Lemon Drop

• Par: 에이티즈
• Album: GOLDEN HOUR Part.3

Paroles:

[English]

[Français]

Ain’t nobody, yeah

Personne d'autre, ouais

Ain’t nobody, yeah

Personne d'autre, ouais

You’re the only one I see here

Tu es la seule que je vois ici

Ain’t nobody, yeah

Personne d'autre, ouais

Ain’t nobody, yeah

Personne d'autre, ouais

You know you’re the hotty, yeah

Tu sais que tu es la séduisante, ouais

Yeah, I keep getting drawn to you, too insidious

Oui, je suis aussi attiré par toi, trop insidieux

Yeah, you caught my attention, eyes locked onto you

Oui, tu as attiré mon attention, les yeux fixés sur toi

You’re the kind of muse that I admire

Tu es ce genre de muse que j'admire

You inspire, yeah

Tu inspires, ouais

Emergency emergency

Urgence, urgence

You put me in an emergency

Tu m'as mis en urgence

Love ain’t perfect but Focus on me

L'amour n'est pas parfait mais concentre-toi sur moi

Body’s trembling, your voice is like music to me

Mon corps tremble, ta voix est comme de la musique pour moi

Bitter and sweet, a spread of Luxury

Aigre et douce, un luxe étendu

You’re so bad, stop tempting me, Brrr dat dat

Tu es tellement mauvaise, arrête de me tenter, Brrr dat dat

Play it out, wind it back, turn around and pack it up again

Joue-la, remets-la, tourne-toi et remballe tout encore

Like a Cassette tape, just an average movie

Comme une bande cassette, juste un film moyen

Playing the field, Woo, that’s for basic fools

Jouant le terrain, Woo, c'est pour les fous de base

Don’t worry, I’m the opposite, Woo

Ne t'inquiète pas, je suis le contraire, Woo

I ain’t like that woo, yeah

Je ne suis pas comme ça, woo, oui

The summer night burns hot

La nuit d'été brûle intensément

Just you and me, our own little Party

Juste toi et moi, notre petit fiesta

Yeah, I feel the heat going crazy

Oui, je ressens la chaleur qui devient folle

Cheers to this night, raise your glass

À cette nuit, levons nos verres

Lemon Drop, Lemon Drop, closer

Lemon Drop, Lemon Drop, plus près

Come a little Closer

Venez un peu plus près

Tequila, tequila sunrise

Tequila, tequila sunrise

We’re staying up till sunrise

On reste éveillés jusqu'au lever du soleil

Lemon Drop, Lemon Drop, closer

Lemon Drop, Lemon Drop, plus près

Come a little Closer

Venez un peu plus près

Tequila, tequila sunrise

Tequila, tequila sunrise

Stay up all night till sunrise

Rester debout toute la nuit jusqu'au lever du soleil

Ain’t nobody, yeah

Personne d'autre, ouais

Ain’t nobody, yeah

Personne d'autre, ouais

You’re the only one I see here

Tu es la seule que je vois ici

Ain’t nobody, yeah

Personne d'autre, ouais

Ain’t nobody, yeah

Personne d'autre, ouais

You know you’re the hotty, yeah

Tu sais que tu es la séduisante, ouais

Oh my, drop it like it’s 2hot

Oh mon Dieu, laisse tomber comme si c'était chaud

That sour Type, it’s a little Too much

Ce genre acidulé, c'est un peu trop

This is Fine dine Just good time

C'est juste une bonne soirée, un bon moment

Mouth’s watering, Lemon Drop as a palate cleanser

La bouche qui salive, Lemon Drop comme nettoyant de palais

Can’t say it out loud, you’re too Naughty

Je ne peux pas le dire à voix haute, tu es trop coquine

When looks ignite, it’s a Parade in my head

Lorsque le regard s'enflamme, c'est un défilé dans ma tête

I’m all worked up now, I hope you can handle it

Je suis tout excité maintenant, j'espère que tu peux gérer ça

We’re sweet & sour, then a period

Nous sommes doux & acide, puis une pause

We take it slow, slow, slow

On y va doucement, doucement, doucement

I got what you want, want, want

J'ai ce que tu veux, veux, veux

