Loop

• Par: RYUHEI
• Album: GRIT

Paroles:

[日本語]

[Français]

Slowly 退屈を憂う

Doucement, je plains l'ennui

I only wanna sing it for myself

Je veux juste le chanter pour moi-même

追いつけず逸れていく

Je ne peux pas suivre, je m’éloigne

無理しない同士で居たってもう辛いから

Ce n’est pas dur d’être ensemble sans forcer, c’est déjà trop

何も考えたくないんだ

Je ne veux rien penser

Something good or not, I don't know

Quelque chose de bien ou pas, je ne sais pas

繰り返してまた迷子

Je recommence à me perdre encore et encore

2人きりかすら 感じたくないな

Je ne veux même pas sentir qu’on est seulement deux

Something good or not, I don't know

Quelque chose de bien ou pas, je ne sais pas

You don't need to cry no more

Tu n’as plus besoin de pleurer

Loop また重ねて またそこに居て

Loop, encore en superposant, encore là-bas

そこには境の無い chillとhype

Là-bas, c’est chill et hype sans frontière

まだその中で蠢いているみたい

J’ai l’impression que je m’agite encore là-dedans

変わらず輝く君は夢のよう

Toi, brillant comme toujours, comme un rêve

無い物ねだりな僕をエスコート

Je te mène, ce n’est pas l’amour

君を抱く手 愛じゃなくて

Ce que je ressens quand je t’embrasse, ce n’est pas l’amour

わかっていたのにね 自惚れていただけ

Je le savais, c’est juste moi qui suis vaniteux

また裁きが下る定め

Le destin de la justice qui tombe encore

画面越しの言葉は通り雨

Les mots derrière un écran, comme une pluie passagère

そう過ごしていくうちに辛い気持ちに

En vivant ainsi, à force, ça devient dur

慣れていくんだ

J’apprends à m’habituer

Something good or not, I don't know

Quelque chose de bien ou pas, je ne sais pas

寂しくなんてないよ

Je ne suis pas seul, non

瞬間を分け合った あの時から

Depuis ce moment où on partageait l’instant

Something good or not, I don't know

Quelque chose de bien ou pas, je ne sais pas

You always ease my sorrow

Tu apaises toujours ma peine

Loop また重ねて またそこに居て

Loop, encore en superposant, encore là-bas

Good days は移り変わって

Les bons jours changent

Move on 東京を潜って

Avance, en passant sous Tokyo

Good days は移り変わって

Les bons jours changent

Move on 東京を潜って

Avance, en passant sous Tokyo

Something good or not, I don't know

Quelque chose de bien ou pas, je ne sais pas

繰り返してまた迷子

Je me perds encore et encore

2人きりかすら 感じたくないな

Je ne veux même pas sentir qu’on est seulement deux

Something good or not, I don't know

Quelque chose de bien ou pas, je ne sais pas

You don't need to cry no more

Tu n’as plus besoin de pleurer

Loop また重ねて またそこに居て

Loop, encore en superposant, encore là-bas

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
憂う /uː/ /uː/ B2	verb - se faire du souci
追いつけず /oː.tsʲuː.t͡sɯ.kezɯ/ B2	verb - ne pas pouvoir rattraper
逸れていく /saɾɯ.te.i.ku/ B2	verb - s'éloigner
辛い /tsuɾa.i/ A2	adjective - difficile, pénible
迷子 /mɪ.ʑo/ A2	noun - enfant perdu
境 /みさき/ B2	noun - frontière
蠢いている /wʃʃɨ.te.i.ru/ B2	verb - se tortiller
輝く /ka.gaː.ru/ B2	verb - briller
無い物ねだり /nai.mo.no.ne.da.ɾi/ C1	noun - désir de ce qu'on n'a pas
エスコート /es.koːt/ B2	noun - escort
抱く /daku/ A2	verb - embrasser
理解し /riː.kaɪ.ʃi/ B1	verb - comprendre
移り変わって /u.tɾi.kaɛ.t͡ɕi.te/ B2	verb - changer