Afficher en bilingue:

I don't wanna go to Grandma's, so I'm quiet on the drive Je ne veux pas aller chez mamie, alors je me tais pendant le trajet 00:20
I don't wanna go to Grandma's, so I'm quiet on the drive Je ne veux pas aller chez mamie, alors je me tais pendant le trajet 00:27
I saw a deer that must have gotten hit, it made me start to cry J'ai vu un cerf qui devait être blessé, ça m'a fait pleurer 00:33
Did he have a mom and dad and do they argue just like mine? Avait-il une maman, un papa qui se disputaient comme les miens ? 00:39
And did he have a little brother that annoyed him all the time? Avait-il un petit frère qui l'agaçait sans cesse ? 00:45
Did he wanna be a grown-up? Voulait-il devenir adulte ? 00:52
00:56
Did he wanna be a grown-up? Voulait-il devenir adulte ? 01:01
Were there trees he liked to climb? Y avait-il des arbres qu'il aimait grimper ? 01:04
There was a boy I went to school with who had leukemia at five À l'école, un garçon a eu une leucémie à cinq ans 01:07
His parents gave him everything, they'd never yell or fight Ses parents lui offraient tout, jamais de cris ni de disputes 01:14
They'd never make him cut his hair because they're happy he survived Ils ne lui coupaient jamais les cheveux, heureux qu'il survive 01:20
He didn't have to clean his room, it was enough to be alive Il n'avait pas à ranger sa chambre, vivre suffisait 01:26
When I was little, I was jealous, so I'm gonna say a prayer at night Petit, j'étais jaloux, alors je vais prier ce soir 01:33
Well, I'd say Je dirais 01:39
"Please God, I wanna be sick « S'il te plaît Dieu, je veux tomber malade 01:40
I don't wanna hurt, so get it over with quick Je ne veux pas souffrir, alors fais vite 01:43
Please God, I wanna be loved S'il te plaît Dieu, je veux être aimé 01:47
I don't wanna be somebody that they want to get rid of" Je ne veux pas être celui qu'on voudra oublier » 01:49
"Please God, I wanna be sick « S'il te plaît Dieu, je veux tomber malade 01:53
I don't wanna hurt, so get it over with quick Je ne veux pas souffrir, alors fais vite 01:56
Please God, I wanna be loved S'il te plaît Dieu, je veux être aimé 02:00
I don't wanna be somebody they wanna get rid of" Je ne veux pas être celui qu'on voudra oublier » 02:02
02:05

Letter to God (1974) – Paroles bilingues Anglais/Français

💥 Tu ne comprends pas les paroles de "Letter to God (1974)" ? Apprends en bilingue dans l'app et monte ton niveau !
Par
Halsey
Album
The Great Impersonator
Vues
111,344
Langue
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Je ne veux pas aller chez mamie, alors je me tais pendant le trajet
Je ne veux pas aller chez mamie, alors je me tais pendant le trajet
J'ai vu un cerf qui devait être blessé, ça m'a fait pleurer
Avait-il une maman, un papa qui se disputaient comme les miens ?
Avait-il un petit frère qui l'agaçait sans cesse ?
Voulait-il devenir adulte ?

Voulait-il devenir adulte ?
Y avait-il des arbres qu'il aimait grimper ?
À l'école, un garçon a eu une leucémie à cinq ans
Ses parents lui offraient tout, jamais de cris ni de disputes
Ils ne lui coupaient jamais les cheveux, heureux qu'il survive
Il n'avait pas à ranger sa chambre, vivre suffisait
Petit, j'étais jaloux, alors je vais prier ce soir
Je dirais
« S'il te plaît Dieu, je veux tomber malade
Je ne veux pas souffrir, alors fais vite
S'il te plaît Dieu, je veux être aimé
Je ne veux pas être celui qu'on voudra oublier »
« S'il te plaît Dieu, je veux tomber malade
Je ne veux pas souffrir, alors fais vite
S'il te plaît Dieu, je veux être aimé
Je ne veux pas être celui qu'on voudra oublier »

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

go

/ɡoʊ/

A1
  • verb
  • - aller

quiet

/ˈkwaɪət/

A2
  • adjective
  • - calme

drive

/draɪv/

A2
  • noun
  • - conduire

deer

/dɪər/

A2
  • noun
  • - cerf

cry

/kraɪ/

A1
  • verb
  • - pleurer

mom

/mɑːm/

A1
  • noun
  • - maman

dad

/dæd/

A1
  • noun
  • - papa

argue

/ˈɑːrɡjuː/

B1
  • verb
  • - discuter

brother

/ˈbrʌðər/

A1
  • noun
  • - frère

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - temps

grown-up

/ˌɡroʊn ˈʌp/

A2
  • noun
  • - adulte
  • adjective
  • - adulte

trees

/triːz/

A1
  • noun
  • - arbres

school

/skuːl/

A1
  • noun
  • - école

leukemia

/luːˈkiːmiə/

B2
  • noun
  • - leucémie

parents

/ˈpɛərənts/

A1
  • noun
  • - parents

hair

/hɛər/

A1
  • noun
  • - cheveux

prayer

/prɛər/

A2
  • noun
  • - prière

sick

/sɪk/

A1
  • adjective
  • - malade

hurt

/hɜːrt/

A1
  • verb
  • - blesser
  • noun
  • - douleur

loved

/lʌvd/

A1
  • adjective
  • - aimé

Que veut dire “go” dans "Letter to God (1974)" ?

Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !