Latch

• Par: Disclosure, Sam Smith
• Album: Settle

Paroles:

[English]

[Português]

You lift my heart up

Você levanta meu coração

When the rest of me is down

Quando o resto de mim está em baixo

You, you enchant me, even when you're not around

Você, você me encanta, mesmo quando não está por perto

If there are boundaries, I will try to knock them down

Se houver limites, eu vou tentar derrubá-los

I'm latching on babe

Estou me agarrando, amor

Now I know what I have found

Agora eu sei o que encontrei

...

...

I feel we're close enough

Sinto que estamos perto o suficiente

I wanna lock in your love

Quero trancar seu amor

I think we're close enough

Acho que estamos perto o suficiente

Could I lock in your love, baby?

Posso trancar seu amor, baby?

Now I got you in my space

Agora eu te tenho no meu espaço

I won't let go of you

Não vou te soltar

Got you shackled in my embrace

Te tenho preso no meu abraço

I'm latching on to you

Estou me agarrando a você

Now I got you in my space

Agora eu te tenho no meu espaço

I won't let go of you

Não vou te soltar

Got you shackled in my embrace

Te tenho preso no meu abraço

I'm latching on to you

Estou me agarrando a você

I'm so encaptured, got me wrapped up in your touch

Estou tão cativado, me envolveu com seu toque

Feel so enamored, hold me tight within your clutch

Sinto-me tão apaixonado, me segure firme em seu abraço

How do you do it, you got me losing every breath

Como você faz isso, você me faz perder o fôlego

What did you give me to make my heart beat out my chest?

O que você me deu para fazer meu coração sair do peito?

...

...

I feel we're close enough

Sinto que estamos perto o suficiente

I wanna lock in your love

Quero trancar seu amor

I think we're close enough

Acho que estamos perto o suficiente

Could I lock in your love, baby?

Posso trancar seu amor, baby?

I feel we're close enough

Sinto que estamos perto o suficiente

I wanna lock in your love

Quero trancar seu amor

I think we're close enough

Acho que estamos perto o suficiente

Could I lock in your love, baby?

Posso trancar seu amor, baby?

Now I got you in my space

Agora eu te tenho no meu espaço

I won't let go of you

Não vou te soltar

Got you shackled in my embrace

Te tenho preso no meu abraço

I'm latching on to you

Estou me agarrando a você

Now I got you in my space

Agora eu te tenho no meu espaço

I won't let go of you

Não vou te soltar

Got you shackled in my embrace

Te tenho preso no meu abraço

I'm latching on to you

Estou me agarrando a você

I'm latching on to you (I'm latching on to you)

Estou me agarrando a você (estou me agarrando a você)

I won't let go of you (I won't let go)

Não vou te soltar (não vou te soltar)

I'm latching on to you (I don't wanna let go)

Estou me agarrando a você (não quero soltar)

I won't let go of you (I won't let go, I won't let go)

Não vou te soltar (não vou soltar, não vou soltar)

...

...

(Never)

(Nunca)

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
lift /lɪft/ B1	verb - levantar
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
enchant /ɪnˈtʃænt/ B2	verb - encantar
boundaries /ˈbaʊndəriz/ B1	noun - limites
latching /ˈlætʃɪŋ/ B2	verb - travar
space /speɪs/ A2	noun - espaço
embrace /ɛmˈbreɪs/ B2	noun - abraço verb - abraçar
encaptured /ˌɛnˈkæptʃərd/ C1	adjective - totalmente capturado
wrapped /ræpt/ B2	verb - embrulhar
touch /tʌtʃ/ A2	noun - toque verb - tocar
lose /luːz/ A2	verb - perder
beat /biːt/ B1	verb - bater

Grammaire:

• You lift my heart up when the rest of me is down

  ➔ Verbo frasal: "lift up"; Oração subordinada: "when the rest of me is down"

  ➔ "Lift up" é um verbo frasal que significa elevar o ânimo de alguém. A oração "when" indica a circunstância sob a qual o coração é elevado.

• You, you enchant me, even when you're not around

  ➔ Oração adverbial: "even when you're not around"

  ➔ A oração "even when you're not around" funciona como uma oração adverbial que modifica o verbo "enchant". Ela mostra a condição sob a qual o encanto persiste.

• If there are boundaries, I will try to knock them down

  ➔ Oração condicional (Tipo 1): "If there are boundaries..."; Futuro simples: "I will try"

  ➔ Esta é uma condicional do Tipo 1, expressando uma possibilidade provável no futuro. A oração "if" estabelece a condição, e a oração principal indica a consequência.

• I'm latching on babe

  ➔ Presente contínuo: "I'm latching on"

  ➔ O presente contínuo "I'm latching on" expressa uma ação que está acontecendo agora mesmo ou neste período de tempo, enfatizando sua natureza contínua.

• Now I know what I have found

  ➔ Oração substantiva: "what I have found"; Presente perfeito: "I have found"

  ➔ A oração "what I have found" atua como uma oração substantiva, servindo como o objeto do verbo "know". O presente perfeito "have found" enfatiza o resultado de uma ação passada que é relevante agora.

• I wanna lock in your love

  ➔ Contração informal: "wanna" (want to); infinitivo: "to lock"

  ➔ "Wanna" é uma contração coloquial de "want to". "To lock" é uma forma infinitiva do verbo.

• Could I lock in your love, baby?

  ➔ Verbo modal: "Could"; Estrutura de frase interrogativa

  ➔ "Could" é um verbo modal usado para expressar possibilidade ou um pedido educado. A ordem das palavras invertida (Could + sujeito + verbo) forma uma frase interrogativa.

• Got you shackled in my embrace

  ➔ Particípio passado como adjetivo: "shackled"; frase preposicional "in my embrace"

  ➔ "Shackled" atua como um adjetivo, descrevendo o estado de "you". A frase "in my embrace" especifica a localização ou o contexto de estar acorrentado.

• Got me wrapped up in your touch

  ➔ Particípio passado como adjetivo: "wrapped"; frase preposicional "in your touch"

  ➔ "Wrapped" funciona como um adjetivo descrevendo o estado do falante. "In your touch" é uma frase preposicional que fornece contexto ao envolvimento.