Catch Me – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: TVXQ!
• Album: Catch Me

Lyrics & Translation

Discover the powerful energy of K-Pop with TVXQ's "Catch Me"! This song offers a great opportunity to learn expressive Korean phrases related to love and internal conflict. Its dynamic blend of electronic music and orchestral sounds, paired with its iconic choreography, makes it a truly special and unforgettable track. Immerse yourself in the dramatic storytelling of "Catch Me" and take your Korean language skills to the next level.

[English]

Catch Me, Girl!

...

Catch Me Now!

(Catch Me. If you wanna)

...

Catch Me. If you wanna

...

Catch Me. If you wanna

I've never opened my heart to anyone, not even once

I feel like I'm just staring at a wall, did you know that?

Though you're by my side, I only feel lonelier, Tonight Tonight Tonight

I waited for you, but this isn't right, I'm leaving you now

Don't go, I can't say a word, you fool

Why did I only look at this fool? Such a foolish you

Baby Catch Me. Catch Me. Catch Me, Girl, Tonight

Before you leave (I'm serious I'm serious)

If you had held me, stopped me, cried, hit me, and told me the reason

(I'm serious I'm serious)

Oh, I don't know if I've been deep in your heart or not

I'm curious about that, tell me before I get tired, answer me

Time will bind you like that, right there in that spot

Don't let me go, I'll regret it, don't be so reluctant ([창민] Yeah)

Don't go, I can't say a word, you fool ([창민] Baby)

Why did I only look at this fool? Such a foolish you

For a while, you filled my heart, I remember being so happy

Don't forget that no one will wait for you like I do, No!

([창민] Yeah)

I hope you plead, I'll wait. Don't leave me now, just say it

So slow, until you decide your heart, I'm only looking at you, why?

I hope you plead, I'll wait. Don't leave me now, just say it

Fool, why do you think I loved you? You're the only one, why?

...

Don't go, I can't say a word, you fool

Why did I only look at this fool? Such a foolish you

Baby, catch me catch me catch me girl tonight

Before you leave, if you had held me, stopped me, cried, hit me, and told me the reason

(Catch me if you wanna)

...

(Catch me if you wanna)

...

(Catch me if you wanna)

...

[Korean]

[윤호] Catch Me, Girl!

[창민] Catch Me Now!

(Catch Me. If you wanna)

[윤호] Catch Me. If you wanna

Catch Me. If you wanna

[윤호] 한 번 단 한번도 끝까지 내게 맘을 연적 없어

난 마치 벽을 보고 선 듯한 기분이야 그거 알았니?

[창민] 곁에 있지만 더 외로워질 뿐 Tonight Tonight Tonight

널 기다렸지만 이건 좀 아니야 이젠 널 떠난다

가지마 한 마딜 못한다 이 바보가

내가 왜 이 바보만 봤을까? 참 못난 널

Baby Catch Me. Catch Me. Catch Me, Girl, Tonight

떠나 버리기 전에 (I'm serious I'm serious)

나를 잡고 막고 울고 때리고 이유를 말해줬다면

(I'm serious I'm serious)

[윤호] 오, 모르겠다 너의 맘에 내가 깊이 있어왔는지 또, 아닌지

[창민] 그게 궁금해 지쳐버리기 전에 말해줘 말해줘 대답해

[창민] 시간은 널 그렇게 묶어둘 거야 지금 그 자리에

[윤호] 나를 보내지마 후회하게 돼 미련 좀 떨지마 ([창민] Yeah)

가지마 한 마딜 못한다 이 바보가 ([창민] Baby)

내가 왜 이 바보만 봤을까? 참 못난 널

[창민] 한동안 내겐 너만 가득 찬 기분 참 많이 행복했던 기억이 나

[윤호] 누구도 나만큼 기다려줄 사람은 No! 없다는 걸 넌 잊지마

([창민] Yeah)

[윤호] 애원해주길 바래, 난 기다릴게. 이제나저제나 날 떠나지마, 말라고 말해

[창민] 너무 느려, 니 맘을 정할 때까지 너만 본다 난 도대체 왜?

[윤호] 애원해주길 바래, 난 기다릴게. 이제나저제나 날 떠나지마, 말라고 말해

[창민] 바보 내가 왜 너를 사랑했겠니? 너 밖에 없어 도대체 왜?

가지마 한 마딜 못한다 이 바보가

내가 왜 이 바보만 봤을까? 참 못난 널

Baby, catch me catch me catch me girl tonight

떠나버리기전에나를 잡고 막고 울고때리고 이유를 말해줬다면

(Catch me if you wanna)

(Catch me if you wanna)

(Catch me if you wanna)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
catch /kætʃ/ A2	verb - to seize or take hold of, especially with the hand
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - a female child or young woman
heart /hɑːrt/ A2	noun - the organ that pumps blood
wall /wɔːl/ A2	noun - a long, vertical structure made of stone, brick, etc.
feel /fiːl/ A1	verb - to experience an emotion or sensation
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - without anyone else
wait /weɪt/ A1	verb - to remain inactive or delay action until something happens
fool /fuːl/ B1	noun - a person who acts unwisely or imprudently; a silly person
leave /liːv/ A1	verb - to go away from
reason /ˈriːzən/ B1	noun - a cause, explanation, or justification for an action or event
mind /maɪnd/ A2	noun - the element of a person that enables them to be aware of the world
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - in need of sleep or rest; weary.
time /taɪm/ A1	noun - the indefinite continued progress of existence
regret /rɪˈɡret/ B1	verb - feel sad, repentant, or disappointed over (something that one has done or failed to do).
memory /ˈmeməri/ B1	noun - something remembered from the past

Key Grammar Structures

• Catch Me, Girl!

  ➔ Imperative for giving commands or making exclamations

  ➔ Used to directly address someone and give a command or create emphasis.

• if you wanna

  ➔ Conditional clause with 'wanna' (informal for 'want to')

  ➔ Expresses a condition or desire in a casual, informal speech.

• 넌 잊지마

  ➔ Imperative form with emphasis, meaning 'don't forget'

  ➔ A command reserved for emphasizing the importance of remembering something.

• 떠나 버리기 전에

  ➔ Temporal clause indicating 'before leaving'

  ➔ A dependent clause that specifies the time before an action occurs.

• 이 바보가

  ➔ Colloquial term meaning 'fool' or 'idiot', often used affectionately or self-deprecatingly

  ➔ An informal, often affectionate term used to refer to someone as foolish or silly.

• 가질 수 없어요

  ➔ Polite form of 'cannot have' or 'be unable to possess'

  ➔ A polite or formal way to say 'cannot have' or 'unable to possess.'

• 이면서

  ➔ Conjunction used to mean 'while being' or 'and,' indicating a state of being or simultaneous action

  ➔ A subordinating conjunction connecting two clauses, indicating that two states or actions happen at the same time.