Lollipop

• Par: MIKA

Paroles:

[English]

[Português]

- Hey, what's the big idea?

- Ei, qual é a grande ideia?

- [Mika] Yo, Mika.

- [Mika] Yo, Mika.

(upbeat pop music)

(música pop animada)

(Mika scatting)

(Mika fazendo scat)

♪ I said sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Eu disse chupando muito - no seu pirulito ♪

♪ Oh, love's gonna get you down, girl ♪

♪ Oh, o amor vai - te derrubar, garota ♪

♪ I said sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Eu disse chupando muito - no seu pirulito ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, o amor vai - te derrubar ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Chupando muito - no seu pirulito ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, o amor vai - te derrubar ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Chupando muito - no seu pirulito ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, o amor vai - te derrubar ♪

♪ Say love, say love ♪

♪ Diga amor, diga amor ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, o amor vai - te derrubar ♪

♪ Say love, say love ♪

♪ Diga amor, diga amor ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, o amor vai - te derrubar ♪

♪ I went walking with my mama one day ♪

♪ Eu fui passear - com minha mãe um dia ♪

♪ When she warned me what people say ♪

♪ Quando ela me avisou - o que as pessoas dizem ♪

♪ Live your life until love is found ♪

♪ Viva sua vida - até o amor ser encontrado ♪

♪ 'Cause love's gonna get you down ♪

♪ Porque o amor vai - te derrubar ♪

♪ Take a look at the girl next door ♪

♪ Dê uma olhada - na garota ao lado ♪

♪ She's a player and a down right bore ♪

♪ Ela é uma jogadora - e uma chata de doer ♪

♪ Jesus loves her, she wants more ♪

♪ Jesus a ama, - ela quer mais ♪

♪ Oh, bad girls get you down ♪

♪ Oh, garotas más te derrubam ♪

♪ Sing it ♪

♪ Cante isso ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Chupando muito - no seu pirulito ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, o amor vai - te derrubar ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Chupando muito - no seu pirulito ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, o amor vai - te derrubar ♪

♪ Say love, say love ♪

♪ Diga amor, diga amor ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, o amor vai - te derrubar ♪

♪ Say love, say love ♪

♪ Diga amor, diga amor ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, o amor vai - te derrubar ♪

♪ Mama told me what I should know ♪

♪ Mamãe me disse - o que eu deveria saber ♪

♪ Too much candy gonna rot your soul ♪

♪ Doces demais - vão apodrecer sua alma ♪

♪ If she loves you, let her go ♪

♪ Se ela te ama, deixe-a ir ♪

♪ 'Cause love only gets you down ♪

♪ Porque o amor só - te derruba ♪

♪ Take a look at a boy like me ♪

♪ Dê uma olhada em um garoto como eu ♪

♪ Never stood on my own two feet ♪

♪ Nunca fiquei - em meus próprios pés ♪

♪ Now I'm blue, as I can be ♪

♪ Agora estou triste, como posso estar ♪

♪ Oh, love couldn't get me down ♪

♪ Oh, o amor não poderia - me derrubar ♪

♪ Sing it ♪

♪ Cante isso ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Chupando muito - no seu pirulito ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, o amor vai - te derrubar ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Chupando muito - no seu pirulito ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, o amor vai - te derrubar ♪

♪ Say love, say love ♪

♪ Diga amor, diga amor ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, o amor vai - te derrubar ♪

♪ Say love, say love ♪

♪ Diga amor, diga amor ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, o amor vai - te derrubar ♪

♪ I went walking with my mama one day ♪

♪ Eu fui passear - com minha mãe um dia ♪

♪ When she warned me what people say ♪

♪ Quando ela me avisou - o que as pessoas dizem ♪

♪ Live your life until love is found ♪

♪ Viva sua vida - até o amor ser encontrado ♪

♪ Or love's gonna get you down ♪

♪ Ou o amor vai te derrubar ♪

♪ Sing it ♪

♪ Cante isso ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Chupando muito - no seu pirulito ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, o amor vai - te derrubar ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Chupando muito - no seu pirulito ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, o amor vai - te derrubar ♪

♪ Say love, say love, say love, say love ♪

♪ Diga amor, diga amor, - diga amor, diga amor ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, o amor vai - te derrubar ♪

♪ Say love, say love, say love, say love ♪

♪ Diga amor, diga amor, - diga amor, diga amor ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, o amor vai - te derrubar ♪

♪ Mama told me what I should know ♪

♪ Mamãe me disse - o que eu deveria saber ♪

♪ Too much candy gonna rot your soul ♪

♪ Doces demais - vão apodrecer sua alma ♪

♪ If she loves you, let her go ♪

♪ Se ela te ama, deixe-a ir ♪

♪ 'Cause love only gets you down ♪

♪ Porque o amor só - te derruba ♪

♪ Whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, lollipop ♪

♪ Uau, oh, uau, - oh, uau, oh, pirulito ♪

♪ Whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, lollipop ♪

♪ Uau, oh, uau, oh, - uau, oh, pirulito ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Chupando muito - no seu pirulito ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, o amor vai - te derrubar ♪

♪ Said sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Eu disse chupando muito - no seu pirulito ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, o amor vai - te derrubar ♪

♪ Lollipop ♪

♪ Pirulito ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
lollipop /ˈlɒlɪpɒp/ A1	noun - pirulito
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
suck /sʌk/ A2	verb - chupar
hard /hɑːrd/ A2	adjective - duro
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - menina
mama /ˈmɑːmə/ A1	noun - mamãe
candy /ˈkændi/ A1	noun - doce
down /daʊn/ A1	adverb - baixo
boy /bɔɪ/ A1	noun - menino
life /laɪf/ A1	noun - vida
warn /wɔrn/ B1	verb - avisar
found /faʊnd/ B1	verb - encontrar
blue /bluː/ A2	adjective - azul
more /mɔːr/ A1	adjective - mais
take /teɪk/ A1	verb - pegar
look /lʊk/ A1	verb - olhar
get /ɡɛt/ A1	verb - obter

Grammaire:

• Oh, love's gonna get you down

  ➔ 'Ir' + infinitivo para futuro próximo

  ➔ Utiliza 'ir' + infinitivo para indicar futuro próximo ou algo planejado.

• Sucking too hard on your lollipop

  ➔ Gerúndio (verbo + -ing) usado como substantivo ou para ações contínuas

  ➔ O gerúndio funciona como um substantivo e é usado para ações contínuas ou ideias gerais.

• Live your life until love is found

  ➔ Verbo no modo imperativo + objeto + oração de tempo

  ➔ Utiliza o modo imperativo para dar uma sugestão ou comando, com oração de tempo indicando até quando.

• Say love, say love

  ➔ Verbo no modo imperativo + substantivo

  ➔ A forma imperativa é usada para dar comandos ou enfatizar repetição, geralmente sem sujeito.

• If she loves you, let her go

  ➔ Condicional do tipo 1: se + presente do indicativo, + imperativo ou modal

  ➔ Usa o primeiro condicional para expressar uma situação real ou possível no presente ou futuro.

• Too much candy gonna rot your soul

  ➔ 'Gonna' (forma coloquial de 'going to') + infinitivo para futuro próximo

  ➔ 'Gonna' (contracção coloquial de 'going to') + verbo, usado para expressar intenção ou previsão futura próxima.

• If she loves you, let her go

  ➔ Condicional do tipo 1: se + presente do indicativo, + imperativo ou modal

  ➔ Expressa uma possibilidade real usando o primeiro condicional — se + presente do indicativo, depois + imperativo ou modal.