Karaoke

• Par: Boomdabash, Alessandra Amoroso

Paroles:

[Italiano]

[English]

Now brothers and sisters good night

Now brothers and sisters, good night

I hope you're feeling alright

I hope you're feeling alright

It's the return of the international dancehall sound

It's the return of the international dancehall sound

Coming back straight from the underground

Coming straight from the underground

Voglio l'aria di mare, sole sulla faccia

I want the sea breeze, sun on my face

Tornerò a cantare sotto al suo balcone quando lei si affaccia (ah-ah)

I'll sing again under her balcony when she looks out (ah-ah)

Questa notte finisce che facciamo tardi e torniamo a casa a piedi

Tonight we'll stay out late and walk home on foot

Tu abbracciami forte per tutte le volte che non hai potuto ieri

Hold me tight for all the times you couldn't yesterday

Il suono delle tue risate

The sound of your laughter

Il primo giorno di una nuova estate

The first day of a new summer

Ho voglia di fare tardi la sera

I feel like staying out late at night

Karaoke guantanamera

Karaoke Guantanamera

Voglia di ballare un reggae in spiaggia

Wanting to dance reggae on the beach

Voglia di riaverti qui tra le mie braccia

Longing to have you back here in my arms

In una piazza piena

In a crowded square

Per fare tutto quello che non si poteva

To do everything we couldn’t before

(Dance to the rythm)

(Dance to the rhythm)

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Karaoke guantanamera

Karaoke Guantanamera

(Paya)

(Paya)

Giuro, con te sono stato sincero

I swear, I’ve been honest with you

Stavolta facciamo sul serio

This time, we’re serious

Qui invece me sentu comu lu sule, lu mare, lu ientu

Here I feel like the sun, the sea, the wind

Ridi, che poi mi innamoro davvero

Laugh, because then I really fall in love

Tu sei tutto ciò che volevo

You’re everything I wanted

Stanotte facciamo tardissimo

Tonight, we’ll stay out very late

La luna lassù

The moon up there

Il suono delle tue risate

The sound of your laughter

Il primo giorno di una nuova estate

The first day of a new summer

Ho voglia di fare tardi la sera

I feel like staying out late at night

Karaoke guantanamera

Karaoke Guantanamera

(Dance to the rythm)

(Dance to the rhythm)

E non vale

And it’s not okay

Se mi stringi così e non mi lasci andare

If you hold me like that and won’t let go

Tu ricorda se grido e il cielo mi ascolta

Remember if I yell and the sky listens

Del resto cosa ci importa

After all, what do we care

Non chiedermi un'altra volta

Don’t ask me again

Se ho voglia di ballare un reggae in spiaggia

If I want to dance reggae on the beach

Voglia di riaverti qui tra le mie braccia

Wanting to have you back here in my arms

In una piazza piena

In a crowded square

Per fare tutto quello che non si poteva

To do everything we couldn’t before

Ho voglia di (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

I want to (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Ho voglia di (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

I want to (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Ho voglia di (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

I want to (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Karaoke guantanamera

Karaoke Guantanamera

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
brothers /ˈbrʌðərz/ A2	noun - male siblings
sisters /ˈsɪstərz/ A2	noun - female siblings
return /rɪˈtɜːrn/ B1	noun - the act of coming back to a place verb - to come back to a place
dancehall /ˈdænhɒl/ B2	noun - a genre of Jamaican popular music and dance
underground /ˌʌndərˈgraʊnd/ B2	noun - a secret or hidden place or activity adjective - not openly acknowledged or displayed
sole /soʊl/ A2	noun - the bottom part of the foot
balcone /balkoˈne/ B1	noun - balcony, a platform outside a building, enclosed by a wall or balustrade
evening /ˈiːvnɪŋ/ A1	noun - the period of the day from late afternoon to night
day /deɪ/ A1	noun - a 24-hour period
laugh /læf/ A2	verb - make sounds and movements due to happiness or amusement
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - organized sound with rhythm and melody
night /naɪt/ A1	noun - the period of darkness in each 24-hour cycle
sea /siː/ A2	noun - large body of salt water
love /lʌv/ A2	noun - a strong feeling of affection
dance /dæns/ A2	noun - a series of movements usually to music verb - to move rhythmically to music

Grammaire:

• I hope you're feeling alright

  ➔ Present continuous tense

  ➔ The phrase "you're feeling" indicates an ongoing action or state.

• Voglio l'aria di mare, sole sulla faccia

  ➔ Descriptive phrases

  ➔ The phrase describes a desire for specific sensations and experiences.

• Il suono delle tue risate

  ➔ Noun phrases

  ➔ This phrase uses a noun phrase to express a specific sound.

• Ho voglia di fare tardi la sera

  ➔ Expressing desire

  ➔ The phrase expresses a desire to stay out late.

• In una piazza piena

  ➔ Prepositional phrases

  ➔ This phrase uses a prepositional phrase to indicate location.

• Se mi stringi così e non mi lasci andare

  ➔ Conditional sentences

  ➔ This sentence expresses a condition that affects the outcome.

• Giuro, con te sono stato sincero

  ➔ Past perfect tense

  ➔ The phrase indicates a completed action in the past.