Aspettavo solo te – Bilingual Lyrics Italian/English

• By: Baby K

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Italian pop with Baby K's "Aspettavo solo te"! This song is a fantastic entry point for language learners, offering clear, emotive Italian lyrics that tell a story of longing and newfound love. You'll grasp common romantic phrases and expressions, as well as feel the modern, confident tone of Italian music. Its catchy Reggaeton-Pop style makes for an engaging listening experience that will help you connect with the language on a deeper, more enjoyable level. The song's blend of sensuality and emotional depth showcases a rich facet of contemporary Italian songwriting.

[English]

I tremble if you look at me

You're good at provoking me

The fantasy that flies

Even imagine me undressing

The winter inside me

What are you waiting for to warm me up?

I don’t understand anything, just say it

A game of glances, an invitation to dinner

You wanted a prey

But I feel like a panther

The night doesn’t wait for two like us

There’s no time to decide

I want you, I demand you

Us like a sticker

On a wall, against a fridge, on a motel stairs

It’s been my whole life waiting only for you

Like snow at Christmas

Like the love that comes

Like stars at night

It’s been my whole life waiting only for

Only you, only you

Only you, only you

Only you, only you

Like snow at Christmas

I told my mother I was going to

Sleep at a friend’s house of another friend

It was you who complicate my life, mess up my world

But deep down, it’s wonderful

To do it until dawn laughing, baby

Outside, the snow is falling, baby

I don’t want you, I demand you

I want you, I demand you

Us like a sticker

On a wall, against a fridge, on a motel stairs

It’s been my whole life waiting only for you

Like snow at Christmas

Like the love that comes

Like stars at night

It’s been my whole life waiting only for

Only you, only you

Only you, only you

Only you, only you

Like snow at Christmas

It’s been my whole life waiting for you

And I don’t feel like waiting anymore

The phone is ringing, don’t answer

Let’s stay under the sheets

Don’t run away from me again

Give me another hour

The whole life waiting only for you

Like snow at Christmas

Only you, only you

Only you, only you

Only you, only you

I want you, I demand you

Us like a sticker

On a wall, against a fridge, on a motel stairs

It’s been my whole life waiting only for you

Like snow at Christmas

Like the love that comes

Like stars at night

It’s been my whole life waiting only for

Only you, only you

Only you, only you

Only you, only you

Only you, only you

...

[Italian]

Tremo se mi guardi

Sei bravo a provocarmi

La fantasia che vola

Già ti immagino spogliarmi

L'inverno dentro me

Cosa aspetti a scaldarmi?

Io non capisco niente, basta solo che parli

Un gioco di sguardi, un invito a cena

Volevi una preda

Ma mi sento pantera

La notte non aspetta due come noi

Non c'è tempo per decidere

Io ti voglio, io ti esigo

Noi come un adesivo

Su un muro, contro un frigo, sulle scale di un motel

È tutta la vita che aspettavo solo te

Come a Natale la neve

Come l'amore che viene

Come di notte le stelle

È tutta la vita che aspettavo solo

Solo te, solo te

Solo te, solo te

Solo te, solo te

Come a Natale la neve

Ho detto a mia madre che andavo a

Dormire a casa di un'amica di un'altra mia amica

Mancavi tu a complicarmi le cose, a incasinarmi la vita

Ma in fondo è stupendo

Farlo fino all'alba ridendo, baby

Fuori la neve sta cadendo, baby

Io non ti voglio, io ti pretendo

Io ti voglio, io ti esigo

Noi come un adesivo

Su un muro, contro un frigo, sulle scale di un motel

È tutta la vita che aspettavo solo te

Come a Natale la neve

Come l'amore che viene

Come di notte le stelle

È tutta la vita che aspettavo solo

Solo te, solo te

Solo te, solo te

Solo te, solo te

Come a Natale la neve

È tutta la vita che aspettavo te

E non ho voglia di aspettare ancora

Sta squillando non rispondere

Restiamo sotto le lenzuola

Non scappare ancora via da me

Tu dammi un'altra ora

Tutta la vita che aspettavo te

Come a Natale la neve

Solo te, solo te

Solo te, solo te

Solo te, solo te

Io ti voglio, io ti esigo

Noi come un adesivo

Su un muro, contro un frigo, sulle scale di un motel

È tutta la vita che aspettavo solo te

Come a Natale la neve

Come l'amore che viene

Come di notte le stelle

È tutta la vita che aspettavo solo

Solo te, solo te

Solo te, solo te

Solo te, solo te

Solo te, solo te

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
guardo /ˈɡwardo/ A1	verb - I look/watch
fantasia /fantaˈziːa/ B1	noun - fantasy
inverno /inˈvɛrno/ A2	noun - winter
gioco /ˈdʒɔːko/ A1	noun - game
sguardi /ˈzɡwardi/ B1	noun - glances
cena /ˈtʃeːna/ A1	noun - dinner
preda /ˈprɛda/ B2	noun - prey
notte /ˈnɔtte/ A1	noun - night
tempo /ˈtɛmpo/ A1	noun - time
voglio /ˈvɔʎʎo/ A1	verb - I want
adesivo /adeˈziːvo/ B1	noun - sticker adjective - adhesive
vita /ˈviːta/ A1	noun - life
amore /aˈmoːre/ A1	noun - love
stelle /ˈstɛlle/ A1	noun - stars
madre /ˈmaːdre/ A1	noun - mother
casa /ˈkaːza/ A1	noun - house/home
amica /aˈmiːka/ A1	noun - friend (female)
alba /ˈalba/ B1	noun - dawn
voglia /ˈvɔʎʎa/ B1	noun - desire, urge

Key Grammar Structures

• Siamo come un adesivo

  ➔ Simile construction using 'come' to compare two things.

  ➔ The phrase uses 'come' to compare 'we' to an 'adhesive,' showing similarity.

• Sei bravo a provocarmi

  ➔ Use of the present tense 'sei' and infinitive form to express ability or skill.

  ➔ The verb 'sei' (you know) is in the present tense, with the infinitive 'provocarmi' indicating the action of provoking me.

• Farlo fino all'alba

  ➔ Use of 'fino a + time' to indicate 'until' a specific time.

  ➔ The phrase indicates performing an action until dawn, with 'fino all'alba' meaning 'until dawn.'

• Restiamo sotto le lenzuola

  ➔ Use of the present tense 'restiamo' and preposition 'sotto' to describe staying under something.

  ➔ The verb 'restiamo' (we stay) in present tense, with 'sotto le lenzuola' meaning 'under the sheets.'

• E non ho voglia di aspettare ancora

  ➔ Use of 'non ho voglia di' + infinitive to express lack of desire to do something.

  ➔ The phrase 'non ho voglia di' means 'I don't feel like' or 'I'm not in the mood to,' followed by an infinitive verb.