Nah, nah-nah
Non, non-non
00:00
I'm laying in the grass, looking up at the stars
Je suis allongé dans l'herbe, je regarde les étoiles
00:05
I'm dreaming of you here, but you wrapped in his arms
Je rêve de toi ici, mais tu es dans ses bras
00:09
Wish I could forget but I don't want to
J'aimerais pouvoir oublier, mais je ne veux pas
00:14
I've been losing sleep since I lost you
Je ne dors plus depuis que je t'ai perdue
00:19
Ordered fast food at night
J'ai commandé de la junk food la nuit
00:23
And sleep through the light
Et je dors à la lumière
00:25
If you don't care about me
Si tu ne t'intéresses pas à moi
00:27
Then why should I?
Pourquoi je le ferais ?
00:30
Tell me what's cool 'bout the new guy?
Dis-moi ce qu'il a de bien, ce nouveau mec ?
00:32
Is he strong? Is he funny? Does the sun shine?
Il est fort ? Il est drôle ? Le soleil brille ?
00:34
I know you cry more than sometimes
Je sais que tu pleures plus que parfois
00:36
Does he bring you chips with the sundried?
Il t'apporte des chips avec les tomates séchées ?
00:38
I don't wanna curse myself but I won't ever be
Je ne veux pas me maudire, mais je ne serai jamais
00:41
Back in the place, I was when you were here with me
De retour à l'endroit où j'étais quand tu étais là avec moi
00:46
I'm laying in the grass, looking up at the stars
Je suis allongé dans l'herbe, je regarde les étoiles
00:50
I'm dreaming of you here, but you wrapped in his arms
Je rêve de toi ici, mais tu es dans ses bras
00:54
Wish I could forget but I don't want to
J'aimerais pouvoir oublier, mais je ne veux pas
00:59
I've been losing sleep since I lost you
Je ne dors plus depuis que je t'ai perdue
01:04
Deleting all my apps
Je supprime toutes mes applis
01:08
'Cause nobody gives a shit
Parce que personne ne s'en soucie
01:10
We're nothing anymore
On n'est plus rien
01:13
But wish we were
Mais j'aimerais qu'on le soit
01:15
Ordered fast food at night
J'ai commandé de la junk food la nuit
01:17
And sleep through the light
Et je dors à la lumière
01:20
If you don't care about me
Si tu ne t'intéresses pas à moi
01:22
Then why should I?
Pourquoi je le ferais ?
01:24
Tell me what's cool 'bout the new guy?
Dis-moi ce qu'il a de bien, ce nouveau mec ?
01:26
Is he strong? Is he funny? Does the sun shine?
Il est fort ? Il est drôle ? Le soleil brille ?
01:28
I know you cry more than sometimes
Je sais que tu pleures plus que parfois
01:30
Does he bring you chips with the sundried?
Il t'apporte des chips avec les tomates séchées ?
01:32
I don't wanna curse myself but I won't ever be
Je ne veux pas me maudire, mais je ne serai jamais
01:36
Back in the place I was when you were here with me
De retour à l'endroit où j'étais quand tu étais là avec moi
01:40
I'm laying in the grass, looking up at the stars
Je suis allongé dans l'herbe, je regarde les étoiles
01:44
I'm dreaming of you here, but you wrapped in his arms
Je rêve de toi ici, mais tu es dans ses bras
01:49
Wish I could forget but I don't want to
J'aimerais pouvoir oublier, mais je ne veux pas
01:54
I've been losing sleep since I lost you
Je ne dors plus depuis que je t'ai perdue
01:58
02:20
Paroles et Traduction
[Français]
Non, non-non
Je suis allongé dans l'herbe, je regarde les étoiles
Je rêve de toi ici, mais tu es dans ses bras
J'aimerais pouvoir oublier, mais je ne veux pas
Je ne dors plus depuis que je t'ai perdue
J'ai commandé de la junk food la nuit
Et je dors à la lumière
Si tu ne t'intéresses pas à moi
Pourquoi je le ferais ?
Dis-moi ce qu'il a de bien, ce nouveau mec ?
Il est fort ? Il est drôle ? Le soleil brille ?
Je sais que tu pleures plus que parfois
Il t'apporte des chips avec les tomates séchées ?
Je ne veux pas me maudire, mais je ne serai jamais
De retour à l'endroit où j'étais quand tu étais là avec moi
Je suis allongé dans l'herbe, je regarde les étoiles
Je rêve de toi ici, mais tu es dans ses bras
J'aimerais pouvoir oublier, mais je ne veux pas
Je ne dors plus depuis que je t'ai perdue
Je supprime toutes mes applis
Parce que personne ne s'en soucie
On n'est plus rien
Mais j'aimerais qu'on le soit
J'ai commandé de la junk food la nuit
Et je dors à la lumière
Si tu ne t'intéresses pas à moi
Pourquoi je le ferais ?
Dis-moi ce qu'il a de bien, ce nouveau mec ?
Il est fort ? Il est drôle ? Le soleil brille ?
Je sais que tu pleures plus que parfois
Il t'apporte des chips avec les tomates séchées ?
Je ne veux pas me maudire, mais je ne serai jamais
De retour à l'endroit où j'étais quand tu étais là avec moi
Je suis allongé dans l'herbe, je regarde les étoiles
Je rêve de toi ici, mais tu es dans ses bras
J'aimerais pouvoir oublier, mais je ne veux pas
Je ne dors plus depuis que je t'ai perdue
Je suis allongé dans l'herbe, je regarde les étoiles
Je rêve de toi ici, mais tu es dans ses bras
J'aimerais pouvoir oublier, mais je ne veux pas
Je ne dors plus depuis que je t'ai perdue
J'ai commandé de la junk food la nuit
Et je dors à la lumière
Si tu ne t'intéresses pas à moi
Pourquoi je le ferais ?
Dis-moi ce qu'il a de bien, ce nouveau mec ?
Il est fort ? Il est drôle ? Le soleil brille ?
Je sais que tu pleures plus que parfois
Il t'apporte des chips avec les tomates séchées ?
Je ne veux pas me maudire, mais je ne serai jamais
De retour à l'endroit où j'étais quand tu étais là avec moi
Je suis allongé dans l'herbe, je regarde les étoiles
Je rêve de toi ici, mais tu es dans ses bras
J'aimerais pouvoir oublier, mais je ne veux pas
Je ne dors plus depuis que je t'ai perdue
Je supprime toutes mes applis
Parce que personne ne s'en soucie
On n'est plus rien
Mais j'aimerais qu'on le soit
J'ai commandé de la junk food la nuit
Et je dors à la lumière
Si tu ne t'intéresses pas à moi
Pourquoi je le ferais ?
Dis-moi ce qu'il a de bien, ce nouveau mec ?
Il est fort ? Il est drôle ? Le soleil brille ?
Je sais que tu pleures plus que parfois
Il t'apporte des chips avec les tomates séchées ?
Je ne veux pas me maudire, mais je ne serai jamais
De retour à l'endroit où j'étais quand tu étais là avec moi
Je suis allongé dans l'herbe, je regarde les étoiles
Je rêve de toi ici, mais tu es dans ses bras
J'aimerais pouvoir oublier, mais je ne veux pas
Je ne dors plus depuis que je t'ai perdue
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
