Una seria – Bilingual Lyrics Italian/English

• By: Baby K

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Italian rap with Baby K's "Una seria"! This impactful song offers a fantastic opportunity to learn contemporary Italian slang and expressions, particularly how a female artist asserts her identity and challenges societal norms through powerful lyrics. Its catchy beats and confident message make it an engaging way to explore Italian language and culture.

[English]

Baby K, B K, ah

B K

My stuff blows your mind

A mix of breeds, watch out

Girls on their knees

They'll make a movie about these girls, like the G8

Everything's fine as long as you leave them all floored

Talk talk, you sound like a parliamentarian (bla bla)

It's not me you should be complaining about

Because before the applause and before my live shows

We were Bonnie and Clyde, now Jekyll and Mr. Hyde

I have the touch, the style, the Tokio look, Moloko

Gentlemen and Kaoris understand each other very little

Attack, pass me the water, the beat slaps

People paid and came in, I'm going on stage tonight

Hotel, change, shower, it's done

Another night has passed, but I don't know how

To continue the day (ooh)

Without you, without you, without you

Without you, without you, without you

That you got with a serious girl

With a serious girl, with a serious girl, with a serious girl

More than me, more than me, more than me

More than me, more than me, more than me

More than me, more than me, more than me

(You told me) serious girls do rap (aaah, but where?)

The girls go elsewhere and the boys follow

You're decided, get thee behind me from my private life

Crazy, I give the shock like watts to these guys in the city

I charge them and discharge them like electricity

In this country, it's known: a serious girl can't do rap

But you're wrong, like Gelmini with neutrinos

Little kids gag me, I put bibs on them

Who are you imitating? Mimi like Mimì Ayuara

I crush you from above, bye bye, Sayonaraaa

And congratulations on your new entry

You're safe, you've got your head on straight

Then you hung your balls on the wall

Another night has passed, but I don't know how

To continue the day (ooh)

Without you, without you, without you

Without you, without you, without you

That you got with a serious girl

With a serious girl, with a serious girl, with a serious girl

More than me, more than me, more than me

More than me, more than me, more than me

More than me, more than me, more than me

...

More than me, more than me, more than me

More more more than me, more than me, more than me

More more more more more more more more than me

...

[Italian]

Baby K, B K, ah

B K

La mia roba ti spacca

Di razza è un mix, occhio

Ragazze in ginocchio

Ci faranno un film su queste qui, come il G8

È tutto apposto finchè tu le lasci tutte sotto

Parla parla, sembri un parlamentare (bla bla)

Non è di me che ti devi lamentare

Perché prima degli applausi e prima dei miei live

Eravamo Bonnie e Clyde, ora Jekyll e Mr Hyde

Ho il tocco, ho lo stile, il look Tokio, Moloko

I signori e le Kaori si capiscono poco poco

Attacca, passami l'acqua, la base spacca

La gente ha pagato è entrata, salgo serata

Albergo, cambio, doccia, è andata

Un'altra notte è passata, ma non so come

Continuare la giornata (ooh)

Senza di te, senza di te, senza di te

Senza di te, senza di te, senza di te

Che ti sei messo con una seria

Con una seria, con una seria, con una seria

Più di me, più di me, più di me

Più di me, più di me, più di me

Più di me, più di me, più di me

(Mi hai detto) le ragazze serie fanno il rap (aaah, ma dove?)

Le ragazze vanno altrove e i ragazzi vanno dietro

Sei deciso, vade retro dalla mia vita privata

Pazzi, do la scossa come i watt a questi ragazzi qui in città

Li carico e li scarico come l'elettricità

In questo paese si sa: una seria non può fare il rap

Ma ti sbagli, come la Gelmini con i neutrini

I ragazzini mi imbavagliano, gli metto i bavaglini

Chi imiti? Mimi come Mimì Ayuara

Ti schiaccio dall'alto, ciao ciao, Sayonaraaa

E complimenti per la tua new entry

Stai al sicuro, hai messo la testa a posto

Poi hai appeso le palle al muro

Un'altra notte è passata, ma non so come

Continuare la giornata (ooh)

Senza di te, senza di te, senza di te

Senza di te, senza di te, senza di te

Che ti sei messo con una seria

Con una seria, con una seria, con una seria

Più di me, più di me, più di me

Più di me, più di me, più di me

Più di me, più di me, più di me

Più di me, più di me, più di me

Più più più di me, più di me, più di me

Più più più più più più più più di me

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
roba /ˈrɔ.ba/ A2	noun - stuff, things
ragazze /raˈɡat.tse/ A1	noun - girls
film /fɪlm/ A2	noun - movie
notte /ˈnɔt.te/ A1	noun - night
vita /ˈvi.ta/ A1	noun - life
scossa /ˈskos.sa/ B1	noun - shock, jolt
seria /ˈse.ri.a/ B2	noun - serious girl
applausi /apˈplau.zi/ B1	noun - applause
città /tʃitˈta/ A1	noun - city
ragazzi /raˈɡat.tsi/ A1	noun - boys
stile /ˈsti.le/ B1	noun - style
testa /ˈtɛ.sta/ A2	noun - head
palco /ˈpal.ko/ B2	noun - stage
scena /ˈʃe.na/ B1	noun - scene
deciso /deˈtʃi.zo/ B2	adjective - decisive, determined
complimenti /kom.pliˈmen.ti/ B1	noun - compliments