Afficher en bilingue:

Désactivé Português Español 日本語 한국어 Tiếng Việt 中文 Français

LALALALA 00:00

LALALALA 00:02

IN MY GARDEN, YOU’RE IN THE SUN 00:16

GIVE YOU A LESSON IN SEDUCTION 00:20

IT FEELS DIFFERENT, IT FEELS FUN 00:24

YOU MAKE ME WANNA BE 00:28

SOMEONE YOU LOVE 00:30

I DON’T CARE WHAT THEY SAY 00:32

I DON’T CARE WHAT THEY DO 00:33

CAUSE I’VE NEVER BEEN LOVED 00:35

BY SOMEBODY LIKE YOU 00:37

YOU’VE GOT THAT 00:39

JE NE SAIS QUOI, JE NE SAIS QUOI 00:40

I’M FALLING FOR YOU 00:44

DON’T KNOW WHO YOU ARE 00:46

JE NE SAIS QUOI, JE NE SAIS QUOI 00:48

I’M SO INTO YOU, YOU’RE HOTTER THAN GOD 00:52

SO OBSESSED YET 00:56

SO UNDERCOVER 00:58

MAYBE WE’RE BOTH AS 01:00

BAD AS EACH OTHER 01:02

HEARTBREAK IS HARD BUT 01:04

LOVING IS TOUGHER 01:06

WHEN CRYPTIC PEOPLE 01:08

MIRROR EACH OTHER 01:10

I DON’T CARE WHAT THEY SAY 01:12

I DON’T CARE WHAT THEY DO 01:13

CAUSE I’VE NEVER BEEN LOVED 01:15

BY SOMEBODY LIKE YOU 01:18

YOU’VE GOT THAT 01:19

JE NE SAIS QUOI, JE NE SAIS QUOI 01:20

I’M FALLING FOR YOU 01:24

DON’T KNOW WHO YOU ARE 01:26

JE NE SAIS QUOI, JE NE SAIS QUOI 01:28

I’M SO INTO YOU, YOU’RE HOTTER THAN GOD 01:32

MAYBE YOU’RE NOT MYSTERIOUS 01:52

JUST A LITTLE INSECURE 01:54

ACTING OH SO SERIOUS 01:56

DON’T KNOW WHO YOU DO IT FOR? 01:58

MAYBE YOU’RE NOT WHAT YOU SEEM 02:00

YOU’RE NOT THE MAN OF MY DREAMS 02:02

BUT I JUST LOVE THE UNCERTAINTY 02:04

JE NE SAIS QUOI, JE NE SAIS QUOI 02:08

I’M FALLING FOR YOU 02:12

DON’T KNOW WHO YOU ARE 02:14

JE NE SAIS QUOI, JE NE SAIS QUOI 02:16

I’M SO INTO YOU, YOU’RE HOTTER THAN GOD 02:20

YOU’VE GOT THAT 02:24

JE NE SAIS QUOI, JE NE SAIS QUOI 02:24

I’M FALLING FOR YOU 02:28

DON’T KNOW WHO YOU ARE 02:30

JE NE SAIS QUOI, JE NE SAIS QUOI 02:32

I’M SO INTO YOU, YOU’RE HOTTER THAN GOD 02:36

JE NE SAIS QUOI 02:41

DON’T BREAK MY HEART 03:03

JE NE SAIS QUOI 03:06

DON’T BREAK MY HEART 03:11

Je Ne Sais Quoi

Par

MARINA

Album

PRINCESS OF POWER

Vues

126,522

Apprendre cette chanson

Paroles:

[English]

