Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

This isn't goodbye Ce n'est pas un adieu 00:10
I just need a little time to hide J'ai juste besoin d'un peu de temps pour me ressaisir 00:13
We're forever you and I Nous sommes éternels, toi et moi 00:16
And you know it Tu le sais 00:18
Wouldn't give it all away Je ne renoncerais pas à tout 00:22
'Cause we weathered that storm and the pouring rain Car nous avons survécu à la tempête et aux averses 00:24
When I need a little love Quand j'ai besoin d'un peu d'amour 00:27
You show it Tu le montres 00:30
And nothing beats that high Et rien ne surpasse cette ivresse 00:33
But coming down from you Mais redescendre de toi 00:38
Well, it takes just a little time Eh bien, ça prend juste un peu de temps 00:40
So I put it in writing Alors je l'écris 00:43
This is au revoir, I won't go that far C'est un au revoir, pas un adieu définitif 00:45
(You'll still see me, you'll still hear me) (Tu me reverras, tu m'entendras) 00:50
(Love you dearly, ah) (Je t'aime tendrement, ah) 00:53
And this is not the end, I'll come back again Et ce n'est pas la fin, je reviendrai 00:57
(You'll still see me, you'll still hear me) (Tu me reverras, tu m'entendras) 01:01
(Love you dearly, yours sincerely) (Je t'aime tendrement, sincèrement vôtre) 01:04
01:09
Every little word Chaque mot 01:18
Every dance I do when I'm shaking it for you Chaque danse que je fais en bougeant pour toi 01:21
Even when it hurts Même quand ça fait mal 01:24
There's nothing on earth I wouldn't do for you Il n'y a rien sur terre que je ne ferais pas pour toi 01:26
'Cause nothing beats that high Car rien ne surpasse cette ivresse 01:30
But coming down from you Mais redescendre de toi 01:35
Well, it takes just a little time Eh bien, ça prend juste un peu de temps 01:37
So I put it in writing Alors je l'écris 01:39
This is au revoir, I won't go that far C'est un au revoir, pas un adieu définitif 01:42
(You'll still see me, you'll still hear me) (Tu me reverras, tu m'entendras) 01:47
(Love you dearly, ah) (Je t'aime tendrement, ah) 01:49
And this is not the end, I'll come back again Et ce n'est pas la fin, je reviendrai 01:54
(You'll still see me, you'll still hear me) (Tu me reverras, tu m'entendras) 01:58
(Love you dearly, yours sincerely) (Je t'aime tendrement, sincèrement vôtre) 02:01
02:05
Give me those thrills, I won't forget you Donne-moi ces frissons, je ne t'oublierai pas 02:15
Put it all down in a love letter Écris tout dans une lettre d'amour 02:18
Love letter Lettre d'amour 02:22
Love letter Lettre d'amour 02:25
Give me those thrills, I won't forget ya Donne-moi ces frissons, je ne t'oublierai pas 02:26
Put it all down in a love letter Écris tout dans une lettre d'amour 02:29
(Sincerely yours) love letter (Sincèrement vôtre) lettre d'amour 02:32
So I put it in writing (put it in writing) Alors je l'écris (écris-le) 02:36
This is au revoir, I won't go that far C'est un au revoir, pas un adieu définitif 02:39
(You'll still see me, you'll still hear me) (Tu me reverras, tu m'entendras) 02:43
(Love you dearly, ah) (Je t'aime tendrement, ah) 02:46
And this is not the end, I'll come back again Et ce n'est pas la fin, je reviendrai 02:50
(You'll still see me, you'll still hear me) (Tu me reverras, tu m'entendras) 02:55
(Love you dearly, yours sincerely) (Je t'aime tendrement, sincèrement vôtre) 02:57
03:01
Give me those thrills, I won't forget you Donne-moi ces frissons, je ne t'oublierai pas 03:11
Put it all down in a love letter Écris tout dans une lettre d'amour 03:14
Love letter Lettre d'amour 03:19
Sincerely yours Sincèrement vôtre 03:20
03:21

