
Forget about the past, what's done is done and that is that
Oublie le passé, ce qui est fait est fait et c'est terminé
00:21
You didn't have more than the shirt that's on your back
T'avais rien de plus que la chemise sur ton dos
00:24
But I'll never forget the way you turned to me and said
Mais je n’oublierai jamais comment tu t’es tourné vers moi et tu as dit
00:27
When the good times are rollin' on me
Quand les bons moments arrivent pour moi
00:30
I got plenty in my pocket if you're ever in need
J’ai plein dans ma poche si jamais tu as besoin
00:34
Bad times know where I'll be
Les mauvais jours savent où me trouver
00:37
I got plenty in my pocket if you're ever in need
J’ai plein dans ma poche si jamais tu as besoin
00:39
Singin', oh, share that love
En chantant, oh, partage cet amour
00:43
Oh, share that love
Oh, partage cet amour
00:48
Good times are rollin' on me
Les bons moments arrivent pour moi
00:50
I got plenty in my pocket if you're ever in need
J’ai plein dans ma poche si jamais tu as besoin
00:52
I remember you on a lifeline
Je me souviens de toi, accroché à une bouée de secours
00:56
Holdin' on for daylight
Accroché jusqu’au lever du jour
00:59
Prayin' to the heavens that you're alright
Priant le ciel pour que tu sois en sécurité
01:02
Yeah, you know I'm on your side
Ouais, tu sais que je suis de ton côté
01:05
We don't need no mirror pointin' back
On n'a pas besoin de miroir pour regarder derrière
01:07
Forget about the past, what's done is done and that is that
Oublie le passé, ce qui est fait est fait et c'est terminé
01:09
You didn't have more than the shirt that's on your back
T'avais rien de plus que la chemise sur ton dos
01:13
But I'll never forget the way you turned to me and said
Mais je n’oublierai jamais comment tu t’es tourné vers moi et tu as dit
01:16
When the good times are rollin' on me
Quand les bons moments arrivent pour moi
01:19
I got plenty in my pocket if you're ever in need
J’ai plein dans ma poche si jamais tu as besoin
01:22
Bad times know where I'll be
Les mauvais jours savent où me trouver
01:26
I got plenty in my pocket if you're ever in need
J’ai plein dans ma poche si jamais tu as besoin
01:29
Singin', oh, share that love
En chantant, oh, partage cet amour
01:32
Oh, share that love
Oh, partage cet amour
01:35
Good times are rollin' on me (yeah)
Les bons moments arrivent pour moi (ouais)
01:38
I got plenty in my pocket if you're ever in need (ayy)
J’ai plein dans ma poche si jamais tu as besoin (eh)
01:40
I remember drivin' on my side, hee
Je me souviens de rouler de mon côté, hé
01:45
High as f-, windows open (ayy)
Complètement perché, fenêtres ouvertes (eh)
01:48
54 right behind us (blurp)
54 juste derrière nous (bip)
01:51
Hit the gas and we ghost 'em (vroom)
On appuie sur le champignon et on les sème (vroum)
01:54
Got me wide open
Ça m’ouvre complètement
01:56
Each time you fall in love, you run the risk you'll get heartbroken
Chaque fois que tu tombes amoureux, tu risques d’avoir le cœur brisé
01:59
Don't stay inside forever where your doors are hardly open (you know)
Ne reste pas enfermé à jamais, portes à peine ouvertes (tu sais)
02:01
This game will charge a tax, this game will charge a token
Ce jeu te prélève une taxe, ce jeu te demande son ticket
02:04
'Cause at this rate, love is lost and that is that
Parce qu’à ce rythme, l’amour se perd et c’est tout
02:07
One day, no text, she had a panic attack (yeah)
Un jour, pas de message, elle a fait une crise de panique (ouais)
02:10
And once you give yourself, you can't never have it back
Et quand tu te donnes à quelqu’un, tu ne peux jamais le reprendre
02:13
She been through hard times, she ain't going back to that
Elle a traversé des moments durs, elle retournera pas là-bas
02:17
She ain't going back to that
Elle retournera pas là-bas
02:20
When the good times are rollin' on me
Quand les bons moments arrivent pour moi
02:21
I got plenty in my pocket if you're ever in need
J’ai plein dans ma poche si jamais tu as besoin
02:24
Bad times know where I'll be
Les mauvais jours savent où me trouver
02:26
I got plenty in my pocket if you're ever in need
J’ai plein dans ma poche si jamais tu as besoin
02:29
Singin', oh, share that love
En chantant, oh, partage cet amour
02:33
Oh, share that love
Oh, partage cet amour
02:36
Good times are rollin' on me (yeah)
Les bons moments arrivent pour moi (ouais)
02:38
I got plenty in my pocket if you're ever in need
J’ai plein dans ma poche si jamais tu as besoin
02:41
Singin', oh, share that love
En chantant, oh, partage cet amour
02:44
Oh, share that love
Oh, partage cet amour
02:48
02:50
Paroles et Traduction
[Français]
Je me souviens de rouler de mon côté
La fumée monte, fenêtres ouvertes
Le soleil dans nos yeux, mais c'est pas grave
Parce qu’on sait pas où on va
