Catch Me – 한국어 가사

• 가수: TVXQ!
• 앨범: Catch Me

가사 및 번역

[한국어]

[윤호] Catch Me, Girl!

...

[창민] Catch Me Now!

(Catch Me. If you wanna)

...

[윤호] Catch Me. If you wanna

...

Catch Me. If you wanna

[윤호] 한 번 단 한번도 끝까지 내게 맘을 연적 없어

난 마치 벽을 보고 선 듯한 기분이야 그거 알았니?

[창민] 곁에 있지만 더 외로워질 뿐 Tonight Tonight Tonight

널 기다렸지만 이건 좀 아니야 이젠 널 떠난다

가지마 한 마딜 못한다 이 바보가

내가 왜 이 바보만 봤을까? 참 못난 널

Baby Catch Me. Catch Me. Catch Me, Girl, Tonight

떠나 버리기 전에 (I'm serious I'm serious)

나를 잡고 막고 울고 때리고 이유를 말해줬다면

(I'm serious I'm serious)

[윤호] 오, 모르겠다 너의 맘에 내가 깊이 있어왔는지 또, 아닌지

[창민] 그게 궁금해 지쳐버리기 전에 말해줘 말해줘 대답해

[창민] 시간은 널 그렇게 묶어둘 거야 지금 그 자리에

[윤호] 나를 보내지마 후회하게 돼 미련 좀 떨지마 ([창민] Yeah)

가지마 한 마딜 못한다 이 바보가 ([창민] Baby)

내가 왜 이 바보만 봤을까? 참 못난 널

[창민] 한동안 내겐 너만 가득 찬 기분 참 많이 행복했던 기억이 나

[윤호] 누구도 나만큼 기다려줄 사람은 No! 없다는 걸 넌 잊지마

([창민] Yeah)

[윤호] 애원해주길 바래, 난 기다릴게. 이제나저제나 날 떠나지마, 말라고 말해

[창민] 너무 느려, 니 맘을 정할 때까지 너만 본다 난 도대체 왜?

[윤호] 애원해주길 바래, 난 기다릴게. 이제나저제나 날 떠나지마, 말라고 말해

[창민] 바보 내가 왜 너를 사랑했겠니? 너 밖에 없어 도대체 왜?

...

가지마 한 마딜 못한다 이 바보가

내가 왜 이 바보만 봤을까? 참 못난 널

Baby, catch me catch me catch me girl tonight

떠나버리기전에나를 잡고 막고 울고때리고 이유를 말해줬다면

(Catch me if you wanna)

...

(Catch me if you wanna)

...

(Catch me if you wanna)

...

주요 어휘

어휘	의미
catch /kætʃ/ A2	verb - 잡다
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
heart /hɑːrt/ A2	noun - 마음
wall /wɔːl/ A2	noun - 벽
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 외로운
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
fool /fuːl/ B1	noun - 바보
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 이유
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 지친
time /taɪm/ A1	noun - 시간
regret /rɪˈɡret/ B1	verb - 후회하다
memory /ˈmeməri/ B1	noun - 기억

주요 문법 구조

• Catch Me, Girl!

  ➔ 명령형 또는 감탄문으로 명령하거나 감정을 표현할 때 사용

  ➔ 누군가에게 직접 말을 걸고 명령하거나 강조하는 데 사용됩니다.

• if you wanna

  ➔ 'wanna' (want to의 구어체)와 함께하는 조건절

  ➔ 캐주얼한 구어체로 조건이나 욕망을 표현하는 것.

• 넌 잊지마

  ➔ 강조를 담은 명령형, '잊지 마'를 의미

  ➔ 무언가를 잊지 않도록 강조하는 명령문.

• 떠나 버리기 전에

  ➔ “떠나기 전에”라는 시간 부사절

  ➔ 어떤 행동이 일어나기 전에 시점을 나타내는 종속절.

• 이 바보가

  ➔ 친근감 또는 자신을 깎아내릴 때 사용하는 '바보'라는 속어

  ➔ 친근하고도 자기 자신을 낮추는 의미의 속어로, 멍청이 또는 바보를 뜻함.

• 가질 수 없어요

  ➔ 공손한 표현으로, '가질 수 없다'라는 의미

  ➔ 공손하거나 정중한 표현으로, '가질 수 없다'라는 뜻.

• 이면서

  ➔ 상태 또는 동시 행위를 나타내는 접속사

  ➔ 두 절을 연결하는 종속 접속사로, 두 상태 또는 행동이 동시에 일어남을 나타냄.