Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explore Add Songs

Display Bilingual:

... ... 00:00
Nasce con l’______ un mondo nuovo dentro te Với mùa xuân, một thế giới mới nảy sinh trong em 00:17
È _______ e la tua vita non ha inutili perché Là mùa hạ và cuộc đời em không còn những "tại sao" vô nghĩa 00:21
_______ e la tua messe anche tu raccoglierai Mùa thu và vụ mùa của em, em cũng sẽ gặt hái 00:27
È caldo il sole in ________ sulla tua felicità Ánh mặt trời mùa hạ ấm áp soi rọi hạnh phúc của em 00:32
... ... 00:39
Queste son le __________ dell’amore Đây là những mùa yêu thương 00:42
Queste son le _________ della vita Đây là những mùa của cuộc đời 00:46
E poi quando la ruota girerà Và rồi khi bánh xe vận mệnh xoay chuyển 00:51
In un’altra __________ tu sarai Em sẽ ở trong một mùa khác 00:54
... ... 00:59
Brucia con _________ anche la speranza in te Với mùa thu, ngay cả hy vọng trong em cũng lụi tàn 01:07
E lacrime di pioggia il _____________ porterà Và những giọt mưa sẽ mang đến sự cô đơn 01:12
Tutto con le foglie ad __________ ingiallirà Mọi thứ cùng lá cây sẽ úa vàng dần 01:17
Il freddo di ___________ fin nel cuore scenderà Cái lạnh của mùa đông sẽ thấm vào tận trái tim 01:22
... ... 01:30
Queste son le ____________ dell’amore Đây là những mùa yêu thương 01:32
Queste son le __________ della vita Đây là những mùa của cuộc đời 01:37
E poi quando la ruota girerà Và rồi khi bánh xe vận mệnh xoay chuyển 01:41
In un’altra ___________ tu sarai Em sẽ ở trong một mùa khác 01:46
... ... 01:50
E se con __________ un lungo inverno inizierà Và nếu với mùa đông, một mùa đông dài bắt đầu 01:55
La neve di _________ il silenzio porterà Tuyết của mùa đông sẽ mang đến sự tĩnh lặng 02:03
________ è breve e presto certamente passerà Mùa đông ngắn ngủi và chắc chắn sẽ qua nhanh thôi 02:08
Con ______ tra le nubi forse il sole brillerà Với mùa xuân giữa những đám mây, có lẽ mặt trời sẽ tỏa sáng 02:13
... ... 02:21
Queste son le ___________ dell'amore Đây là những mùa yêu thương 02:23
Queste son le ____________ della vita Đây là những mùa của cuộc đời 02:27
E poi quando la ruota girerà Và rồi khi bánh xe vận mệnh xoay chuyển 02:32
In un'altra ____________ tu sarai Em sẽ ở trong một mùa khác 02:36
Queste son le ___________ dell'amore Đây là những mùa yêu thương 02:40
Queste son le ____________ della vita Đây là những mùa của cuộc đời 02:45
E poi quando la ruota girerà Và rồi khi bánh xe vận mệnh xoay chuyển 02:49
In un'altra _____________ tu sarai Em sẽ ở trong một mùa khác 02:53
... ... 03:01

Le stagioni dell'amore

By
Milva
Viewed
22,022
Learn this song

Lyrics:

[Italiano]
[Tiếng Việt]
...
...
Nasce con l’______ un mondo nuovo dentro te
Với mùa xuân, một thế giới mới nảy sinh trong em
È _______ e la tua vita non ha inutili perché
Là mùa hạ và cuộc đời em không còn những "tại sao" vô nghĩa
_______ e la tua messe anche tu raccoglierai
Mùa thu và vụ mùa của em, em cũng sẽ gặt hái
È caldo il sole in ________ sulla tua felicità
Ánh mặt trời mùa hạ ấm áp soi rọi hạnh phúc của em
...
...
Queste son le __________ dell’amore
Đây là những mùa yêu thương
Queste son le _________ della vita
Đây là những mùa của cuộc đời
E poi quando la ruota girerà
Và rồi khi bánh xe vận mệnh xoay chuyển
In un’altra __________ tu sarai
Em sẽ ở trong một mùa khác
...
...
Brucia con _________ anche la speranza in te
Với mùa thu, ngay cả hy vọng trong em cũng lụi tàn
E lacrime di pioggia il _____________ porterà
Và những giọt mưa sẽ mang đến sự cô đơn
Tutto con le foglie ad __________ ingiallirà
Mọi thứ cùng lá cây sẽ úa vàng dần
Il freddo di ___________ fin nel cuore scenderà
Cái lạnh của mùa đông sẽ thấm vào tận trái tim
...
...
Queste son le ____________ dell’amore
Đây là những mùa yêu thương
Queste son le __________ della vita
Đây là những mùa của cuộc đời
E poi quando la ruota girerà
Và rồi khi bánh xe vận mệnh xoay chuyển
In un’altra ___________ tu sarai
Em sẽ ở trong một mùa khác
...
...
E se con __________ un lungo inverno inizierà
Và nếu với mùa đông, một mùa đông dài bắt đầu
La neve di _________ il silenzio porterà
Tuyết của mùa đông sẽ mang đến sự tĩnh lặng
________ è breve e presto certamente passerà
Mùa đông ngắn ngủi và chắc chắn sẽ qua nhanh thôi
Con ______ tra le nubi forse il sole brillerà
Với mùa xuân giữa những đám mây, có lẽ mặt trời sẽ tỏa sáng
...
...
Queste son le ___________ dell'amore
Đây là những mùa yêu thương
Queste son le ____________ della vita
Đây là những mùa của cuộc đời
E poi quando la ruota girerà
Và rồi khi bánh xe vận mệnh xoay chuyển
In un'altra ____________ tu sarai
Em sẽ ở trong một mùa khác
Queste son le ___________ dell'amore
Đây là những mùa yêu thương
Queste son le ____________ della vita
Đây là những mùa của cuộc đời
E poi quando la ruota girerà
Và rồi khi bánh xe vận mệnh xoay chuyển
In un'altra _____________ tu sarai
Em sẽ ở trong một mùa khác
...
...