No matter what they say, say, say

Peu importe ce qu'ils disent, disent, disent

Do it your way, way, way

Fais comme tu veux, veux, veux

Come and slide in

Viens glisser

The summer night burns hot

La nuit d'été brûle intensément

Just you and me, it’s our own little Party

Juste toi et moi, c'est notre petit fiesta

Yeah, I feel the heat going crazy

Oui, je ressens la chaleur qui devient folle

Cheers to this night, raise your glass

À cette nuit, levons nos verres

Lemon Drop, Lemon Drop, closer

Lemon Drop, Lemon Drop, plus près

Come a little Closer

Venez un peu plus près

Tequila, tequila sunrise

Tequila, tequila sunrise

We’re staying up till sunrise

On reste éveillés jusqu'au lever du soleil

Lemon Drop, Lemon Drop, closer

Lemon Drop, Lemon Drop, plus près

Come a little Closer

Venez un peu plus près

Tequila, tequila sunrise

Tequila, tequila sunrise

Stay up all night till sunrise

Rester debout toute la nuit jusqu'au lever du soleil

Ain’t nobody, yeah

Personne d'autre, ouais

Ain’t nobody, yeah

Personne d'autre, ouais

You’re the only one I see here

Tu es la seule que je vois ici

Ain’t nobody, yeah

Personne d'autre, ouais

Ain’t nobody, yeah

Personne d'autre, ouais

You know you’re the hotty, yeah

Tu sais que tu es la séduisante, ouais

Ain’t nobody, yeah

Personne d'autre, ouais

Ain’t nobody, yeah

Personne d'autre, ouais

You’re the only one I see here

Tu es la seule que je vois ici

Ain’t nobody, yeah

Personne d'autre, ouais

Ain’t nobody, yeah

Personne d'autre, ouais

You know you’re the hotty, yeah

Tu sais que tu es la séduisante, ouais

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
emergency /ɪˈmɜːrdʒənsi/ B1	noun - situation grave, inattendue et souvent dangereuse nécessitant une action immédiate
laughter /ˈlæftər/ A2	noun - l'action de rire
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - musique
passion /ˈpæʃn/ B2	noun - passion
sour /sʊər/ A2	adjective - acide, aigre
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - fête
sunrise /ˈsʌnraɪz/ B1	noun - lever du soleil
tequila /tɛˈkiːlə/ B2	noun - tequila
burns /bɜːrns/ B2	verb - brûler
pass /pæs/ B1	verb - passer
ignite /ɪɡˈnaɪt/ B2	verb - enflammer

Grammaire:

• You’re the only one I see here.

  ➔ Présent simple avec 'be' (are), combiné avec 'the only one' pour souligner l'unicité.

  ➔ 'The only one' indique l'unicité, soulignant qu'il n'y a personne d'autre comme le sujet.

• Ain’t nobody, yeah.

  ➔ Contraction informelle de 'am not' ou 'is not' avec 'nobody', utilisée pour accentuer la négation de façon décontractée.

  ➔ 'Ain't nobody' est une expression familière pour dire 'personne', soulignant la négation de façon informelle.

• Love ain’t perfect but Focus on me.

  ➔ 'Ain’t' comme forme familière de 'is not' et contraste avec 'but' pour reconnaître l'imperfection tout en mettant l'accent sur le focus.

  ➔ 'Ain’t' est une contraction familière de 'is not', utilisée ici pour exprimer familiarité et mettre en relief le contraste entre l'imperfection de l'amour et le focus sur l'interlocuteur.

• Play it out, wind it back, turn around and pack it up again.

  ➔ Phrases à l'impératif utilisant des verbes à l'infinitif pour séquencer des actions, reflétant des instructions ou des commandes.

  ➔ Ce sont des commandes à l'impératif ordonnant à quelqu'un de réaliser des actions en séquence, courantes dans les paroles de chansons.

• We’re staying up till sunrise.

  ➔ Présent continuous avec 'we're' (we are) indiquant une action en cours jusqu'à un moment précis.

  ➔ 'We’re staying up' utilise le présent continu pour décrire une action en cours ou planifiée jusqu'au lever du soleil.