Paroles et Traduction
Plongez dans l'univers envoûtant de « La Isla Bonita » pour perfectionner votre espagnol grâce à ses paroles poétiques et son vocabulaire évocateur. Entre mélodies latines, percussions cubaines et rêveries insulaires, cette chanson iconique vous offre une immersion musicale idéale pour explorer les émotions complexes et les métaphores visuelles en langue étrangère.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
dream /driːm/ B1 |
|
|
island /ˈaɪ.lənd/ A2 |
|
|
breeze /briːz/ B1 |
|
|
nature /ˈneɪ.tʃər/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
sun /sʌn/ A1 |
|
|
high /haɪ/ A2 |
|
|
fast /fæst/ A2 |
|
|
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
boy /bɔɪ/ A1 |
|
|
call /kɔːl/ A2 |
|
|
play /pleɪ/ A1 |
|
|
samba /ˈsæm.bə/ B2 |
|
|
lullaby /ˈlʌl.ə.baɪ/ B2 |
|
Tu te souviens de la signification de “dream” ou “island” dans "La Isla Bonita" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
-
Last night I dreamt of San Pedro
➔ Passé Simple (j'ai rêvé) or Passé Composé (j'ai rêvé)
➔ Utilise le passé simple (ou le passé composé) "j'ai rêvé" pour décrire un événement passé. Le passé simple est plus littéraire, mais le passé composé est plus courant à l'oral. Il sert à décrire une action achevée dans le passé.
-
Just like I'd never gone, I knew the song
➔ Conditionnel Passé + Passé Simple (or Passé Composé)
➔ Utilise "I'd never gone" qui est la forme contractée de "I had never gone" (Plus-que-parfait). Il est utilisé dans un sens conditionnel, impliquant 'comme si' + Passé Simple/Composé "I knew the song".
-
It all seems like yesterday, not far away
➔ Présent Simple avec 'sembler' + Groupe Adjectival
➔ La phrase "It all seems like yesterday" emploie le présent simple avec le verbe "sembler" pour exprimer un sentiment ou une perception du moment présent par rapport au passé. "Not far away" est un groupe adjectival.
-
This is where I long to be
➔ Présent Simple + 'long to' (Infinitif de But)
➔ "This is where I long to be" utilise le présent simple "is" et "long to be" exprimant un fort désir. 'long to' indique un but ou une intention.
-
When the samba played, the sun would set so high
➔ Passé Simple (or Passé Composé) + Conditionnel 'would' (pour action habituelle dans le passé)
➔ "played" est le passé simple (ou passé composé), et "would set" est utilisé pour décrire une action typique ou habituelle dans le passé. C'est quelque chose qui se produisait régulièrement.
-
I want to be where the sun warms the sky
➔ Présent Simple + 'want to' (Infinitif) + Proposition Relative
➔ Utilise le présent simple "want" et l'infinitif "to be". "where the sun warms the sky" est une proposition relative.
-
When it's time for siesta you can watch them go by
➔ Présent Simple + Verbe Modal 'can' + Infinitif
➔ "It's time" est au présent simple, et "can watch" utilise le verbe modal 'can' pour indiquer la possibilité ou la permission. "go by" est un verbe à particule.
Album: True Blue
Même chanteur/chanteuse
Masterpiece
Madonna
I'd Be Surprisingly Good For You
Madonna, Jonathan Pryce
La Isla Bonita
Madonna
Like A Prayer
Madonna
Give Me All Your Luvin'
Madonna, M.I.A., Nicki Minaj
Chansons similaires
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner