주문

• Par: TVXQ!
• Album: MIROTIC

Paroles:

[한국어]

[English]

시작은 달콤하게 평범하게 나에게 끌려

It starts sweet and ordinary, drawn to me gradually

언제나 그랬듯이 먼저 말을 걸어와

Always the same, you come to speak first

모든 가능성 열어둬 Oh

Keep all possibilities open, oh

사랑은 뭐다? 뭐다! 이미 수식어 Red Ocean

What is love? It’s everything! Already a red ocean of modifiers

난 Breakin' my rules again

I’m breaking my rules again

알잖아 지루한 걸

You know it’s boring

조금 다쳐도 넌 괜찮아 Oh

Even if you get a little hurt, it’s okay, oh

넌 나를 원해

You want me

넌 내게 빠져

You’re falling for me

넌 내게 미쳐

You’re going crazy for me

헤어날 수 없어

Can’t escape

I got you under my skin

I got you under my skin

넌 나를 원해

You want me

넌 내게 빠져

You’re falling for me

넌 내게 미쳐

You’re going crazy for me

넌 나의 노예

You’re my slave

I got you under my skin

I got you under my skin

네 머릿속을 파고드는 날카로운 눈빛

A sharp gaze piercing your mind

나 아니고선 움직이지도 않는 Chrome Heart

Not moving unless it’s me, Chrome Heart

니가 선택한 길인걸 Oh

It’s the path you chose, oh

혈관을 타고 흐르는 수억 개의 나의 Crystal

Billions of my crystals flowing through your veins

마침내 시작된 변신의 끝은 나

The end of this transformed beginning is me

이것도 사랑은 아닐까 Oh

Could this be love after all? Oh

넌 나를 원해

You want me

넌 내게 빠져

You’re falling for me

넌 내게 미쳐

You’re going crazy for me

헤어날 수 없어

Can’t escape

I got you under my skin

I got you under my skin

넌 나를 원해

You want me

넌 내게 빠져

You’re falling for me

넌 내게 미쳐

You’re going crazy for me

넌 나의 노예

You’re my slave

I got you under my skin

I got you under my skin

한 번의 키스와 함께 날이 선듯한 강한 이끌림

A single kiss, fierce and strong attraction

두 번의 키스 뜨겁게 터져버릴 것 같은 네 심장을

Two kisses, igniting your heart as if about to burst

Yeah 너를 가졌어

Yeah, I’ve got you

You know you got it (Yeah)

You know you got it (Yeah)

Come on come on! Come on come on!

Come on, come on! Come on, come on!

I got you under my skin

I got you under my skin

네 꿈 속에 난 널 지배하는 마법사

In your dreams, I’m the wizard controlling you

내 주문에 넌 다시 그려지고 있어

My spell is making you draw me again and again

I got you under my skin

I got you under my skin

My devils ride 더는 숨을 곳이 없잖아

My devils are riding, no place to hide anymore

그렇다면 이젠 즐겨 보는게 어떨까

Then maybe it’s time to enjoy it?

I got you under my skin

I got you under my skin

넌 나를 원해

You want me

넌 내게 빠져

You’re falling for me

넌 내게 미쳐

You’re going crazy for me

헤어날 수 없어

Can’t escape

I got you under my skin

I got you under my skin

넌 나를 원해

You want me

넌 내게 빠져

You’re falling for me

넌 내게 미쳐

You’re going crazy for me

넌 나의 노예

You’re my slave

I got you under my skin

I got you under my skin

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
사랑 /sa-rang/ A1	noun - love
원하다 /won-ha-da/ A2	verb - to want
빠지다 /ppa-ji-da/ B1	verb - to fall into
미치다 /mi-chi-da/ B1	verb - to go crazy
눈빛 /nun-bit/ B2	noun - gaze, look
변신 /byeon-sin/ B2	noun - transformation
강한 /gang-han/ B2	adjective - strong
이끌림 /ik-geul-lim/ B2	noun - attraction
주문 /ju-mun/ B2	noun - spell, incantation
크리스탈 /keu-ri-seu-tal/ B2	noun - crystal
지배하다 /ji-bae-ha-da/ C1	verb - to dominate, to rule
강렬한 /gang-ryeol-han/ C1	adjective - intense
지금 /ji-geum/ A1	adverb - now
시작하다 /si-jak-ha-da/ A2	verb - to start
달콤하다 /dal-kom-ha-da/ B1	adjective - sweet

Grammaire:

• 사랑은 뭐다? 뭐다!

  ➔ Using the copula 'is' to define or identify the subject.

  ➔ The phrase uses the copula '은/는' (topic particle) with '뭐다' which is a colloquial or poetic form of '이다' (to be).

• 난 Breakin' my rules again

  ➔ Using the verb 'break' in the present continuous tense with informal anglicized form.

  ➔ The phrase employs a casual or slang form of 'breaking' written as 'Breakin'' and indicates repeated action.

• 넌 나를 원해

  ➔ Using the verb 'want' in present tense to express desire.

  ➔ The sentence uses the verb '원하다' (want) in a present tense form to indicate desire from the subject.

• 헤어날 수 없어

  ➔ Using the potential form of the verb 'to be able to' + negative to express inability.

  ➔ The phrase employs the potential form "수 없다" (cannot) to indicate inability or impossibility.

• 난 너를 빠져

  ➔ Using the verb 'to fall into' in a metaphorical sense to express being deeply involved.

  ➔ The phrase metaphorically uses '빠져' (fall into) to describe being captivated or obsessed with someone.

• 이것도 사랑은 아닐까

  ➔ Using an interrogative form with the verb 'to be' (일까) to ponder a philosophical question.

  ➔ The phrase employs the ending '일까' to turn the statement into a question, suggesting pondering or doubt.

• 내 주문에 넌 다시 그려지고 있어

  ➔ Using the verb '그리다' (to draw) in passive form to indicate being depicted or influenced.

  ➔ The phrase employs the passive form of '그리다' (to draw), suggesting the subject is being depicted or influenced again.