Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorer Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Je m'baladais sur l'avenue Yo paseaba por la avenida 00:08
Le cœur ouvert à l'inconnu Con el corazón abierto a lo desconocido 00:10
J'avais envie de dire bonjour Tenía ganas de decir buenos días 00:12
À n'importe qui A cualquiera 00:15
N'importe qui et ce fut toi A cualquiera, y fuiste tú 00:17
Je t'ai dit n'importe quoi Te dije cualquier cosa 00:19
Il suffisait de te parler Bastó con hablarte 00:21
Pour t'apprivoiser Para conquistarte 00:23
Aux Champs-Élysées En los Campos Elíseos 00:25
Aux Champs-Élysées En los Campos Elíseos 00:30
Au soleil, sous la pluie Bajo el sol, bajo la lluvia 00:34
À midi ou à minuit A mediodía o a medianoche 00:36
Il y a tout c'que vous voulez Hay todo lo que quieras 00:38
Aux Champs-Élysées En los Campos Elíseos 00:41
Tu m'as dit "J'ai rendez-vous Me dijiste "Tengo una cita 00:43
Dans un sous-sol, avec des fous" En un sótano, con locos" 00:45
Qui vivent la guitare à la main Que viven con la guitarra en la mano 00:47
Du soir au matin" De la noche a la mañana" 00:49
Alors, je t'ai accompagnée Entonces, te acompañé 00:51
On a chanté, on a dansé Cantamos, bailamos 00:53
Et l'on n'a même pas pensé Y ni siquiera pensamos 00:55
À s'embrasser En besarnos 00:57
Aux Champs-Élysées En los Campos Elíseos 01:00
Aux Champs-Élysées En los Campos Elíseos 01:04
Au soleil, sous la pluie Bajo el sol, bajo la lluvia 01:08
À midi ou à minuit A mediodía o a medianoche 01:10
Il y a tout c'que vous voulez Hay todo lo que quieras 01:12
Aux Champs-Élysées En los Campos Elíseos 01:14
01:18
Hier soir, deux inconnus Anoche, dos desconocidos 01:34
Et ce matin sur l'avenue Y esta mañana en la avenida 01:36
Deux amoureux tout étourdis Dos enamorados aturdidos 01:38
Par la longue nuit Por la larga noche 01:41
Et de l'Étoile à la Concorde Y desde la Étoile a la Concorde 01:43
Un orchestre à mille cordes Una orquesta de mil cuerdas 01:45
Tous les oiseaux du point du jour Todos los pájaros del amanecer 01:47
Chantent l'amour Cantan al amor 01:49
Aux Champs-Élysées En los Campos Elíseos 01:51
Aux Champs-Élysées En los Campos Elíseos 01:56
Au soleil, sous la pluie Bajo el sol, bajo la lluvia 02:00
À midi ou à minuit A mediodía o a medianoche 02:02
Il y a tout c'que vous voulez Hay todo lo que quieras 02:04
Aux Champs-Élysées En los Campos Elíseos 02:06
Aux Champs-Élysées En los Campos Elíseos 02:09
Aux Champs-Élysées En los Campos Elíseos 02:13
Au soleil, sous la pluie Bajo el sol, bajo la lluvia 02:17
À midi ou à minuit A mediodía o a medianoche 02:20
Il y a tout c'que vous voulez Hay todo lo que quieras 02:21
Aux Champs-Élysées En los Campos Elíseos 02:24
Aux Champs-Élysées En los Campos Elíseos 02:26
Aux Champs-Élysées En los Campos Elíseos 02:30
02:33

Les Champs-Elysées

Par
Joe Dassin
Vues
7,553,265
Apprendre cette chanson

Paroles:

[Français]
[Español]
Je m'baladais sur l'avenue
Yo paseaba por la avenida
Le cœur ouvert à l'inconnu
Con el corazón abierto a lo desconocido
J'avais envie de dire bonjour
Tenía ganas de decir buenos días
À n'importe qui
A cualquiera
N'importe qui et ce fut toi
A cualquiera, y fuiste tú
Je t'ai dit n'importe quoi
Te dije cualquier cosa
Il suffisait de te parler
Bastó con hablarte
Pour t'apprivoiser
Para conquistarte
Aux Champs-Élysées
En los Campos Elíseos
Aux Champs-Élysées
En los Campos Elíseos
Au soleil, sous la pluie
Bajo el sol, bajo la lluvia
À midi ou à minuit
A mediodía o a medianoche
Il y a tout c'que vous voulez
Hay todo lo que quieras
Aux Champs-Élysées
En los Campos Elíseos
Tu m'as dit "J'ai rendez-vous
Me dijiste "Tengo una cita
Dans un sous-sol, avec des fous"
En un sótano, con locos"
Qui vivent la guitare à la main
Que viven con la guitarra en la mano
Du soir au matin"
De la noche a la mañana"
Alors, je t'ai accompagnée
Entonces, te acompañé
On a chanté, on a dansé
Cantamos, bailamos
Et l'on n'a même pas pensé
Y ni siquiera pensamos
À s'embrasser
En besarnos
Aux Champs-Élysées
En los Campos Elíseos
Aux Champs-Élysées
En los Campos Elíseos
Au soleil, sous la pluie
Bajo el sol, bajo la lluvia
À midi ou à minuit
A mediodía o a medianoche
Il y a tout c'que vous voulez
Hay todo lo que quieras
Aux Champs-Élysées
En los Campos Elíseos
...
...
Hier soir, deux inconnus
Anoche, dos desconocidos
Et ce matin sur l'avenue
Y esta mañana en la avenida
Deux amoureux tout étourdis
Dos enamorados aturdidos
Par la longue nuit
Por la larga noche
Et de l'Étoile à la Concorde
Y desde la Étoile a la Concorde
Un orchestre à mille cordes
Una orquesta de mil cuerdas
Tous les oiseaux du point du jour
Todos los pájaros del amanecer
Chantent l'amour
Cantan al amor
Aux Champs-Élysées
En los Campos Elíseos
Aux Champs-Élysées
En los Campos Elíseos
Au soleil, sous la pluie
Bajo el sol, bajo la lluvia
À midi ou à minuit
A mediodía o a medianoche
Il y a tout c'que vous voulez
Hay todo lo que quieras
Aux Champs-Élysées
En los Campos Elíseos
Aux Champs-Élysées
En los Campos Elíseos
Aux Champs-Élysées
En los Campos Elíseos
Au soleil, sous la pluie
Bajo el sol, bajo la lluvia
À midi ou à minuit
A mediodía o a medianoche
Il y a tout c'que vous voulez
Hay todo lo que quieras
Aux Champs-Élysées
En los Campos Elíseos
Aux Champs-Élysées
En los Campos Elíseos
Aux Champs-Élysées
En los Campos Elíseos
...
...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