LALALALA

IN MY GARDEN, YOU’RE IN THE SUN

GIVE YOU A LESSON IN SEDUCTION

IT FEELS DIFFERENT, IT FEELS FUN

YOU MAKE ME WANNA BE

SOMEONE YOU LOVE

I DON’T CARE WHAT THEY SAY

I DON’T CARE WHAT THEY DO

CAUSE I’VE NEVER BEEN LOVED

BY SOMEBODY LIKE YOU

YOU’VE GOT THAT

JE NE SAIS QUOI, JE NE SAIS QUOI

I’M FALLING FOR YOU

DON’T KNOW WHO YOU ARE

JE NE SAIS QUOI, JE NE SAIS QUOI

I’M SO INTO YOU, YOU’RE HOTTER THAN GOD

SO OBSESSED YET

SO UNDERCOVER

MAYBE WE’RE BOTH AS

BAD AS EACH OTHER

HEARTBREAK IS HARD BUT

LOVING IS TOUGHER

WHEN CRYPTIC PEOPLE

MIRROR EACH OTHER

I DON’T CARE WHAT THEY SAY

I DON’T CARE WHAT THEY DO

CAUSE I’VE NEVER BEEN LOVED

BY SOMEBODY LIKE YOU

YOU’VE GOT THAT

JE NE SAIS QUOI, JE NE SAIS QUOI

I’M FALLING FOR YOU

DON’T KNOW WHO YOU ARE

JE NE SAIS QUOI, JE NE SAIS QUOI

I’M SO INTO YOU, YOU’RE HOTTER THAN GOD

MAYBE YOU’RE NOT MYSTERIOUS

JUST A LITTLE INSECURE

ACTING OH SO SERIOUS

DON’T KNOW WHO YOU DO IT FOR?

MAYBE YOU’RE NOT WHAT YOU SEEM

YOU’RE NOT THE MAN OF MY DREAMS

BUT I JUST LOVE THE UNCERTAINTY

JE NE SAIS QUOI, JE NE SAIS QUOI

I’M FALLING FOR YOU

DON’T KNOW WHO YOU ARE

JE NE SAIS QUOI, JE NE SAIS QUOI

I’M SO INTO YOU, YOU’RE HOTTER THAN GOD

YOU’VE GOT THAT

JE NE SAIS QUOI, JE NE SAIS QUOI

I’M FALLING FOR YOU

DON’T KNOW WHO YOU ARE

JE NE SAIS QUOI, JE NE SAIS QUOI

I’M SO INTO YOU, YOU’RE HOTTER THAN GOD

JE NE SAIS QUOI

DON’T BREAK MY HEART

JE NE SAIS QUOI

DON’T BREAK MY HEART

Vocabulaire dans cette chanson

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Grammaire:

YOU MAKE ME WANNA BE SOMEONE YOU LOVE

➔ Le causatif "make" + infinitif sans "to"

➔ La structure "make someone do something" exprime que quelqu'un fait faire quelque chose à une autre personne. Ici, 'you' fais que 'me' "wanna be" (veux être) quelqu'un que 'you' aime. L'infinitif sans 'to' est utilisé après 'make'.
CAUSE I’VE NEVER BEEN LOVED BY SOMEBODY LIKE YOU

➔ Passé Composé Passif

➔ "I've never been loved" utilise le passé composé passif pour souligner que l'orateur n'a jamais expérimenté le fait d'être aimé de la manière dont l'autre personne le fait. L'accent est mis sur l'orateur qui reçoit l'action (être aimé).
I’M FALLING FOR YOU

➔ Présent Continu pour une action/un processus en cours

➔ Le présent continu "I'm falling" indique que le processus de tomber amoureux se déroule en ce moment, et non pas comme une action achevée.
DON’T KNOW WHO YOU ARE

➔ Question Indirecte/Question Encastrée

➔ Au lieu de poser directement la question "Who are you ?" (Qui es-tu ?), elle est imbriquée dans l'énoncé "I don't know" (Je ne sais pas). Dans les questions indirectes, l'ordre sujet-verbe n'est pas inversé comme il le serait dans une question directe.
YOU’RE HOTTER THAN GOD

➔ Adjectif Comparatif

➔ "Hotter than" est un adjectif comparatif utilisé pour comparer le degré de chaleur entre la personne à qui l'on s'adresse et 'God'. Il illustre une hyperbole pour souligner l'attraction.
MAYBE WE’RE BOTH AS BAD AS EACH OTHER

➔ Structure "as + adjectif + as" (comparaison d'égalité)

➔ Cette structure compare deux choses, en indiquant qu'elles sont égales dans une qualité particulière. Dans ce cas, 'we' (nous) et 'each other' (l'un l'autre) sont comparés en termes de 'badness' (méchanceté).
LOVING IS TOUGHER

➔ Gérondif comme Sujet + Adjectif Comparatif

➔ "Loving" est un gérondif qui agit comme sujet de la phrase. "Tougher" est un adjectif comparatif qui indique qu'aimer est plus difficile que quelque chose d'autre (chagrin implicite).