Liebe Ist Alles – Bilingual Lyrics German/English

• By: Rosenstolz
• Album: Das Grosse Leben

Lyrics & Translation

Dive into the heartfelt German pop-rock of Rosenstolz's "Liebe Ist Alles." This powerful song, whose title means "Love Is Everything," offers a beautiful entry point into the German language through its clear, emotional lyrics. You can learn vocabulary related to feelings, relationships, and life's essential elements, all while experiencing a piece of German music that deeply resonates with the universal theme of love. Its direct and meaningful message, coupled with its engaging melody, makes it a special and accessible song for language learners.

[English]

If you have just one word to say

Just one thought then

Let it be love

Can you describe a picture for me

With your colors then

Let it be love

When you go

You go again

Look into my face once more

Tell me or don't tell me

Please turn around one more time

And I see it in your eyes

Let it be love

Let it be love

If you only have one more day

Just one night then

Let it be love

If you only have one more question,

That I dare never ask then

Let it be love

When you go

You go again

Look into my face once more

Tell me or don't tell me

Please turn around one more time

And I see it in your eyes

Let it be love

Let it be love

That's all we need

Much more than big words

Leave all that behind

Start over again

Because

Love is everything

Love is everything

Love is everything

All we need

Love is everything

Love is everything

Love is everything

All we need

Let it be love

That's all we need

Much more than big words

Leave all that behind

Start over again

Because

Love is everything

Love is everything

Love is everything

All we need

Let it be love

Let it be love

...

[German]

Hast du nur ein Wort zu sagen

Nur einen Gedanken dann

Lass es Liebe sein

Kannst du mir ein Bild beschreiben

Mit deinen Farben dann

Lass es Liebe sein

Wann du gehst

Wieder gehst

Schau mir noch mal ins Gesicht

Sag's mir oder sag es nicht

Dreh dich bitte nochmal um

Und ich seh's in deinem Blick

Lass es Liebe sein

Lass es Liebe sein

Hast du nur noch einen Tag

Nur eine Nacht dann

Lass es Liebe sein

Hast du nur noch eine Frage,

Die ich nie zu fragen wage dann

Lass es Liebe sein

Wann du gehst

Wieder gehst

Schau mir noch mal ins Gesicht

Sag's mir oder sag es nicht

Dreh dich bitte nochmal um

Und ich seh's in deinem Blick

Lass es Liebe sein

Lass es Liebe sein

Das ist alles was wir brauchen

Noch viel mehr als große Worte

Lass das alles hinter dir

Fang nochmal von vorne an

Denn

Liebe ist alles

Liebe ist alles

Liebe ist alles

Alles was wir brauchen

Liebe ist alles

Liebe ist alles

Liebe ist alles

Alles was wir brauchen

Lass es Liebe sein

Das ist alles was wir brauchen

Noch viel mehr als große Worte

Lass das alles hinter dir

Fang nochmal von vorne an

Denn

Liebe ist alles

Liebe ist alles

Liebe ist alles

Alles was wir brauchen

Lass es Liebe sein

Lass es Liebe sein

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Liebe /ˈliːbə/ A1	noun - love
Wort /vɔʁt/ A1	noun - word
Tag /taːk/ A1	noun - day
Nacht /naxt/ A1	noun - night
Frage /ˈfʁaːɡə/ A2	noun - question
Bild /bɪlt/ A2	noun - picture
Gesicht /ɡəˈzɪçt/ A2	noun - face
Blick /blɪk/ B1	noun - glance
sagen /ˈzaːɡn̩/ A1	verb - to say
gehen /ˈɡeːən/ A1	verb - to go
brauchen /ˈbʁaʊ̯xən/ A2	verb - to need
alles /ˈaləs/ A1	pronoun - everything
groß /ɡʁoːs/ A2	adjective - big
noch /nɔx/ A1	adverb - still
mal /mal/ A1	adverb - once
nochmal /ˈnɔxmal/ A2	adverb - again
dreh /dʁeː/ B1	verb - to turn
anfangen /ˈanˌfaŋən/ B1	verb - to begin

Key Grammar Structures

• Hast du nur ein Wort zu sagen

  ➔ Use of the present perfect tense with 'Hast du' to form a question.

  ➔ 'Hast du' combines the auxiliary verb 'haben' in the present tense with 'du' (you) to form a question in the present perfect.

• Lass es Liebe sein

  ➔ Imperative form used with 'Lass' to give a suggestion or command.

  ➔ 'Lass' is the imperative form of the verb 'lassen', meaning 'to let' or 'to allow', used here to suggest allowing love to be what it is.

• Schau mir noch mal ins Gesicht

  ➔ Use of the modal verb 'schau' (imperative form of 'schauen') with 'mir' (to me) to form a request or command.

  ➔ 'Schau' is the imperative form of 'schauen' (to look), and 'mir' is the dative pronoun meaning 'to me', used here to ask someone to look at the speaker's face again.

• Fang nochmal von vorne an

  ➔ Imperative phrase using 'Fang' (form of 'fangen' - to start) with 'nochmal' (again) and 'von vorne' (from the beginning).

  ➔ 'Fang' is the imperative form of 'fangen' (to catch/start), encouraging someone to start again from the beginning.