avenue

/ˈævənjuː/

A2
  • noun
  • - avenida

cœur

/kœʁ/

A2
  • noun
  • - corazón

inconnu

/ɛ̃kɔny/

B1
  • adjective
  • - desconocido
  • noun
  • - desconocido

bonjour

/bɔ̃ʒuʁ/

A1
  • noun
  • - hola, buenos días

soleil

/sɔlɛj/

A1
  • noun
  • - sol

pluie

/plɥi/

A1
  • noun
  • - lluvia

midi

/midi/

A1
  • noun
  • - mediodía

minuit

/minɥi/

A1
  • noun
  • - medianoche

fous

/fu/

A2
  • noun
  • - locos
  • adjective
  • - loco

guitare

/ɡitaʁ/

A1
  • noun
  • - guitarra

soir

/swaʁ/

A1
  • noun
  • - tarde

matin

/matɛ̃/

A1
  • noun
  • - mañana

chanté

/ʃɑ̃te/

A1
  • verb
  • - cantó

dansé

/dɑ̃se/

A1
  • verb
  • - bailó

embrasser

/ɑ̃bʁase/

B1
  • verb
  • - besar

amoureux

/amuʁø/

B1
  • adjective
  • - enamorado
  • noun
  • - enamorado

étourdis

/etuʁdi/

B2
  • adjective
  • - aturdido

nuit

/nɥi/

A1
  • noun
  • - noche

orchestre

/ɔʁkɛstʁ/

B1
  • noun
  • - orquesta

cordes

/kɔʁd/

A2
  • noun
  • - cuerdas

oiseaux

/wazo/

A1
  • noun
  • - pájaros

amour

/amuʁ/

A1
  • noun
  • - amor

Grammaire:

  • Je m'baladais sur l'avenue

    ➔ Verbo reflexivo en imperfecto de indicativo.

    ➔ El verbo "se balader" (pasear) es reflexivo, lo que indica que el sujeto realiza la acción sobre sí mismo. El imperfecto "baladais" indica una acción en curso o habitual en el pasado. 'Je m'baladais' significa 'Yo paseaba'.

  • Le cœur ouvert à l'inconnu

    ➔ Adjetivo que describe un sustantivo (cœur).

    ➔ "ouvert" (abierto) es un adjetivo que describe "cœur" (corazón). La preposición "à" introduce el objeto indirecto "l'inconnu" (lo desconocido).

  • Il suffisait de te parler

    ➔ Construcción de verbo impersonal con el infinitivo.

    ➔ "Il suffisait de" es una construcción impersonal que significa "era suficiente con". Le sigue el infinitivo "parler" (hablar). "Te" es el pronombre de objeto indirecto, que significa "a ti".

  • Pour t'apprivoiser

    ➔ Infinitivo usado para expresar propósito.

    ➔ El infinitivo "apprivoiser" (domesticar) está precedido por "pour" (para), lo que indica el propósito de la acción. "t'" es una forma contraída de "te" (a ti).

  • Qui vivent la guitare à la main

    ➔ Cláusula relativa introducida por "qui". Expresión idiomática: "à la main".

    ➔ "Qui" introduce una cláusula relativa que describe "des fous". El modismo "à la main" significa "en la mano" o "con una guitarra en la mano".

  • Et l'on n'a même pas pensé À s'embrasser

    ➔ Construcción negativa con "ne...même pas". Verbo reflexivo en infinitivo después de la preposición "à".

    ➔ "Ne...même pas" enfatiza que ni siquiera pensaron en besarse. "S'embrasser" (besarse) es un verbo reflexivo en infinitivo, usado después de la preposición "à".

Traductions Disponibles :

Même chanteur/chanteuse

Steve Goodman, Arlo Guthrie, Willie Nelson, John Denver, Johnny Cash, The Country Gentlemen, Judy Collins, Jerry Reed, Chet Atkins, Sammi Smith, Hank Snow, Gerard Cox, Rudi Carell, Joe Dassin, Richard Clayderman - City of New Orleans

City of New Orleans

Steve Goodman, Arlo Guthrie, Willie Nelson, John Denver, Johnny Cash, The Country Gentlemen, Judy Collins, Jerry Reed, Chet Atkins, Sammi Smith, Hank Snow, Gerard Cox, Rudi Carell, Joe Dassin, Richard Clayderman

 Joe Dassin - A ti

A ti

Joe Dassin

 Joe Dassin - Et Si Tu N'Existais Pas

Et Si Tu N'Existais Pas

Joe Dassin

 Joe Dassin - L'ETE INDIEN

L'ETE INDIEN

Joe Dassin

Chansons similaires