Mohicani
Lyrics:
[Italiano]
Boomdabash
...
Parte la musica e mi carico
Questo qui è un momento magico
Dal Tirreno all'Adriatico
Io sto bene solamente quando sto con te
A fine serata sembro John Travolta
Uscendo dalla pista con la giravolta
Però non fare tardi come l'altra volta
Siamo già tutti in macchina (Yo, Baby K)
Dimmi cos'è questa musica nuova nell'aria
E tu chi sei, bella come un'estate in Italia
Che canta sotto la luna e si tuffa nel mare stasera
Sarà un'altra avventura o durerà per una vita intera
Se con te ballo un po' cubano, brasiliano
Argentino, colombiano, sud americano, jamaicano
Basterà la musica per dirti che ti amo
(Oh, oh, oh, oh)
Basterà la musica per dirti che ti amo
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Io ti porterei con me, senza ma senza se
Che ne pensi di un posto lontano
Dove il traffico non c'è e le stelle che cadono a mare
Le prendi per mano
Un'isola deserta senza Wi-Fi
Voglio solo good vibes
Non pensiamo più a nulla
Stanotte se balla
Dimmi cos'è questa musica nuova nell'aria
E tu chi sei, bella come un'estate in Italia
Che canta sotto la luna e si tuffa nel mare stasera
Sarà un'altra avventura o durerà per una vita intera
Se i pensieri hanno le ali
Come gli angeli e gli aeroplani
Anche quando siamo lontani
Io ti sento vicino a me
Se i pensieri hanno le mani
Posso stringerti fino a domani
Siamo gli ultimi come i mohicani
Ad amarci così tanto io e te
Dimmi cos'è questa musica nuova nell'aria
E tu chi sei, bella come un'estate in Italia
Che canta sotto la luna e si tuffa nel mare stasera
Sarà un'altra avventura o durerà per una vita intera
Se con te ballo un po' cubano, brasiliano
Argentino, colombiano, sud americano, jamaicano
Basterà la musica
Se con te ballo un po' cubano, brasiliano
Argentino, colombiano, sud americano, italiano
Basterà la musica per dirti che ti amo
...
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
musica /muˈziːka/ A1 |
|
|
carico /ˈkaːrikɔ/ B1 |
|
|
momento /moˈmɛnto/ A2 |
|
|
magico /ˈmaːdʒiko/ B1 |
|
|
bene /ˈbɛːne/ A2 |
|
|
serata /seˈraːta/ A2 |
|
|
stretta /ˈstrɛtːa/ B1 |
|
|
ballo /ˈbalːo/ A2 |
|
|
pensieri /penˈsjɛːri/ A2 |
|
|
ali /aːli/ A2 |
|
|
angeli /ˈandʒeli/ B1 |
|
|
mani /ˈmaːni/ A2 |
|
|
mohicani /mɔˈhikaːni/ C1 |
|
|
mostrano /moˈstrano/ B2 |
|
|
porto /ˈpɔrto/ A2 |
|
Grammar:
-
Io sto bene solamente quando sto con te
➔ Adverb 'solamente' modifying 'quando' clause; Use of 'stare bene' + adverb
➔ This line uses 'solamente' (only) to emphasize that the speaker feels good *only* when they are with the other person. 'Stare bene' means 'to feel good'.
-
Però non fare tardi come l'altra volta
➔ Imperative form 'non fare'; Comparative 'come' (like)
➔ 'Non fare tardi' is a negative imperative, meaning 'don't be late'. 'Come l'altra volta' means 'like last time', forming a comparison.
-
Dimmi cos'è questa musica nuova nell'aria
➔ Indirect question introduced by 'Dimmi'; use of 'cos'è' (what is)
➔ 'Dimmi cos'è...' translates to 'Tell me what is...'. It's an indirect question, where the question is embedded within a statement.
-
Sarà un'altra avventura o durerà per una vita intera
➔ Future tense 'sarà' and 'durerà'; Alternative question using 'o' (or)
➔ This line presents an alternative – will it be another adventure, *or* will it last a lifetime? The future tense is used to express uncertainty about what will happen.
-
Che ne pensi di un posto lontano
➔ Use of 'Che ne pensi di...' (What do you think of...)
➔ 'Che ne pensi di...' is a common Italian phrase to ask for someone's opinion about something.
-
Dove il traffico non c'è e le stelle che cadono a mare
➔ Relative clause introduced by 'Dove' (where); Use of 'non c'è' (there isn't)
➔ 'Dove il traffico non c'è' describes a place *where* there is no traffic. 'Non c'è' is a common way to say 'there isn't' or 'there is no'.
-
Se i pensieri hanno le ali, come gli angeli e gli aeroplani
➔ Conditional sentence using 'Se' (if); Comparative structure with 'come' (like)
➔ This line sets up a hypothetical situation: *If* thoughts have wings, *like* angels and airplanes. 'Se' introduces the condition, and 'come' introduces the comparison.
-
Anche quando siamo lontani, io ti sento vicino a me
➔ Adverbial clause of time introduced by 'Anche quando' (Even when); Use of 'sentire' to mean 'feel' (an emotion)
➔ This line expresses that *even when* they are far apart, the speaker feels the other person close to them. 'Anche quando' introduces the time clause, and 'sentire' is used to describe the feeling of closeness.
