Just Friends

• Par: Amy Winehouse

Paroles:

[English]

[Tiếng Việt]

(smooth soul music)

nhạc soul nhẹ nhàng

♪ When will we get ♪

♪ Khi nào chúng ta mới được ♪

♪ The time to be just friends ♪

♪ Thời gian để chỉ là bạn bè ♪

♪ It's never safe for us, not even in the evening ♪

♪ Nó luôn không an toàn với chúng ta - thậm chí cả ban đêm ♪

♪ 'Cause I've been drinking ♪

♪ Vì tôi đã uống rồi ♪

♪ Not in the morning where your shit works ♪

♪ Không phải buổi sáng - chỗ bạn đúng chỗ rồi đó ♪

♪ It's always dangerous when everybody's sleeping ♪

♪ Luôn luôn nguy hiểm - khi mọi người đang ngủ say ♪

♪ And I've been thinking ♪

♪ Và tôi đã nghĩ ♪

♪ Can we be alone, can we be alone ♪

♪ Chúng ta có thể ở một mình, chúng ta có thể ở một mình không ♪

♪ When will we get ♪

♪ Khi nào chúng ta mới được ♪

♪ The time to be just friends ♪

♪ Thời gian để chỉ là bạn bè thôi ♪

♪ When will we get ♪

♪ Khi nào chúng ta mới được ♪

♪ The time to be just friends ♪

♪ Thời gian để chỉ là bạn bè thôi ♪

♪ And no, I'm not ashamed, but the guilt will kill you ♪

♪ Và không, tôi không xấu hổ, - nhưng cảm giác tội lỗi sẽ giết chết bạn ♪

♪ If she don't first ♪

♪ Nếu cô ấy không làm trước ♪

♪ I'll never love you like her ♪

♪ Tôi sẽ không bao giờ yêu bạn như cô ấy ♪

♪ Though we need to find the time ♪

♪ Dù sao ta cần phải tìm thời gian ♪

♪ To just do this shit together ♪

♪ Để cùng làm cái trò này với nhau ♪

♪ For it gets worse ♪

♪ Vì nó sẽ tệ hơn nữa ♪

♪ I wanna touch you ♪

♪ Tôi muốn chạm vào cậu ♪

♪ But that just hurts ♪

♪ Nhưng điều đó chỉ làm đau thôi ♪

♪ When will we get ♪

♪ Khi nào chúng ta mới được ♪

♪ The time to be just, just friends ♪

♪ Thời gian để chỉ là, chỉ là bạn bè ♪

♪ When will we get the time to be just friends ♪

♪ Khi nào chúng ta mới có - thời gian để chỉ là bạn bè thôi ♪

♪ Just friends ♪

♪ Chỉ là bạn bè ♪

(smooth soul music)

nhạc soul nhẹ nhàng

♪ When will we get ♪

♪ Khi nào chúng ta mới được ♪

♪ The time to be just friends ♪

♪ Thời gian để chỉ là bạn bè ♪

♪ Just friends ♪

♪ Chỉ là bạn bè ♪

♪ When will we get ♪

♪ Khi nào chúng ta mới được ♪

♪ The time to be just friends ♪

♪ Thời gian để chỉ là bạn bè thôi ♪

♪ Just friends ♪

♪ Chỉ là bạn bè ♪

♪ Just friends ♪

♪ Chỉ là bạn bè ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
friends /frɛndz/ A1	noun - bạn bè
safe /seɪf/ A2	adjective - an toàn
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - nguy hiểm
guilt /ɡɪlt/ B2	noun - cảm giác tội lỗi
love /lʌv/ A1	verb - yêu noun - tình yêu
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - một mình
hurt /hɜrt/ B1	verb - làm đau
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - cùng nhau
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ B1	noun - suy nghĩ
need /niːd/ A1	verb - cần
worse /wɜrs/ B2	adjective - tệ hơn
drink /drɪŋk/ A1	verb - uống