주문 – 한국어 가사

• 가수: TVXQ!
• 앨범: MIROTIC

가사 및 번역

[한국어]

시작은 달콤하게 평범하게 나에게 끌려

언제나 그랬듯이 먼저 말을 걸어와

모든 가능성 열어둬 Oh

사랑은 뭐다? 뭐다! 이미 수식어 Red Ocean

난 Breakin' my rules again

알잖아 지루한 걸

조금 다쳐도 넌 괜찮아 Oh

넌 나를 원해

넌 내게 빠져

넌 내게 미쳐

헤어날 수 없어

I got you under my skin

넌 나를 원해

넌 내게 빠져

넌 내게 미쳐

넌 나의 노예

I got you under my skin

네 머릿속을 파고드는 날카로운 눈빛

나 아니고선 움직이지도 않는 Chrome Heart

니가 선택한 길인걸 Oh

혈관을 타고 흐르는 수억 개의 나의 Crystal

마침내 시작된 변신의 끝은 나

이것도 사랑은 아닐까 Oh

넌 나를 원해

넌 내게 빠져

넌 내게 미쳐

헤어날 수 없어

I got you under my skin

넌 나를 원해

넌 내게 빠져

넌 내게 미쳐

넌 나의 노예

I got you under my skin

한 번의 키스와 함께 날이 선듯한 강한 이끌림

두 번의 키스 뜨겁게 터져버릴 것 같은 네 심장을

Yeah 너를 가졌어

You know you got it (Yeah)

Come on come on! Come on come on!

I got you under my skin

네 꿈 속에 난 널 지배하는 마법사

내 주문에 넌 다시 그려지고 있어

I got you under my skin

My devils ride 더는 숨을 곳이 없잖아

그렇다면 이젠 즐겨 보는게 어떨까

I got you under my skin

넌 나를 원해

넌 내게 빠져

넌 내게 미쳐

헤어날 수 없어

I got you under my skin

넌 나를 원해

넌 내게 빠져

넌 내게 미쳐

넌 나의 노예

I got you under my skin

...

주요 어휘

어휘	의미
사랑 /sa-rang/ A1	noun - 사랑
원하다 /won-ha-da/ A2	verb - 원하다
빠지다 /ppa-ji-da/ B1	verb - 빠지다
미치다 /mi-chi-da/ B1	verb - 미치다
눈빛 /nun-bit/ B2	noun - 눈빛
변신 /byeon-sin/ B2	noun - 변신
강한 /gang-han/ B2	adjective - 강한
이끌림 /ik-geul-lim/ B2	noun - 이끌림
주문 /ju-mun/ B2	noun - 주문
크리스탈 /keu-ri-seu-tal/ B2	noun - 크리스탈
지배하다 /ji-bae-ha-da/ C1	verb - 지배하다
강렬한 /gang-ryeol-han/ C1	adjective - 강렬한
지금 /ji-geum/ A1	adverb - 지금
시작하다 /si-jak-ha-da/ A2	verb - 시작하다
달콤하다 /dal-kom-ha-da/ B1	adjective - 달콤하다

주요 문법 구조

• 사랑은 뭐다? 뭐다!

  ➔ '이다'를 사용하여 주어를 정의하거나 식별한다.

  ➔ 주제 파티클 '은/는'과 '뭐다'는 '이다'의 구어 또는 시적 표현을 사용하였다.

• 난 Breakin' my rules again

  ➔ 영어의 현재 진행형 'Breakin''를 비공식적으로 사용.

  ➔ 비공식 영어 'Breakin''을 사용하여 반복 동작을 나타낸다.

• 넌 나를 원해

  ➔ '원하다'라는 동사를 현재형으로 사용하여 욕구를 나타냄.

  ➔ 주어의 욕구를 나타내기 위해 '원하다'의 현재형을 사용한다.

• 헤어날 수 없어

  ➔ '수 없다'는 가능형과 부정을 사용하여 불가능함을 표현.

  ➔ '수 없다'는 가능형으로서 불가능함을 나타낸다.

• 난 너를 빠져

  ➔ 은유적으로 '빠지다'라는 동사를 사용하여 깊이 빠져 있음을 표현.

  ➔ 비유적으로 '빠지다'를 사용하여 누구에게 사로잡히거나 집착하게 되는 것을 표현.

• 이것도 사랑은 아닐까

  ➔ '일까'를 사용하여 철학적 또는 심오한 질문을 제기한다.

  ➔ '일까'는 진술을 의문문으로 바꾸는 끝형태로, 숙고 또는 의심을 나타낸다.

• 내 주문에 넌 다시 그려지고 있어

  ➔ '그리다'를 수동태로 사용하여 다시 그려지고 있음을 표현.

  ➔ '그리다'의 수동태를 사용하여 다시 그려지고 영향받는 상태를 표현한다.