On n'a pas besoin de miroir pour regarder derrière
Oublie le passé, ce qui est fait est fait et c'est terminé
T'avais rien de plus que la chemise sur ton dos
Mais je n’oublierai jamais comment tu t’es tourné vers moi et tu as dit
Quand les bons moments arrivent pour moi
J’ai plein dans ma poche si jamais tu as besoin
Les mauvais jours savent où me trouver
J’ai plein dans ma poche si jamais tu as besoin
En chantant, oh, partage cet amour
Oh, partage cet amour
Les bons moments arrivent pour moi
J’ai plein dans ma poche si jamais tu as besoin
Je me souviens de toi, accroché à une bouée de secours
Accroché jusqu’au lever du jour
Priant le ciel pour que tu sois en sécurité
Ouais, tu sais que je suis de ton côté
On n'a pas besoin de miroir pour regarder derrière
Oublie le passé, ce qui est fait est fait et c'est terminé
T'avais rien de plus que la chemise sur ton dos
Mais je n’oublierai jamais comment tu t’es tourné vers moi et tu as dit
Quand les bons moments arrivent pour moi
J’ai plein dans ma poche si jamais tu as besoin
Les mauvais jours savent où me trouver
J’ai plein dans ma poche si jamais tu as besoin
En chantant, oh, partage cet amour
Oh, partage cet amour
Les bons moments arrivent pour moi (ouais)
J’ai plein dans ma poche si jamais tu as besoin (eh)
Je me souviens de rouler de mon côté, hé
Complètement perché, fenêtres ouvertes (eh)
54 juste derrière nous (bip)
On appuie sur le champignon et on les sème (vroum)
Ça m’ouvre complètement
Chaque fois que tu tombes amoureux, tu risques d’avoir le cœur brisé
Ne reste pas enfermé à jamais, portes à peine ouvertes (tu sais)
Ce jeu te prélève une taxe, ce jeu te demande son ticket
Parce qu’à ce rythme, l’amour se perd et c’est tout
Un jour, pas de message, elle a fait une crise de panique (ouais)
Et quand tu te donnes à quelqu’un, tu ne peux jamais le reprendre
Elle a traversé des moments durs, elle retournera pas là-bas
Elle retournera pas là-bas
Quand les bons moments arrivent pour moi
J’ai plein dans ma poche si jamais tu as besoin
Les mauvais jours savent où me trouver
J’ai plein dans ma poche si jamais tu as besoin
En chantant, oh, partage cet amour
Oh, partage cet amour
Les bons moments arrivent pour moi (ouais)
J’ai plein dans ma poche si jamais tu as besoin
En chantant, oh, partage cet amour
Oh, partage cet amour
La fumée monte, fenêtres ouvertes
Le soleil dans nos yeux, mais c'est pas grave
Parce qu’on sait pas où on va
On n'a pas besoin de miroir pour regarder derrière
Oublie le passé, ce qui est fait est fait et c'est terminé
T'avais rien de plus que la chemise sur ton dos
Mais je n’oublierai jamais comment tu t’es tourné vers moi et tu as dit
Quand les bons moments arrivent pour moi
J’ai plein dans ma poche si jamais tu as besoin
Les mauvais jours savent où me trouver
J’ai plein dans ma poche si jamais tu as besoin
En chantant, oh, partage cet amour
Oh, partage cet amour
Les bons moments arrivent pour moi
J’ai plein dans ma poche si jamais tu as besoin
Je me souviens de toi, accroché à une bouée de secours
Accroché jusqu’au lever du jour
Priant le ciel pour que tu sois en sécurité
Ouais, tu sais que je suis de ton côté
On n'a pas besoin de miroir pour regarder derrière
Oublie le passé, ce qui est fait est fait et c'est terminé
T'avais rien de plus que la chemise sur ton dos
Mais je n’oublierai jamais comment tu t’es tourné vers moi et tu as dit
Quand les bons moments arrivent pour moi
J’ai plein dans ma poche si jamais tu as besoin
Les mauvais jours savent où me trouver
J’ai plein dans ma poche si jamais tu as besoin
En chantant, oh, partage cet amour
Oh, partage cet amour
Les bons moments arrivent pour moi (ouais)
J’ai plein dans ma poche si jamais tu as besoin (eh)
Je me souviens de rouler de mon côté, hé
Complètement perché, fenêtres ouvertes (eh)
54 juste derrière nous (bip)
On appuie sur le champignon et on les sème (vroum)
Ça m’ouvre complètement
Chaque fois que tu tombes amoureux, tu risques d’avoir le cœur brisé
Ne reste pas enfermé à jamais, portes à peine ouvertes (tu sais)
Ce jeu te prélève une taxe, ce jeu te demande son ticket
Parce qu’à ce rythme, l’amour se perd et c’est tout
Un jour, pas de message, elle a fait une crise de panique (ouais)
Et quand tu te donnes à quelqu’un, tu ne peux jamais le reprendre
Elle a traversé des moments durs, elle retournera pas là-bas
Elle retournera pas là-bas
Quand les bons moments arrivent pour moi
J’ai plein dans ma poche si jamais tu as besoin
Les mauvais jours savent où me trouver
J’ai plein dans ma poche si jamais tu as besoin
En chantant, oh, partage cet amour
Oh, partage cet amour
Les bons moments arrivent pour moi (ouais)
J’ai plein dans ma poche si jamais tu as besoin
En chantant, oh, partage cet amour
Oh, partage cet amour
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
