Loop

• Par: RYUHEI
• Album: GRIT

Paroles:

[日本語]

[한국어]

Slowly 退屈を憂う

천천히 따분함을 걱정해

I only wanna sing it for myself

그저 나만을 위해 노래하고 싶어

追いつけず逸れていく

따라잡지 못하고 엇갈려 가

無理しない同士で居たってもう辛いから

무리하지 않는 사이로 있는 건 이제 힘드니까

何も考えたくないんだ

아무것도 생각하고 싶지 않아

Something good or not, I don't know

좋은 건지 아닌지, 나도 몰라

繰り返してまた迷子

반복하며 또 길을 잃어

2人きりかすら 感じたくないな

둘만 있는 것조차 느끼고 싶지 않아

Something good or not, I don't know

좋은 건지 아닌지, 나도 몰라

You don't need to cry no more

더 이상 울 필요 없어

Loop また重ねて またそこに居て

Loop 또 반복하며 또 그곳에 있어

そこには境の無い chillとhype

그곳에는 경계 없는 chill과 hype

まだその中で蠢いているみたい

아직 그 안에서 꿈틀거리는 것 같아

変わらず輝く君は夢のよう

변함없이 빛나는 너는 꿈결같아

無い物ねだりな僕をエスコート

없는 것만 바라는 나를 에스코트해

君を抱く手 愛じゃなくて

너를 안는 손 사랑이 아니라

わかっていたのにね 自惚れていただけ

알고 있었는데 착각했을 뿐

また裁きが下る定め

또 심판이 내려질 운명

画面越しの言葉は通り雨

화면 너머의 말은 소나기

そう過ごしていくうちに辛い気持ちに

그렇게 지내다 보니 힘든 감정에

慣れていくんだ

익숙해져 가

Something good or not, I don't know

좋은 건지 아닌지, 나도 몰라

寂しくなんてないよ

외롭지 않아

瞬間を分け合った あの時から

순간을 함께 나눴던 그때부터

Something good or not, I don't know

좋은 건지 아닌지, 나도 몰라

You always ease my sorrow

넌 언제나 내 슬픔을 달래줘

Loop また重ねて またそこに居て

Loop 또 반복하며 또 그곳에 있어

Good days は移り変わって

Good days는 흘러가고

Move on 東京を潜って

Move on 도쿄를 빠져나가

Good days は移り変わって

Good days는 흘러가고

Move on 東京を潜って

Move on 도쿄를 빠져나가

Something good or not, I don't know

좋은 건지 아닌지, 나도 몰라

繰り返してまた迷子

반복하며 또 길을 잃어

2人きりかすら 感じたくないな

둘만 있는 것조차 느끼고 싶지 않아

Something good or not, I don't know

좋은 건지 아닌지, 나도 몰라

You don't need to cry no more

더 이상 울 필요 없어

Loop また重ねて またそこに居て

Loop 또 반복하며 또 그곳에 있어

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
憂う /uː/ /uː/ B2	verb - 걱정하다
追いつけず /oː.tsʲuː.t͡sɯ.kezɯ/ B2	verb - 쫓아 잡지 못하다
逸れていく /saɾɯ.te.i.ku/ B2	verb - 멀어지다
辛い /tsuɾa.i/ A2	adjective - 고통스러운, 힘든
迷子 /mɪ.ʑo/ A2	noun - 길 잃은 아이
境 /みさき/ B2	noun - 경계
蠢いている /wʃʃɨ.te.i.ru/ B2	verb - 몸부림치다
輝く /ka.gaː.ru/ B2	verb - 빛나다
無い物ねだり /nai.mo.no.ne.da.ɾi/ C1	noun - 없는 것을 바라는 것
エスコート /es.koːt/ B2	noun - 호위, 수행
抱く /daku/ A2	verb - 안다
理解し /riː.kaɪ.ʃi/ B1	verb - 이해하다
移り変わって /u.tɾi.kaɛ.t͡ɕi.te/ B2	verb - 바뀌다