Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

We dreamed a dream, woke up and lived it Nous avons rêvé ce rêve, puis vécu notre rêve éveillés 00:01
We had the music in our hands La musique était là, juste au creux de nos mains 00:08
00:14
The drops of rain became a river Les gouttes de pluie ont formé un fleuve immense 00:16
And now it's time to end this dance Et voilà, cette danse prend fin 00:23
So thank you Alors merci 00:28
My mamma said that the best thing in life Ma maman disait que ce qu'il y a de plus beau ici-bas 00:47
Was getting me and lovin' somebody C'est créer une vie avec moi et aimer quelqu'un 00:49
Higher than anything else in this world, baby Plus que tout autre chose au monde, mon amour 00:51
My mamma said she would give her life up for me Ma maman disait qu'elle donnerait sa vie pour moi 00:54
My mamma said, my mamma said, my, my mamma, ma Ma maman disait, ma maman disait, disait ma maman 00:58
My mamma said that the worst thing in life Ma maman disait que ce qu'il y a de pire ici-bas 01:02
Was getting used to lovin' somebody C'est s'habituer à aimer quelqu'un 01:04
Higher than anything else in this world, baby Plus que tout autre chose au monde, mon amour 01:06
Knowing you're going to Savoir que l'on va tout 01:09
Knowing you're going to lose it all Savoir que l'on va tout perdre à jamais 01:11
Mamma don't leave, don't go, don't run Maman, ne pars pas, ne cours pas, reste-là 01:16
Don't hide, don't cry, don't ever feel scared now Ne pleure pas, ne crains rien, ne te sens pas perdue 01:20
Mamma just crossed, just crossed to the parallel world Maman vient juste de passer dans ce monde parallèle 01:24
She crossed, she crossed to the multiverse Elle a traversé, traversé vers le multivers 01:28
Circling protons, all vibrations Les protons en rotation, leurs vibrations dans l'air 01:31
Circling neutrons, all vibrations Les neutrons en rotation, leurs vibrations dans l'air 01:35
Mamma just crossed, just crossed to the parallel world Maman vient juste de passer dans ce monde parallèle 01:38
She crossed, she crossed to the multiverse Elle a traversé, traversé vers le multivers 01:43
And now you're lying there Et là, sur le lit tu es couchée 01:46
Taking your last breath Lâchant ton dernier souffle 01:48
I'm holding back the tears Je retiens mes larmes 01:50
Oh, mamma, don't die Maman, oh, ne meurs pas 01:52
My mamma said that the best thing in life Ma maman disait que ce qu'il y a de plus beau ici-bas 01:55
Was getting me and lovin' somebody C'est créer une vie avec moi et aimer quelqu'un 01:58
Higher than anything else in this world, baby Plus que tout autre chose au monde, mon amour 02:00
My mamma said she would give her life up for me Ma maman disait qu'elle donnerait sa vie pour moi 02:03
My mamma said, my mamma said, my, my mamma, ma Ma maman disait, ma maman disait, disait ma maman 02:06
My mamma said that the worst thing in life Ma maman disait que ce qu'il y a de pire ici-bas 02:10
Was getting used to lovin' somebody C'est s'habituer à aimer quelqu'un 02:12
Higher than anything else in this world, baby Plus que tout autre chose au monde, mon amour 02:14
Knowing you're going to Savoir que l'on va tout 02:17
Knowing you're going to lose it all Savoir que l'on va tout perdre à jamais 02:19
My mamma said, my mamma said Ma maman disait, ma maman disait 02:25
My mamma said, my mamma said Ma maman disait, ma maman disait 02:29
Mamma, hold on, give in, let go Maman, tiens bon, abandonne-toi, lâche prise 02:32
(Mamma hold on) Release yourself from everything out there Libère-toi de tout ce poids qui t'entoure (Tiens bon maman) 02:35
Mamma just crossed, just crossed to the parallel world Maman vient juste de passer dans ce monde parallèle 02:39
She crossed, she crossed to the multiverse Elle a traversé, traversé vers le multivers 02:43
Circling electrons, all vibrations Les électrons en rotation, leurs vibrations dans l'air 02:47
Circling electrons, all vibrations Les électrons en rotation, leurs vibrations dans l'air 02:50
Mamma just crossed, just crossed to the parallel world Maman vient juste de passer dans ce monde parallèle 02:54
She crossed, she crossed to the multiverse Elle a traversé, traversé vers le multivers 02:58
And now you're lying there Et là, sur le lit tu es couchée 03:02
Taking your last breath Lâchant ton dernier souffle 03:04
I'm holding back the tears Je retiens mes larmes 03:06
Oh, mamma, don't die Maman, oh, ne meurs pas 03:08
My mamma said that the best thing in life Ma maman disait que ce qu'il y a de plus beau ici-bas 03:11
Was getting me and lovin' somebody C'est créer une vie avec moi et aimer quelqu'un 03:13
Higher than anything else in this world, baby Plus que tout autre chose au monde, mon amour 03:15
My mamma said she would give her life up for me Ma maman disait qu'elle donnerait sa vie pour moi 03:18
My mamma said, my mamma said, my, my mamma, ma Ma maman disait, ma maman disait, disait ma maman 03:22
My mamma said, my mamma said, my, my mamma, ma Ma maman disait, ma maman disait, disait ma maman 03:26
My mamma said, my mamma said Ma maman disait, ma maman disait 03:29
03:32

