주문

• 가수: TVXQ!
• 앨범: MIROTIC

가사:

[한국어]

[中文]

시작은 달콤하게 평범하게 나에게 끌려

开始是甜蜜而平凡的吸引我

언제나 그랬듯이 먼저 말을 걸어와

就像往常一样，你先来跟我说话

모든 가능성 열어둬 Oh

打开所有可能性 Oh

사랑은 뭐다? 뭐다! 이미 수식어 Red Ocean

爱是什么？是什么！已经是修饰词的红色海洋

난 Breakin' my rules again

我又在打破我的规则

알잖아 지루한 걸

你知道的，这很无聊

조금 다쳐도 넌 괜찮아 Oh

即使受了点伤，你也没关系 Oh

넌 나를 원해

你想要我

넌 내게 빠져

你沉醉于我

넌 내게 미쳐

你为我疯狂

헤어날 수 없어

无法逃脱

I got you under my skin

我把你放在心里

넌 나를 원해

你想要我

넌 내게 빠져

你沉醉于我

넌 내게 미쳐

你为我疯狂

넌 나의 노예

你是我的奴隶

I got you under my skin

我把你放在心里

네 머릿속을 파고드는 날카로운 눈빛

你那锐利的目光深入我的脑海

나 아니고선 움직이지도 않는 Chrome Heart

没有我就动不了的Chrome Heart

니가 선택한 길인걸 Oh

这是你选择的道路 Oh

혈관을 타고 흐르는 수억 개의 나의 Crystal

在血管中流淌的数百万我的水晶

마침내 시작된 변신의 끝은 나

终于开始的变身的尽头是我

이것도 사랑은 아닐까 Oh

这难道也不是爱吗 Oh

넌 나를 원해

你想要我

넌 내게 빠져

你沉醉于我

넌 내게 미쳐

你为我疯狂

헤어날 수 없어

无法逃脱

I got you under my skin

我把你放在心里

넌 나를 원해

你想要我

넌 내게 빠져

你沉醉于我

넌 내게 미쳐

你为我疯狂

넌 나의 노예

你是我的奴隶

I got you under my skin

我把你放在心里

한 번의 키스와 함께 날이 선듯한 강한 이끌림

一次吻带来的强烈吸引

두 번의 키스 뜨겁게 터져버릴 것 같은 네 심장을

两次吻似乎会让你的心脏热烈爆炸

Yeah 너를 가졌어

Yeah 我拥有了你

You know you got it (Yeah)

你知道你拥有它 (Yeah)

Come on come on! Come on come on!

来吧来吧！来吧来吧！

I got you under my skin

我把你放在心里

네 꿈 속에 난 널 지배하는 마법사

在你的梦中，我是支配你的魔法师

내 주문에 넌 다시 그려지고 있어

在我的咒语中，你再次被描绘

I got you under my skin

我把你放在心里

My devils ride 더는 숨을 곳이 없잖아

我的恶魔骑行，再也没有藏身之处

그렇다면 이젠 즐겨 보는게 어떨까

那么现在享受一下如何呢

I got you under my skin

我把你放在心里

넌 나를 원해

你想要我

넌 내게 빠져

你沉醉于我

넌 내게 미쳐

你为我疯狂

헤어날 수 없어

无法逃脱

I got you under my skin

我把你放在心里

넌 나를 원해

你想要我

넌 내게 빠져

你沉醉于我

넌 내게 미쳐

你为我疯狂

넌 나의 노예

你是我的奴隶

I got you under my skin

我把你放在心里

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
사랑 /sa-rang/ A1	noun - 爱
원하다 /won-ha-da/ A2	verb - 想要
빠지다 /ppa-ji-da/ B1	verb - 陷入
미치다 /mi-chi-da/ B1	verb - 发疯
눈빛 /nun-bit/ B2	noun - 眼神
변신 /byeon-sin/ B2	noun - 变身
강한 /gang-han/ B2	adjective - 强壮
이끌림 /ik-geul-lim/ B2	noun - 吸引
주문 /ju-mun/ B2	noun - 咒语
크리스탈 /keu-ri-seu-tal/ B2	noun - 水晶
지배하다 /ji-bae-ha-da/ C1	verb - 统治
강렬한 /gang-ryeol-han/ C1	adjective - 强烈的
지금 /ji-geum/ A1	adverb - 现在
시작하다 /si-jak-ha-da/ A2	verb - 开始
달콤하다 /dal-kom-ha-da/ B1	adjective - 甜

문법:

• 사랑은 뭐다? 뭐다!

  ➔ 使用「是」來定義或識別主語。

  ➔ 这句话使用主题助词「은/는」搭配「뭐다」，是「이다」的口语或诗意形式。

• 난 Breakin' my rules again

  ➔ 使用非正式的英語-ing形式 'Breakin'' 表示现在进行时。

  ➔ 这句话使用非正式的英语-ing形式『Breakin'』，表示反复的动作。

• 넌 나를 원해

  ➔ 使用动词『want』的现在时态表达欲望。

  ➔ 句子中使用动词『원하다』（想要）现在时，表达主体的欲望。

• 헤어날 수 없어

  ➔ 使用动词‘能’的可能式加否定，表达无法做到的意思。

  ➔ 这句话使用「수 없다」的可能形式，表示无法做到。

• 난 너를 빠져

  ➔ 用“陷入”这个动词，比喻地表达深深陷入某种状态或感情。

  ➔ 这句话比喻地使用‘빠지다’（陷入），描述被某人深深吸引或着迷。

• 이것도 사랑은 아닐까

  ➔ 使用疑问句形式（일까）提出一个哲学层面的问题。

  ➔ 句尾使用‘일까’将陈述句变成疑问句，表达沉思或疑虑。

• 내 주문에 넌 다시 그려지고 있어

  ➔ 使用动词‘그리다’的被动形式，表示被描绘或受到影响。

  ➔ 句子使用‘그리다’的被动形式，表示再次被描绘或影响。