Jubel

• Par: Klingande

Paroles:

[English]

[Tiếng Việt]

Save me

Cứu lấy em

Save me

Cứu lấy em

Save me

Cứu lấy em

...

...

Save me

Cứu lấy em

...

...

(One, two, three, four)

(Một, hai, ba, bốn)

(One, two, three, four)

(Một, hai, ba, bốn)

...

...

You think I don't laugh, oh

Anh nghĩ em không cười sao?

Do things I can like so

Làm những điều em thích vậy

Why are we losing time?

Sao ta lại lãng phí thời gian?

I don't want to get up, oh

Em không muốn thức dậy đâu

Bring me what I need so

Mang cho em thứ em cần đi

Why are we losing time?

Sao ta lại lãng phí thời gian?

It's like I've seen the light, but baby, I never known

Như thể em đã thấy ánh sáng, nhưng em chưa từng biết

...

...

Save me

Cứu lấy em

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
save /seɪv/ A2	verb - cứu, bảo vệ khỏi nguy hiểm hoặc tổn hại
light /laɪt/ B1	noun - ánh sáng, bức xạ điện tử quang học nhìn thấy được bằng mắt người adjective - nhẹ, có ít trọng lượng
know /noʊ/ A2	verb - biết, hiểu rõ
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy, trải qua cảm xúc hoặc cảm giác
lose /luːz/ B1	verb - mất, bị mất đi
time /taɪm/ A1	noun - thời gian, khoảng thời gian liên tục và không xác định
run /rʌn/ A1	verb - chạy
bring /brɪŋ/ A2	verb - đưa đến, mang đến
know /noʊ/ A2	verb - biết, hiểu rõ
need /niːd/ A2	verb - cần, yêu cầu
know (modal/auxiliary) /nəʊ/ A2	modal verb - biết chắc, chắc chắn

Grammaire:

• Save me

  ➔ Thể mệnh lệnh

  ➔ Đây là một mệnh lệnh hoặc yêu cầu trực tiếp. Chủ ngữ (bạn) được ngầm hiểu. Nó được sử dụng để yêu cầu ai đó "cứu" người nói.

• You think I don't laugh, oh

  ➔ Thì hiện tại đơn, dạng rút gọn phủ định

  ➔ Sử dụng "don't" là dạng rút gọn của "do not". Đây là một tuyên bố đơn giản về một hành vi bị nhận thức sai. "oh" là một lời cảm thán, có khả năng được thêm vào để nhấn mạnh hoặc biểu lộ cảm xúc.

• Do things I can like so

  ➔ Mệnh đề quan hệ (Rút gọn)

  ➔ Câu này hơi khác thường về mặt ngữ pháp. Nó có thể được hiểu là một mệnh đề quan hệ rút gọn. Mệnh đề đầy đủ sẽ là 'Do things that I can like so'. 'that' đã được lược bỏ.

• Why are we losing time?

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn (Dạng câu hỏi)

  ➔ Đây là một câu hỏi hỏi về một hành động đang diễn ra. Nó thể hiện một cảm giác cấp bách và lo lắng về thời điểm hiện tại. Cấu trúc là: Từ để hỏi + trợ động từ (are) + chủ ngữ (we) + động từ-ing (losing) + tân ngữ (time).

• I don't want to get up, oh

  ➔ Hiện tại đơn phủ định với động từ nguyên thể chỉ mục đích

  ➔ "don't want" là dạng phủ định của "want" ở thì hiện tại đơn. "to get up" là một cụm động từ nguyên thể diễn tả hành động hoặc mục đích dự định. "oh" là một thán từ.

• Bring me what I need so

  ➔ Mệnh lệnh với một mệnh đề danh từ đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp

  ➔ "Bring" là động từ mệnh lệnh. "what I need" là một mệnh đề danh từ đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của "Bring". Nó chỉ định thứ mà người nói muốn ai đó mang đến. 'so' có thể được sử dụng để nhấn mạnh.

• It's like I've seen the light, but baby, I never known

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành, Cách dùng quá khứ phân từ (không chính xác), Liên từ 'but'

  ➔ "It's like I've seen the light" sử dụng thì hiện tại hoàn thành một cách chính xác. "I never known" là không đúng ngữ pháp; nó phải là "I have never known" hoặc "I never knew" (thì quá khứ đơn). 'but' giới thiệu một sự tương phản. Dạng Quá khứ phân từ đúng là 'known'.