Joli Garçon – Paroles en Français

• Par: Awa Imani

Paroles et Traduction

[Français]

Il m'a dit, tu viens danser (bah ouais, mais non)

Il s'est dit le tour est joué (ah bon)

Mais moi je ne joue pas non, non, non (ah, ah)

Tu sais pas sur qui t'es tombé (ouais)

On va pas s'éterniser

Allez, marche arrière (fais le moonwalk)

Moi je n'ai pas le temps pour ça (yeah)

C'est l'amour ou la guerre (l'amour ou la guerre)

Mais dis-moi pourquoi, pourquoi tu nies

Ce soir c'est moi ta cible

Mais dis-moi pourquoi, pourquoi tu nies

Pour toi c'est trop facile

Tous les soirs il changeait de nom (changeait de nom)

Que des promesses en cartons (des promesses en cartons)

Un genre de caméléon (caméléon)

Le cerveau dans le caleçon (le cerveau dans le caleçon, ouais)

Mais il était joli garçon (joli garçon)

Beau garçon (il était beau garçon)

Il était joli garçon (joli garçon)

Bête et mignon (bête et mignon)

J'avoue, j'aurais pu craquer (j'avoue)

Toi et moi on se connaît (trop)

Il n'y aura pas de seconde chance (non, non)

Cette fois-ci j'suis armée (bra, bra, bra)

Tu me fais perdre mon temps (pff)

Paye mon verre en passant (oh)

Arrête-moi ton barratin (ouais, ouais)

Je ne suis plus dedans (oh)

Mais dis-moi pourquoi, pourquoi tu nies

Ce soir c'est moi ta cible

Mais dis-moi pourquoi, pourquoi tu nies

Pour toi c'est trop facile

Tous les soirs il changeait de nom (changeait de nom)

Que des promesses en cartons (Des promesses en cartons)

Un genre de caméléon (caméléon)

Le cerveau dans le caleçon (le cerveau dans le caleçon, ouais)

Mais il était joli garçon (joli garçon)

Beau garçon (il était beau garçon)

Il était joli garçon (joli garçon)

Bête et mignon (bête et mignon)

Ainsi font, font, font

Des disquettes à en perdre la tête

Ainsi font, font, font

Demi-tour, joli garçon

Ainsi font, font, font

Je n'serai pas ta marionette

Ainsi font, font, font

C'est pas pour moi, oublie mon nom, yeah

Il faut tourner la page

Change de proie, mon loup

Oublier ce visage

T'auras rien du tout

Ça n'sert à rien d'courrir, tu m'attends, pourquoi

Je te fuis, tu me suis, alors oublie-moi

Tous les soirs il changeait de nom (changeait de nom)

Que des promesses en cartons (que des promesses en cartons)

Un genre de caméléon (caméléon)

Le cerveau dans le caleçon (le cerveau dans le caleçon)

Il était joli garçon (joli garçon)

Beau garçon (beau garçon)

Il était joli garçon (joli garçon)

Bête et mignon (bête et mignon)

Changeait de nom

Que des promesses en carton

Caméléon

Le cerveau dans le caleçon

Joli garçon

Il était beau garçon

Joli garçon

Bête et mignon

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
danser /dɑ̃s-e/ A2	verb - se déplacer au rythme de la musique
jouer /ʒwe/ A2	verb - se divertir ou exercer une activité ludique
tour /tuʁ/ B1	noun - rotation ou étape dans une série
guerre /gɛʁ/ B2	noun - conflit armé entre nations ou groupes
mens /mɑ̃s/ B2	verb - dire une fausseté
target /tɑʁ.ʒɛ/ B2	noun - cible ou but précis
promesses /pʁɔ.mɛs/ B2	noun - engagements ou déclarations d'intention
changer /ʃɑ̃.ʒe/ B1	verb - modifier ou altérer
cameleón /ka.mɛ.lɛ.ɔ̃/ B2	noun - animal capable de changer de couleur
cérébral /sɛʁ.bʁal/ C1	adjective - relatif au cerveau
garçon /ɡaʁ.sɔ̃/ A2	noun - jeune garçon ou homme
bête /bɛt/ A2	noun/adjective - animal ou stupide
mignon /mi.ɲɔ̃/ B2	adjective - mignon
craquer /kʁa.kɛ/ B2	verb - céder ou tomber amoureux
se connaître /sə kɔ.nɛtʁ/ B1	verb - avoir une connaissance mutuelle
page /paʒ/ A1	noun - feuille ou aspect d'une période

Structures grammaticales clés

• Il m'a dit, tu viens danser.

  ➔ Passé composé avec 'avoir'.

  ➔ La phrase "Il m'a dit" signifie "Il m'a dit" et utilise le verbe auxiliaire "avoir".

• C'est l'amour ou la guerre.

  ➔ Utilisation de 'c'est' pour des définitions ou des explications.

  ➔ La phrase "C'est l'amour ou la guerre" signifie "C'est l'amour ou la guerre", indiquant un choix.

• Mais dis-moi pourquoi, pourquoi tu nies.

  ➔ Utilisation de 'dis-moi' pour des demandes directes.

  ➔ La phrase "dis-moi" signifie "dis-moi", utilisée pour demander directement à quelqu'un.

• Tous les soirs il changeait de nom.

  ➔ Imparfait pour des actions en cours.

  ➔ La phrase "il changeait de nom" signifie "il changeait de nom", indiquant une action répétée.

• Je ne suis plus dedans.

  ➔ Utilisation de 'ne...plus' pour la négation.

  ➔ La phrase "Je ne suis plus dedans" signifie "Je ne suis plus dedans", indiquant un changement d'état.

• Il faut tourner la page.

  ➔ Utilisation de 'il faut' pour exprimer la nécessité.

  ➔ La phrase "Il faut tourner la page" signifie "Il faut tourner la page", indiquant un besoin de changement.

• Oublier ce visage.

  ➔ Forme infinitive utilisée comme un nom.

  ➔ La phrase "Oublier ce visage" signifie "Oublier ce visage", utilisant l'infinitif comme un ordre.