Sincerely Yours – Paroles bilingues Anglais/Français

📚 Ne te contente pas de chanter "Sincerely Yours" – entraîne ton écoute, apprends le vocabulaire et deviens un pro !
Par
Kylie Minogue
Album
Golden
Vues
420,020
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Ce n'est pas un adieu
J'ai juste besoin d'un peu de temps pour me ressaisir
Nous sommes éternels, toi et moi
Tu le sais
Je ne renoncerais pas à tout
Car nous avons survécu à la tempête et aux averses
Quand j'ai besoin d'un peu d'amour
Tu le montres
Et rien ne surpasse cette ivresse
Mais redescendre de toi
Eh bien, ça prend juste un peu de temps
Alors je l'écris
C'est un au revoir, pas un adieu définitif
(Tu me reverras, tu m'entendras)
(Je t'aime tendrement, ah)
Et ce n'est pas la fin, je reviendrai
(Tu me reverras, tu m'entendras)
(Je t'aime tendrement, sincèrement vôtre)

Chaque mot
Chaque danse que je fais en bougeant pour toi
Même quand ça fait mal
Il n'y a rien sur terre que je ne ferais pas pour toi
Car rien ne surpasse cette ivresse
Mais redescendre de toi
Eh bien, ça prend juste un peu de temps
Alors je l'écris
C'est un au revoir, pas un adieu définitif
(Tu me reverras, tu m'entendras)
(Je t'aime tendrement, ah)
Et ce n'est pas la fin, je reviendrai
(Tu me reverras, tu m'entendras)
(Je t'aime tendrement, sincèrement vôtre)

Donne-moi ces frissons, je ne t'oublierai pas
Écris tout dans une lettre d'amour
Lettre d'amour
Lettre d'amour
Donne-moi ces frissons, je ne t'oublierai pas
Écris tout dans une lettre d'amour
(Sincèrement vôtre) lettre d'amour
Alors je l'écris (écris-le)
C'est un au revoir, pas un adieu définitif
(Tu me reverras, tu m'entendras)
(Je t'aime tendrement, ah)
Et ce n'est pas la fin, je reviendrai
(Tu me reverras, tu m'entendras)
(Je t'aime tendrement, sincèrement vôtre)

Donne-moi ces frissons, je ne t'oublierai pas
Écris tout dans une lettre d'amour
Lettre d'amour
Sincèrement vôtre

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - amour, sentiment fort
  • verb
  • - aimer quelqu’un

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - temps, période

goodbye

/ɡʊdˈbaɪ/

A2
  • noun
  • - au revoir, adieu

forever

/fɔːrˈɛvər/

B1
  • adjective
  • - pour toujours, éternel

storm

/stɔːrm/

B1
  • noun
  • - tempête, condition météo violente

rain

/reɪn/

A1
  • noun
  • - pluie

high

/haɪ/

B1
  • adjective
  • - haut, élevé

thrill

/θrɪl/

B2
  • noun
  • - frisson, excitation
  • verb
  • - émouvoir, exciter

letter

/ˈlɛtər/

A2
  • noun
  • - lettre, missive

hide

/haɪd/

A1
  • verb
  • - cacher, dissimuler

need

/niːd/

A1
  • verb
  • - avoir besoin de

beats

/biːts/

B1
  • verb
  • - battre, surpasser

forget

/fəˈɡɛt/

B1
  • verb
  • - oublier

shaking

/ˈʃeɪkɪŋ/

B2
  • verb
  • - secouer, trembler

hurts

/hɜːrts/

A2
  • verb
  • - faire mal, blesser

earth

/ɜːrθ/

A1
  • noun
  • - terre (planète) ou sol

Tu as repéré des mots inconnus dans "Sincerely Yours" ?

💡 Exemple : love, time... Va les bosser dans l’app !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Louis Tomlinson - Walls

Walls

Louis Tomlinson

 TLC - FanMail

FanMail

TLC

 Flume, Ghostface Killah, Autre Ne Veut - Space Cadet

Space Cadet

Flume, Ghostface Killah, Autre Ne Veut

 Wizkid, Major Lazer - Naughty Ride

Naughty Ride

Wizkid, Major Lazer

 Charli XCX, Sam Smith - In The City

In The City

Charli XCX, Sam Smith