Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
Paroles:
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
snow /snoʊ/ A1 |
|
|
weather /ˈweðər/ A2 |
|
|
frightful /ˈfraɪtfʊl/ B2 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ A1 |
|
|
delightful /dɪˈlaɪtfʊl/ B1 |
|
|
show /ʃoʊ/ A2 |
|
|
signs /saɪnz/ A2 |
|
|
corn /kɔːrn/ A1 |
|
|
popping /ˈpɒpɪŋ/ B1 |
|
|
lights /laɪts/ A1 |
|
|
low /loʊ/ A1 |
|
|
kiss /kɪs/ A2 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
storm /stɔːrm/ A2 |
|
|
hold /hoʊld/ A1 |
|
|
warm /wɔːrm/ A1 |
|
|
dying /ˈdaɪɪŋ/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
Grammaire:
-
Oh the weather outside is frightful
➔ Sử dụng "frightful" như một tính từ.
➔ "Frightful" mô tả thời tiết. Nó là một tính từ mạnh mẽ và sống động hơn "bad" hoặc "unpleasant".
-
But the fire is so delightful
➔ Sử dụng "so" để tăng cường tính từ.
➔ "So delightful" nhấn mạnh mức độ dễ chịu của ngọn lửa. Nó mạnh hơn chỉ nói "the fire is delightful".
-
And since we've no place to go
➔ Rút gọn "we've" (we have) và sử dụng "no place" thay vì "nowhere".
➔ "We've" là một dạng rút gọn phổ biến. "No place to go" là một cách nói trang trọng hơn một chút so với "nowhere to go", mặc dù "nowhere" phổ biến hơn trong lời nói hiện đại.
-
Man, it doesn't show signs of stoppin'
➔ Ngôn ngữ thân mật ("Man"), rút gọn phủ định "doesn't", và lược bỏ (thiếu 'g' trong "stopping").
➔ "Man" là một lời cảm thán thân mật. "Doesn't" là dạng rút gọn của "does not." Bỏ 'g' khỏi "stopping" là một đặc điểm của lời nói thân mật và làm tăng thêm giai điệu thoải mái của bài hát.
-
And I've brought me some corn for poppin'
➔ Cách sử dụng "brought me", mang tính chất địa phương và thông tục. Nên dùng "brought myself" hoặc chỉ "brought".
➔ Cụm từ "brought me" là một cấu trúc không chuẩn, thường thấy trong một số phương ngữ nhất định. Trong tiếng Anh chuẩn, phải là "I brought myself" (mặc dù điều này ít phổ biến hơn) hoặc đơn giản là "I brought".
-
How I'll hate going out in the storm
➔ Sử dụng "How" để diễn tả cường độ cảm xúc và thì tương lai sử dụng "'ll" (will).
➔ "How I'll hate" nhấn mạnh sự không thích mạnh mẽ của người nói khi ra ngoài trời bão. Đó là một cách nhấn mạnh hơn khi nói "I will hate going out." Rút gọn "'ll" là một cách phổ biến để tạo thành thì tương lai với "I" hoặc "we".
-
But if you really hold me tight
➔ Sử dụng "really" như một trạng từ để tăng cường động từ "hold".
➔ "Really hold" nhấn mạnh sức mạnh của cái ôm cần thiết để giữ ấm. "Really" tăng thêm mức độ mạnh mẽ cho hành động.
-
And, my dear, we're still goodbye-ing
➔ Rút gọn thân mật "we're" (we are) và sử dụng "goodbye-ing" như một danh động từ hoặc phân từ hiện tại (hành động tiếp diễn).
➔ "We're" là dạng rút gọn của "we are". "Goodbye-ing" là một cách nói ít phổ biến hơn, hơi kỳ quặc của "saying goodbye", ngụ ý một quá trình chia tay kéo dài, liên tục.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