My Mamma Said – Paroles bilingues Anglais/Français

📲 Une chanson comme "My Mamma Said" et tu ne l’as pas encore étudiée dans l’app ? Dommage !
Par
Aqua
Vues
7,454,168
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Nous avons rêvé ce rêve, puis vécu notre rêve éveillés
La musique était là, juste au creux de nos mains

Les gouttes de pluie ont formé un fleuve immense
Et voilà, cette danse prend fin
Alors merci
Ma maman disait que ce qu'il y a de plus beau ici-bas
C'est créer une vie avec moi et aimer quelqu'un
Plus que tout autre chose au monde, mon amour
Ma maman disait qu'elle donnerait sa vie pour moi
Ma maman disait, ma maman disait, disait ma maman
Ma maman disait que ce qu'il y a de pire ici-bas
C'est s'habituer à aimer quelqu'un
Plus que tout autre chose au monde, mon amour
Savoir que l'on va tout
Savoir que l'on va tout perdre à jamais
Maman, ne pars pas, ne cours pas, reste-là
Ne pleure pas, ne crains rien, ne te sens pas perdue
Maman vient juste de passer dans ce monde parallèle
Elle a traversé, traversé vers le multivers
Les protons en rotation, leurs vibrations dans l'air
Les neutrons en rotation, leurs vibrations dans l'air
Maman vient juste de passer dans ce monde parallèle
Elle a traversé, traversé vers le multivers
Et là, sur le lit tu es couchée
Lâchant ton dernier souffle
Je retiens mes larmes
Maman, oh, ne meurs pas
Ma maman disait que ce qu'il y a de plus beau ici-bas
C'est créer une vie avec moi et aimer quelqu'un
Plus que tout autre chose au monde, mon amour
Ma maman disait qu'elle donnerait sa vie pour moi
Ma maman disait, ma maman disait, disait ma maman
Ma maman disait que ce qu'il y a de pire ici-bas
C'est s'habituer à aimer quelqu'un
Plus que tout autre chose au monde, mon amour
Savoir que l'on va tout
Savoir que l'on va tout perdre à jamais
Ma maman disait, ma maman disait
Ma maman disait, ma maman disait
Maman, tiens bon, abandonne-toi, lâche prise
Libère-toi de tout ce poids qui t'entoure (Tiens bon maman)
Maman vient juste de passer dans ce monde parallèle
Elle a traversé, traversé vers le multivers
Les électrons en rotation, leurs vibrations dans l'air
Les électrons en rotation, leurs vibrations dans l'air
Maman vient juste de passer dans ce monde parallèle
Elle a traversé, traversé vers le multivers
Et là, sur le lit tu es couchée
Lâchant ton dernier souffle
Je retiens mes larmes
Maman, oh, ne meurs pas
Ma maman disait que ce qu'il y a de plus beau ici-bas
C'est créer une vie avec moi et aimer quelqu'un
Plus que tout autre chose au monde, mon amour
Ma maman disait qu'elle donnerait sa vie pour moi
Ma maman disait, ma maman disait, disait ma maman
Ma maman disait, ma maman disait, disait ma maman
Ma maman disait, ma maman disait

