Je reviens plus fort – Paroles en Français

• Par: Abi Bernadoth

Paroles et Traduction

[Français]

Je n'avais pas prévu de partir

De découvrir l'envers du décor

J'avais d'abord des choses à te dire

Et leur prouver qu'ils ont tort

Seule la musique pour me retenir

Et l'envie de vivre encore et encore

Je vois clair en mes rêves, en l'avenir

Mais je reviens, mais je reviens plus fort

Aujourd'hui, je suis plus sage

Je reviens plus fort (oui)

Et j'ai bien reçu le message

Je reviens plus fort

Je reviens plus fort

Aujourd'hui, je suis plus sage

Je reviens plus fort

Je voulais enchanter ma vie

Mais je n'avais pas les bons accords

Et c'est en chemin que j'ai compris

Que le jazz m'a jeté un sort

Seule la musique pour me retenir

Cette envie de vivre encore et encore

Je vois clair en mes rêves, en l'avenir

Et je reviens, oui, je reviens plus fort

(Ouais) aujourd'hui, je suis plus sage

Je reviens plus fort (je reviens)

(Hey) j'ai bien reçu le message

Je reviens plus fort (il revient plus fort, il revient plus fort)

Je reviens plus fort (il revient plus fort)

Aujourd'hui, je suis plus sage

Je reviens plus fort

Je reviens plus fort

Je reviens plus fort

...

Je reviens plus fort, hey (je reviens plus fort)

Je reviens plus fort

Aujourd'hui, je suis plus sage

Je reviens plus fort (hey)

J'ai bien reçu le message

Je reviens plus fort (il revient plus fort, il revient plus fort)

(Il revient plus fort, il revient plus fort)

Je reviens plus fort

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
partir /paʁ.tiʁ/ A1	verb - quitter un lieu, s'en aller
découvrir /de.ku.vʁiʁ/ B1	verb - trouver, apprendre l'existence de quelque chose
choses /ʃoz/ A1	noun - objets, affaires
dire /diʁ/ A1	verb - exprimer par la parole
tort /tɔʁ/ B1	noun - faute, erreur
musique /my.zik/ A1	noun - art des sons
retenir /ʁə.tə.niʁ/ B1	verb - empêcher de partir, conserver
envie /ɑ̃.vi/ A2	noun - désir, souhait
vivre /vivʁ/ A1	verb - exister, être en vie
clair /klɛʁ/ A2	adjective - lumineux, facile à comprendre
rêves /ʁɛv/ A2	noun - songes, aspirations
avenir /av.niʁ/ B1	noun - temps qui vient après le présent
sage /saʒ/ B1	adjective - qui a de la sagesse, prudent
message /me.saʒ/ A2	noun - communication, information
enchanter /ɑ̃.ʃɑ̃.te/ B2	verb - charmer, séduire
accords /a.kɔʁ/ B1	noun - harmonies de sons, conventions
chemin /ʃə.mɛ̃/ A2	noun - voie, route
jazz /dʒaz/ A2	noun - genre musical
jeter /ʒə.te/ A2	verb - lancer, projeter
sort /sɔʁ/ B1	noun - destin, enchantement
fort /fɔʁ/ A2	adjective - puissant, vigoureux

Structures grammaticales clés

• Je reviens plus fort

  ➔ Présent de 'revenir' avec un adjectif pour exprimer une transformation.

  ➔ 'Reviens' est le présent du verbe 'revenir' (revenir), associé à 'plus fort' pour signifier 'plus fort'.

• Je n'avais pas prévu de partir

  ➔ Passé composé avec 'avais' + 'pas prévu' pour indiquer une action planifiée dans le passé qui ne s'est pas réalisée.

  ➔

• Je voulais enchanter ma vie

  ➔ Imparfait 'voulais' suivi de l'infinitif 'enchanter' pour exprimer un désir passé.

  ➔ 'Voulais' est l'imparfait du verbe 'vouloir', utilisé pour exprimer un désir passé.

• Seule la musique pour me retenir

  ➔ Utilisation de 'pour' suivi de l'infinitif 'retenir' pour indiquer un but ou une intention.

  ➔ 'Pour' exprime le but ou la finalité de l'action.

• Je vois clair en mes rêves

  ➔ Utilisation de 'voir' au présent avec l'adjectif 'clair' pour exprimer la compréhension ou la clarté.

  ➔ 'Voir' signifie 'voir' et est utilisé ici au sens figuratif pour indiquer la compréhension claire.

• Et j'ai bien reçu le message

  ➔ Utilisation du passé composé 'j'ai reçu' avec 'bien' pour insister sur la réception du message.

  ➔ 'J'ai reçu' est le passé composé du verbe 'recevoir', indiquant une action terminée dans le passé.