Lollipop

• Par: MIKA

Paroles:

[English]

[日本語]

- Hey, what's the big idea?

ねえ、いいアイデアは何？

- [Mika] Yo, Mika.

ヨー、ミカだよ。

(upbeat pop music)

(アップビートなポップミュージック)

(Mika scatting)

(ミカのスキャッティング)

♪ I said sucking too hard on your lollipop ♪

♪ 噛みすぎないで - 君のロリポップに ♪

♪ Oh, love's gonna get you down, girl ♪

♪ ああ、愛が - 君を落ち込ませるよ、 girl ♪

♪ I said sucking too hard on your lollipop ♪

♪ 噛みすぎないで - 君のロリポップに ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ ああ、愛が - 君を落ち込ませるよ ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ 噛みすぎないで - 君のロリポップに ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ ああ、愛が - 君を落ち込ませるよ ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ 噛みすぎないで - 君のロリポップに ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ ああ、愛が - 君を落ち込ませるよ ♪

♪ Say love, say love ♪

♪ 愛を言おう、愛を言おう ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ ああ、愛が - 君を落ち込ませるよ ♪

♪ Say love, say love ♪

♪ 愛を言おう、愛を言おう ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ ああ、愛が - 君を落ち込ませるよ ♪

♪ I went walking with my mama one day ♪

♪ ある日、母さんと散歩した ♪

♪ When she warned me what people say ♪

♪ 彼女が警告した - 人々の言うことを ♪

♪ Live your life until love is found ♪

♪ 愛が見つかるまで - 自分の人生を生きて ♪

♪ 'Cause love's gonna get you down ♪

♪ だって、愛は - 君を落ち込ませるから ♪

♪ Take a look at the girl next door ♪

♪ 隣の女の子を見てごらん ♪

♪ She's a player and a down right bore ♪

♪ 彼女は遊び人 - そして退屈なだけ ♪

♪ Jesus loves her, she wants more ♪

♪ イエスは彼女を愛してる - もっと欲しがってる ♪

♪ Oh, bad girls get you down ♪

♪ 悪い子たちは落ち込ませる ♪

♪ Sing it ♪

♪ 歌って ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ 噛みすぎないで - 君のロリポップに ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ ああ、愛が - 君を落ち込ませるよ ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ 噛みすぎないで - 君のロリポップに ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ ああ、愛が - 君を落ち込ませるよ ♪

♪ Say love, say love ♪

♪ 愛を言おう、愛を言おう ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ ああ、愛が - 君を落ち込ませるよ ♪

♪ Say love, say love ♪

♪ 愛を言おう、愛を言おう ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ ああ、愛が - 君を落ち込ませるよ ♪

♪ Mama told me what I should know ♪

♪ ママが教えてくれた - 知るべきこと ♪

♪ Too much candy gonna rot your soul ♪

♪ あまりにキャンディーを食べると - 魂が腐るよ ♪

♪ If she loves you, let her go ♪

♪ もし彼女が君を愛してるなら - 手放してあげて ♪

♪ 'Cause love only gets you down ♪

♪ だって、愛は - ただ落ち込ませるだけだもん ♪

♪ Take a look at a boy like me ♪

♪ 僕みたいな男を見てごらん ♪

♪ Never stood on my own two feet ♪

♪ 一人で立ったこともない ♪

♪ Now I'm blue, as I can be ♪

♪ いまやブルーだらけさ ♪

♪ Oh, love couldn't get me down ♪

♪ ああ、愛は僕を落ち込ませられない ♪

♪ Sing it ♪

♪ 歌って ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ 噛みすぎないで - 君のロリポップに ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ ああ、愛が - 君を落ち込ませるよ ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ 噛みすぎないで - 君のロリポップに ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ ああ、愛が - 君を落ち込ませるよ ♪

♪ Say love, say love ♪

♪ 愛を言おう、愛を言おう ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ ああ、愛が - 君を落ち込ませるよ ♪

♪ Say love, say love ♪

♪ 愛を言おう、愛を言おう ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ ああ、愛が - 君を落ち込ませるよ ♪