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

dream

/driːm/

A2
  • noun
  • - rêve
  • verb
  • - rêver

music

/ˈmjuːzɪk/

A1
  • noun
  • - musique

rain

/reɪn/

A1
  • noun
  • - pluie

river

/ˈrɪvər/

A1
  • noun
  • - rivière

dance

/dɑːns/

A1
  • noun
  • - danse
  • verb
  • - danser

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - vie

thing

/θɪŋ/

A1
  • noun
  • - chose

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - amour
  • verb
  • - aimer

world

/wɜːrld/

A1
  • noun
  • - monde

lose

/luːz/

A2
  • verb
  • - perdre

run

/rʌn/

A1
  • verb
  • - courir

cry

/kraɪ/

A1
  • verb
  • - pleurer
  • noun
  • - cri

scared

/skerd/

A2
  • adjective
  • - effrayé

die

/daɪ/

A1
  • verb
  • - mourir

hold

/həʊld/

A1
  • verb
  • - tenir

give

/ɡɪv/

A1
  • verb
  • - donner

release

/rɪˈliːs/

B1
  • verb
  • - libérer

cross

/krɒs/

A2
  • verb
  • - traverser

lie

/laɪ/

A1
  • verb
  • - s'allonger

💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "My Mamma Said" ?

📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !

Structures grammaticales clés

  • We dreamed a dream, woke up and lived it

    ➔ Passé simple

    ➔ Les verbes 'dreamed', 'woke' et 'lived' sont au passé simple, décrivant des actions terminées dans le passé.

  • My mamma said that the best thing in life was getting me and lovin' somebody

    ➔ Discours rapporté et gérondifs

    ➔ La phrase 'My mamma said that...' utilise le discours rapporté. 'Getting' et 'lovin'' sont des gérondifs fonctionnant comme des noms.

  • Knowing you're going to lose it all

    ➔ Gérondif et futur proche (going to)

    ➔ 'Knowing' fonctionne comme un gérondif, la phrase 'you're going to lose' utilise le futur proche 'going to'.

  • My mamma said she would give her life up for me

    ➔ Conditionnel (Deuxième/Troisième - implicite)

    ➔ La phrase implique une situation conditionnelle, potentiellement un conditionnel deuxième ou troisième. L'utilisation de 'would' suggère une situation hypothétique ou irréelle.

  • Knowing you're going to lose it all

    ➔ Gérondif et futur proche

    ➔ 'Knowing' est un gérondif. 'Going to lose' indique le futur.

  • Oh, mamma, don't die

    ➔ Mode Impératif

    ➔ La phrase utilise le mode impératif ('don't die') pour donner un ordre ou faire une supplication.

Chansons similaires

Louis Tomlinson - Walls

Walls

Louis Tomlinson

 TLC - FanMail

FanMail

TLC

 Flume, Ghostface Killah, Autre Ne Veut - Space Cadet

Space Cadet

Flume, Ghostface Killah, Autre Ne Veut

 Wizkid, Major Lazer - Naughty Ride

Naughty Ride

Wizkid, Major Lazer

 Charli XCX, Sam Smith - In The City

In The City

Charli XCX, Sam Smith