Liebe Ist Alles

• Par: Rosenstolz
• Album: Das Grosse Leben

Paroles:

[Deutsch]

[한국어]

Hast du nur ein Wort zu sagen

말할 단어가 있니

Nur einen Gedanken dann

생각 하나만 해봐

Lass es Liebe sein

사랑으로 두자

Kannst du mir ein Bild beschreiben

내게 그림을 묘사해줄 수 있어?

Mit deinen Farben dann

너의 색으로 말이야

Lass es Liebe sein

사랑으로 두자

Wann du gehst

네가 떠날 때

Wieder gehst

다시 떠날 때

Schau mir noch mal ins Gesicht

내 얼굴을 다시 한번 봐줘

Sag's mir oder sag es nicht

말해줘 아니면 말하지 마

Dreh dich bitte nochmal um

다시 한번 돌아봐 줘

Und ich seh's in deinem Blick

그리고 네 눈빛에서 그걸 봐

Lass es Liebe sein

사랑으로 두자

Lass es Liebe sein

사랑으로 두자

Hast du nur noch einen Tag

하루가 더 남았니?

Nur eine Nacht dann

하룻밤만 더

Lass es Liebe sein

사랑으로 두자

Hast du nur noch eine Frage,

질문이 하나 더 남았니?

Die ich nie zu fragen wage dann

내가 결코 묻지 못할 질문이야

Lass es Liebe sein

사랑으로 두자

Wann du gehst

네가 떠날 때

Wieder gehst

다시 떠날 때

Schau mir noch mal ins Gesicht

내 얼굴을 다시 한번 봐줘

Sag's mir oder sag es nicht

말해줘 아니면 말하지 마

Dreh dich bitte nochmal um

다시 한번 돌아봐 줘

Und ich seh's in deinem Blick

그리고 네 눈빛에서 그걸 봐

Lass es Liebe sein

사랑으로 두자

Lass es Liebe sein

사랑으로 두자

Das ist alles was wir brauchen

우리가 필요한 모든 것

Noch viel mehr als große Worte

큰 말보다 훨씬 더 많은 것

Lass das alles hinter dir

모든 것을 뒤로 두고

Fang nochmal von vorne an

다시 처음부터 시작해

Denn

왜냐하면

Liebe ist alles

사랑이 전부야

Liebe ist alles

사랑이 전부야

Liebe ist alles

사랑이 전부야

Alles was wir brauchen

우리가 필요한 모든 것

Liebe ist alles

사랑이 전부야

Liebe ist alles

사랑이 전부야

Liebe ist alles

사랑이 전부야

Alles was wir brauchen

우리가 필요한 모든 것

Lass es Liebe sein

사랑으로 두자

Das ist alles was wir brauchen

우리가 필요한 모든 것

Noch viel mehr als große Worte

큰 말보다 훨씬 더 많은 것

Lass das alles hinter dir

모든 것을 뒤로 두고

Fang nochmal von vorne an

다시 처음부터 시작해

Denn

왜냐하면

Liebe ist alles

사랑이 전부야

Liebe ist alles

사랑이 전부야

Liebe ist alles

사랑이 전부야

Alles was wir brauchen

우리가 필요한 모든 것

Lass es Liebe sein

사랑으로 두자

Lass es Liebe sein

사랑으로 두자

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
Liebe /ˈliːbə/ A1	noun - 사랑
Wort /vɔʁt/ A1	noun - 단어
Tag /taːk/ A1	noun - 날
Nacht /naxt/ A1	noun - 밤
Frage /ˈfʁaːɡə/ A2	noun - 질문
Bild /bɪlt/ A2	noun - 그림
Gesicht /ɡəˈzɪçt/ A2	noun - 얼굴
Blick /blɪk/ B1	noun - 흘끗 봄
sagen /ˈzaːɡn̩/ A1	verb - 말하다
gehen /ˈɡeːən/ A1	verb - 가다
brauchen /ˈbʁaʊ̯xən/ A2	verb - 필요하다
alles /ˈaləs/ A1	pronoun - 모든 것
groß /ɡʁoːs/ A2	adjective - 큰
noch /nɔx/ A1	adverb - 아직
mal /mal/ A1	adverb - 한 번
nochmal /ˈnɔxmal/ A2	adverb - 다시
dreh /dʁeː/ B1	verb - 돌다
anfangen /ˈanˌfaŋən/ B1	verb - 시작하다

Grammaire:

• Hast du nur ein Wort zu sagen

  ➔ 'Hast du'로 현재 완료 시제를 사용하여 질문하기.

  ➔ 'Hast du'는 동사 'haben'의 현재 시제와 'du'를 결합하여 현재 완료 시제의 의문문을 만든다.

• Lass es Liebe sein

  ➔ 'Lass'는 명령형으로서 제안이나 명령을 나타낸다.

  ➔ 'Lass'는 동사 'lassen'의 명령형으로, '내버려두다' 또는 '허락하다'라는 의미이며, 여기서는 사랑이 그대로 있도록 허락하는 것을 제안한다.

• Schau mir noch mal ins Gesicht

  ➔ 'schau'는 'schauen'의 명령형으로, 'mir'은 '나에게'라는 의미이며, 요청이나 명령을 나타낸다.

  ➔ 'schau'는 'schauen'의 명령형이고, 'mir'는 간접목적대명사로 '나에게'라는 의미이며, 상대방에게 다시 얼굴을 보도록 요청하는 표현이다.

• Fang nochmal von vorne an

  ➔ 'Fang'은 동사'fangen'의 명령형으로, 'nochmal'은 다시, 'von vorne'는 처음부터라는 의미로, 다시 시작하라는 의미를 담고 있다.

  ➔ 'Fang'는 동사'fangen'의 명령형으로, 다시 처음부터 시작하라는 의미를 전달한다.