Kingston Town

• Par: UB40
• Album: Labour of Love II

Paroles:

[English]

[Português]

[♪ ♪ ♪]

[♪ ♪ ♪]

♪ The night seems to fade ♪

A noite parece se dissipar

♪ But the moonlight lingers on ♪

Mas o luar continua a brilhar

♪ There is magic... ♪

Existe magia...

Where's the original one?

Onde está a original?

[FANFARE]

[FANFARRA]

[ROOSTER CRIES]

[GALO CANTA]

[♪ ♪ ♪]

[♪ ♪ ♪]

♪ The night seems to fade ♪

A noite parece se dissipar

♪ But the moonlight lingers on ♪

Mas o luar continua a brilhar

♪ There are wonders for everyone ♪

Há maravilhas para todos

♪ Oh ♪

Oh

♪ The stars shine so bright ♪

As estrelas brilham tão forte

♪ But they're fading after dawn ♪

Mas estão sumindo depois do amanhecer

♪ There is magic in Kingston town ♪

Existe magia em Kingston Town

♪ Oh, Kingston town ♪

Oh, Kingston Town

♪ The place I long to be ♪

O lugar onde anseio estar

♪ If I had the whole world ♪

Se eu tivesse o mundo inteiro

♪ I would give it away ♪

Eu o daria embora

♪ Just to see ♪

Só para ver

♪ The girls at play ♪

As garotas brincando

♪ When I am king ♪

Quando eu for rei

♪ Surely I would need a queen ♪

Certamente eu precisaria de uma rainha

♪ And a palace and everything ♪

E um palácio e tudo mais

♪ Yeah ♪

Sim

♪ And now ♪

E agora

♪ I am king ♪

Eu sou rei

♪ And my queen will come at dawn ♪

E minha rainha virá ao amanhecer

♪ She'll be waiting in Kingston town ♪

Ela estará esperando em Kingston Town

♪ Oh, Kingston town ♪

Oh, Kingston Town

♪ The place I long to be ♪

O lugar onde anseio estar

♪ If I had the whole world ♪

Se eu tivesse o mundo inteiro

♪ I would give it away ♪

Eu o daria embora

♪ Just to see the girls at play ♪

Só para ver as garotas brincando

♪ Yeah ♪

Sim

♪ When I am king ♪

Quando eu for rei

♪ Surely I would need a queen ♪

Certamente eu precisaria de uma rainha

♪ And a palace and everything ♪

E um palácio e tudo mais

♪ Yeah ♪

Sim

♪ And now I am king ♪

E agora eu sou rei

♪ And my queen will come at dawn ♪

E minha rainha chegará ao amanhecer

♪ She'll be waiting in Kingston town ♪

Ela estará esperando em Kingston Town

♪ She'll be waiting in Kingston town ♪

Ela estará esperando em Kingston Town

♪ Right now ♪

Agora mesmo

♪ She'll be waiting in Kingston town ♪

Ela estará esperando em Kingston Town

♪ Oh, yeah ♪

Oh, sim

♪ She'll be waiting in Kingston town ♪

Ela estará esperando em Kingston Town

♪ Right on ♪

Isso mesmo

♪ She'll be waiting in Kingston town ♪

Ela estará esperando em Kingston Town

[INDISTINCT CHATTER] - Eh?

[CONVERSA INDISTINTA] - Eh?

This is so Bailey...

Isso é tão Bailey...

Lovely melody, innit.

Melodia adorável, não é.

It's a lovely melody, that one.

É uma melodia adorável, essa.

Lovely melody. Love that.

Melodia adorável. Adoro isso.

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
night /naɪt/ A1	noun - noite
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B1	noun - luz da lua
magic /ˈmædʒ.ɪk/ B1	noun - mágica adjective - mágico
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrelas
bright /braɪt/ B2	adjective - brilhante
town /taʊn/ A1	noun - cidade pequena
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
world /wɜːld/ A1	noun - mundo
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - meninas
play /pleɪ/ A1	verb - jogar
king /kɪŋ/ A2	noun - rei
queen /kwiːn/ A2	noun - rainha
palace /ˈpæl.əs/ B1	noun - palácio
waiting /ˈweɪ.tɪŋ/ A1	verb - esperando

Grammaire:

• The night seems to fade

  ➔ Presente Simples (para descrever uma verdade geral/observação)

  ➔ O verbo "seems" usa o presente simples para indicar que isso é um acontecimento comum. "The night" é o sujeito, "seems" é o verbo e "to fade" é uma cláusula infinitiva.

• But the moonlight lingers on

  ➔ Presente Simples com um verbo frasal (lingers on: continua a existir)

  ➔ "Lingers on" é um verbo frasal que significa permanecer ou persistir. O presente simples "lingers" representa essa persistência como um estado geral. "But" é conjunção para contradizer com a linha anterior

• The place I long to be

  ➔ Oração Relativa com pronome relativo omitido (onde/que)

  ➔ Esta é uma oração relativa que modifica "The place". O pronome relativo "onde" ou "que" foi omitido. Seria "The place where/that I long to be".

• If I had the whole world

  ➔ Segundo Condicional (situação hipotética no presente/futuro)

  ➔ Esta é a cláusula 'if' de um segundo condicional. "Had" é a forma passada simples, e é usada para falar sobre uma situação irreal ou improvável no presente ou futuro.

• I would give it away

  ➔ Frase Condicional (Segundo Condicional - oração principal)

  ➔ Esta é a oração principal da frase condicional de segundo tipo, que usa "would" + forma base do verbo para expressar a consequência da situação hipotética apresentada na cláusula 'if'.

• Surely I would need a queen

  ➔ Verbo modal "would" para pedido educado ou condicional

  ➔ Aqui, "would" sugere o que é esperado ou uma consequência lógica em uma situação hipotética ('Quando eu for rei'). Está mostrando uma ação futura a partir de um ponto no passado. "Surely" modifica o "would need" para enfatizar a condição

• And my queen will come at dawn

  ➔ Futuro Simples (previsão)

  ➔ "Will come" é o futuro simples, usado para expressar uma previsão sobre o que acontecerá. Indica a crença ou expectativa do falante de que sua rainha chegará ao amanhecer.