Livin' On A Prayer
Paroles:
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
work /wɜːrk/ A1 |
|
|
strike /straɪk/ B2 |
|
|
luck /lʌk/ A2 |
|
|
tough /tʌf/ B1 |
|
|
diner /ˈdaɪnər/ B1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
|
shot /ʃɑːt/ B1 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
swear /swer/ B1 |
|
|
string /strɪŋ/ B1 |
|
|
dreams /driːmz/ A2 |
|
|
whispers /ˈwɪspər/ B2 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
Grammaire:
-
ONCE UPON A TIME, NOT SO LONG AGO
➔ Thành ngữ: "Ngày xửa ngày xưa"
➔ "Ngày xửa ngày xưa" là một cụm từ phổ biến để bắt đầu các câu chuyện cổ tích hoặc những câu chuyện xảy ra trong quá khứ xa xôi. "Không lâu về trước" tạo ra một sự mâu thuẫn nhẹ, cho thấy các sự kiện diễn ra gần đây nhưng vẫn được coi là một câu chuyện.
-
UNION'S BEEN ON STRIKE
➔ Hiện tại hoàn thành tiếp diễn (dạng rút gọn)
➔ "Union's been" là dạng rút gọn của "The union has been". Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn ("has been on strike") nhấn mạnh vào khoảng thời gian của cuộc đình công, rằng nó đã bắt đầu trong quá khứ và vẫn đang tiếp diễn.
-
SHE BRINGS HOME HER PAY FOR LOVE
➔ Cụm giới từ "for love" như một trạng ngữ chỉ lý do/mục đích
➔ Cụm từ "for love" giải thích lý do tại sao cô ấy mang tiền lương về nhà. Đó không phải là một sự trao đổi theo nghĩa đen; nó có nghĩa là cô ấy làm điều đó vì tình yêu của cô ấy dành cho Tommy.
-
WE'VE GOTTA HOLD ON TO WHAT WE'VE GOT
➔ "Gotta" (viết tắt của "got to"), mệnh đề quan hệ "what we've got"
➔ "Gotta" là một dạng rút gọn thông tục của "got to," có nghĩa là "phải" hoặc "cần phải." Mệnh đề quan hệ "what we've got" đề cập đến tất cả những gì họ hiện đang sở hữu (tài sản, mối quan hệ, v.v.).
-
IT DOESN'T MAKE A DIFFERENCE IF WE MAKE IT OR NOT
➔ Mệnh đề điều kiện với "if", đại từ phiếm chỉ "it"
➔ "It" đề cập đến tình huống, sự thành công hay thất bại. Mệnh đề "if" đưa ra một điều kiện: bất kể họ có thành công ("make it") hay không, điều quan trọng là họ có nhau.
-
OH, WE'RE HALF-WAY THERE
➔ Hiện tại đơn (dạng rút gọn): "We are"
➔ "We're" là dạng rút gọn của "we are". Câu nói đơn giản này cho thấy sự tiến bộ và hy vọng, ngay cả trong những hoàn cảnh khó khăn.
-
TOMMY'S GOT HIS SIX STRING IN HOCK
➔ Hiện tại hoàn thành (thông tục): 'got' thay vì 'has gotten', thành ngữ "in hock"
➔ "Tommy's got" là một cách nói thông tục của "Tommy has gotten". "In hock" là một thành ngữ có nghĩa là một cái gì đó đã được cầm đồ hoặc được cho làm vật bảo đảm cho một khoản vay.
-
NOW HE'S HOLDING IN WHAT HE USED TO MAKE IT TALK SO TOUGH
➔ Cụm động từ "holding in", đại từ quan hệ "what", used to + động từ nguyên mẫu
➔ "Holding in" có nghĩa là kìm nén cảm xúc của anh ấy. "What he used to make it talk so tough" có nghĩa là âm thanh/âm nhạc mà anh ấy từng tạo ra với cây đàn guitar. "Used to + động từ nguyên mẫu" biểu thị một thói quen hoặc trạng thái trong quá khứ.
-
GINA DREAMS OF RUNNING AWAY
➔ Động từ + giới từ + danh động từ: "dreams of running"
➔ Động từ "dreams" được theo sau bởi giới từ "of", sau đó là danh động từ "running". Danh động từ có chức năng như danh từ.
Album: 2020
Chansons similaires