♪ I went walking with my mama one day ♪

♪ ある日、母さんと散歩した ♪

♪ When she warned me what people say ♪

♪ 彼女が警告した - 人々の言うことを ♪

♪ Live your life until love is found ♪

♪ 愛が見つかるまで - 自分の人生を生きて ♪

♪ Or love's gonna get you down ♪

♪ さもなければ、愛は - 君を落ち込ませるよ ♪

♪ Sing it ♪

♪ 歌って ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ 噛みすぎないで - 君のロリポップに ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ ああ、愛が - 君を落ち込ませるよ ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ 噛みすぎないで - 君のロリポップに ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ ああ、愛は - 君を落ち込ませるよ ♪

♪ Say love, say love, say love, say love ♪

♪ 愛、愛、- 愛、愛 と言おう ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ ああ、愛が - 君を落ち込ませるよ ♪

♪ Say love, say love, say love, say love ♪

♪ 愛、愛、- 愛、愛 と言おう ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ ああ、愛は - 君を落ち込ませるよ ♪

♪ Mama told me what I should know ♪

♪ ママが教えてくれた - 知るべきこと ♪

♪ Too much candy gonna rot your soul ♪

♪ あまりにキャンディーを食べると - 魂が腐るよ ♪

♪ If she loves you, let her go ♪

♪ もし彼女が君を愛してるなら - 手放してあげて ♪

♪ 'Cause love only gets you down ♪

♪ だって、愛は - ただ落ち込ませるだけだもん ♪

♪ Whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, lollipop ♪

♪ わお、おお、- おお、ロリポップ ♪

♪ Whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, lollipop ♪

♪ わお、おお、おお、- おお、ロリポップ ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ 噛みすぎないで - 君のロリポップに ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ ああ、愛が - 君を落ち込ませるよ ♪

♪ Said sucking too hard on your lollipop ♪

♪ 噛みすぎないで - ぎゅっとロリポップを ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ ああ、愛が - 君を落ち込ませるよ ♪

♪ Lollipop ♪

♪ ロリポップ ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
lollipop /ˈlɒlɪpɒp/ A1	noun - ロリポップ
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
suck /sʌk/ A2	verb - 吸う
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 硬い
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子
mama /ˈmɑːmə/ A1	noun - ママ
candy /ˈkændi/ A1	noun - キャンディ
down /daʊn/ A1	adverb - 下に
boy /bɔɪ/ A1	noun - 男の子
life /laɪf/ A1	noun - 生命
warn /wɔrn/ B1	verb - 警告する
found /faʊnd/ B1	verb - 見つける
blue /bluː/ A2	adjective - 青い
more /mɔːr/ A1	adjective - もっと
take /teɪk/ A1	verb - 取る
look /lʊk/ A1	verb - 見る
get /ɡɛt/ A1	verb - 得る

Grammaire:

• Oh, love's gonna get you down

  ➔ 'Going to' + 動詞の原形で未来を表す

  ➔ 「be going to」+動詞の原形を使って、今後起こることや予定を表す。

• Sucking too hard on your lollipop

  ➔ 動詞の原形に「-ing」をつけて、名詞または進行形を表す

  ➔ 動名詞は名詞として働き、進行中の動作や一般的な考えを表すのに使われる。

• Live your life until love is found

  ➔ 命令形動詞 + 目的語 + 時間節

  ➔ 命令形を使って提案や命令を伝え、時間節でいつまで続くかを示す。

• Say love, say love

  ➔ 命令形動詞 + 名詞

  ➔ 命令形を使って命令や強調をし、通常は主語を省略する。

• If she loves you, let her go

  ➔ 第一条件文：if + 現在形 + 命令形または助動詞

  ➔ 第一条件文で、現実的または起こりうる状況を表すために使う。

• Too much candy gonna rot your soul

  ➔ 「gonna」+動詞の原形を使って未来を表現

  ➔ 'Gonna'は'going to'の略で、近未来の意図や予測を示すために使う非公式な表現。

• If she loves you, let her go

  ➔ 第一条件文：if + 現在形 + 命令形または助動詞

  ➔ 現実的または可能性のある状況を第一条件文で表現し、「もし〜ならば」の条件とアドバイスや命令を含む。