Je suis comme toi – Paroles en Français

• Par: Antsa, Mendrika

Paroles et Traduction

[Français]

Je suis comme toi moi

Dans le cœur une chanson murmurée

Je suis comme toi moi

La peau brûlée par des soleils d'été

Je suis comme toi moi

Au fond des yeux la même nuit étoilée

Je suis comme toi moi

Tant d'orages du passé, les dépasser

Si on se laisse aller comme s'élancent les vagues

Des golfs clairs aux parois des rochers

Emmène-moi si tu me sais

Emmène-moi

D'aussi loin que la vie sépare

D'aussi près que l'on peut se voir

Je suis comme toi

Je suis comme toi

D'aussi loin que la vie sépare

D'aussi haut que les mots s'égarent

Je suis comme toi

Je suis comme toi

Je suis comme toi moi

Dans le cœur une chanson soupirée

Je suis comme toi moi

L'hiver où s'en vont les soleils d'été

Je suis comme toi moi

Au bords des yeux des mers et des marées

Je suis comme toi moi

Au fond

Je suis comme toi moi

Si on se laisse aller comme s'élancent les vagues

Des golfs clairs aux parois des rochers

Emmène-moi si tu nous sais

Emmène-moi

D'aussi loin que la vie sépare

D'aussi près que l'on peut se voir

Je suis comme toi

Je suis comme toi

D'aussi loin que la vie sépare

D'aussi haut que les mots s'égarent

Je suis comme toi

Je suis comme toi

...

D'aussi loin que la vie sépare

D'aussi près que l'on peut se voir

Je suis comme toi

Je suis comme toi

Je suis comme toi moi

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
cœur /kœʁ/ A2	noun - cœur
chanson /ʃɑ̃sɔ̃/ A2	noun - chanson
brûlée /bʁyle/ B1	adjective - brûlée
soleil /sɔlɛj/ A2	noun - soleil
nuit /nɥi/ A2	noun - nuit
vague /vɑɡ/ B1	noun / adjective - vague
étoilée /etwaˈlje/ B2	adjective - étoilée
orages /ɔʁaʒ/ B2	noun - orages
passé /pɑse/ B1	noun / adjective - passé
vies /vi/ B2	noun / verb - vie
moi /mwa/ A1	pronoun - moi
se /s/ A1	reflexive pronoun - se
vie /vi/ A2	noun / verb - vie
parois /paʁwa/ B2	noun - parois
saint /sɛ̃/ B2	noun / adjective - saint

Structures grammaticales clés

• Je suis comme toi moi

  ➔ Présent du verbe 'être' + 'comme' + pronom

  ➔ Utilise le présent du verbe **être** pour exprimer l'identité ou la similarité.

• Dans le cœur une chanson murmurée

  ➔ Groupe prépositionnel 'dans le cœur' + adjectif + participe passé

  ➔ Utilise la préposition **dans** pour indiquer un lieu, avec **le cœur**, et **murmurée** en tant que participe passé décrivant la chanson.

• Je suis comme toi moi

  ➔ Répétition du présent du verbe 'être' + 'comme' + pronom pour insister

  ➔ Répète la structure **je suis comme toi** pour souligner une identité ou un ressenti commun.

• D'aussi loin que la vie sépare

  ➔ Groupe prépositionnel avec 'd'aussi loin que' + 'la vie' + verbe au présent

  ➔ Utilise **d'aussi loin que** pour indiquer la distance ou l'étendue, avec **la vie** comme sujet.

• D'aussi près que l'on peut se voir

  ➔ Groupe prépositionnel avec 'd'aussi près que' + 'l'on peut' + verbe réfléchi

  ➔ Utilise **d'aussi près que** pour exprimer la proximité, avec **l'on peut** (on peut) indiquant la possibilité, et le verbe réfléchi **se voir**.

• Je suis comme toi

  ➔ Répétition du présent du verbe 'être' + 'comme' + pronom pour insister

  ➔ Répète la structure **je suis comme toi** pour souligner une identité ou un ressenti commun.