Vocabulary in this song:

Start Practicing
Vocabulary Meanings

nasce

/ˈna.ʃe/

A2
  • verb
  • - được sinh ra

mondo

/ˈmondo/

A2
  • noun
  • - thế giới

nuovo

/ˈnwɔː.vo/

A2
  • adjective
  • - mới

vita

/ˈviː.ta/

A2
  • noun
  • - cuộc sống

inutili

/i.nuˈtiː.li/

B1
  • adjective
  • - vô dụng

tempo

/ˈtɛm.po/

A2
  • noun
  • - thời gian, nhịp độ

caldo

/ˈkal.do/

B1
  • adjective
  • - nóng, ấm

sole

/sɔː.le/

A2
  • noun
  • - mặt trời

felicità

/fe.li.tʃiˈta/

B2
  • noun
  • - hạnh phúc

amore

/aˈmoː.re/

A2
  • noun
  • - tình yêu

girerà

/dʒiˈrɛ.ra/

B1
  • verb
  • - sẽ quay

spera

/ˈspɛ.ra/

A2
  • verb
  • - hi vọng

cuore

/ˈkwɔː.re/

A2
  • noun
  • - trái tim

Grammar:

  • Nasce con l’______ un mondo nuovo dentro te

    ➔ Thì hiện tại được sử dụng để diễn tả một sự thật hoặc sự kiện chung.

    ➔ Câu "Nasce con" chỉ ra sự khởi đầu của một điều gì đó mới.

  • È caldo il sole in ________ sulla tua felicità

    ➔ Sử dụng thì hiện tại để mô tả một trạng thái hiện tại.

    ➔ Câu "È caldo il sole" nhấn mạnh sự ấm áp của mặt trời.

  • Queste son le __________ dell’amore

    ➔ Sử dụng đại từ chỉ định để chỉ ra những điều cụ thể.

    ➔ Từ "Queste" đề cập đến những mùa yêu cụ thể.

  • E poi quando la ruota girerà

    ➔ Thì tương lai được sử dụng để diễn tả một hành động sẽ xảy ra.

    ➔ Câu "quando la ruota girerà" gợi ý về sự thay đổi trong hoàn cảnh.

  • Brucia con _________ anche la speranza in te

    ➔ Sử dụng thì hiện tại để diễn tả các hành động đang diễn ra.

    ➔ Câu "Brucia con" chỉ ra một niềm đam mê hoặc cảm xúc mãnh liệt.

  • Il freddo di ___________ fin nel cuore scenderà

    ➔ Sử dụng thì tương lai để chỉ ra một kết quả không thể tránh khỏi.

    ➔ Câu "fin nel cuore scenderà" gợi ý về một tác động cảm xúc sâu sắc.

  • E se con __________ un lungo inverno inizierà

    ➔ Câu điều kiện được sử dụng để diễn tả các tình huống giả định.

    ➔ Câu "E se con" giới thiệu một điều kiện dẫn đến một hậu quả.

Available Translations :

Related Songs

PEDRO SAMPAIO, J Balvin - PERVERSA

PERVERSA

PEDRO SAMPAIO, J Balvin

 Lejemea, Tony Fika - Ninguém Sima Bó

Ninguém Sima Bó

Lejemea, Tony Fika

 小泉今日子, 中井貴一 - ダンスに間に合う

ダンスに間に合う

小泉今日子, 中井貴一

 FRUITS ZIPPER - さん

さん

FRUITS ZIPPER

 INI - DOMINANCE

DOMINANCE

INI