Lost In Stereo

• Par: All Time Low
• Album: Nothing Personal

Paroles:

[English]

[Español]

Whoa-oh, oh-oh, whoa-oh-oh

Whoa-oh, oh-oh, whoa-oh-oh

(Lost in stereo, lost in stereo)

(Perdida en estéreo, perdida en estéreo)

Whoa-oh, oh-oh, whoa-oh-oh

Whoa-oh, oh-oh, whoa-oh-oh

(Lost in stereo, lost in stereo)

(Perdida en estéreo, perdida en estéreo)

She works for the weekend

Ella trabaja para el fin de semana

Mixtape of her favorite bands

Un mixtape de sus bandas favoritas

Turning up the radio, lost in the stereo, sound

Subiendo la radio, perdida en el sonido estéreo

She's trouble in a tank top

Es un problema en camiseta de tirantes

Pretty little time bomb

Una pequeña bomba de tiempo preciosa

Blowin' up, take you down

Explotando, te derrumbará

Living in the radio, lost in stereo sound

Viviendo en la radio, perdida en el sonido estéreo

She's dancing alone

Ella está bailando sola

I'm ready to go, but she's so

Estoy listo para irme, pero ella está tan

(Lost in stereo, lost in stereo)

(Perdida en estéreo, perdida en estéreo)

She's outta control, so beautiful

Ella está fuera de control, tan hermosa

(Lost in stereo, lost in stereo)

(Perdida en estéreo, perdida en estéreo)

And I've been waiting for so long

Y he estado esperando por tanto tiempo

But she'll never know

Pero ella nunca lo sabrá

I'm losing hope 'cause she's so

Estoy perdiendo la esperanza porque ella está tan

(Lost in stereo, lost in stereo)

(Perdida en estéreo, perdida en estéreo)

Whoa-oh, oh-oh, whoa-oh-oh

Whoa-oh, oh-oh, whoa-oh-oh

(Lost in stereo, lost in stereo)

(Perdida en estéreo, perdida en estéreo)

Shake down on a Saturday

Sacudida un sábado

Sit back, gotta catch my breath

Me siento, tengo que recuperar el aliento

'Cause every time I see her

Porque cada vez que la veo

Know she's gonna take it back somehow

Sé que ella lo va a recuperar de alguna manera

Tattoos and a switchblade attitude

Tatuajes y una actitud de navaja

Snakebite heart with a bubblegum smile

Corazón de mordedura de serpiente con una sonrisa de chicle

Sex and stereo, don't turn the radio down

Sexo y estéreo, no bajes el volumen de la radio

She's dancing alone

Ella está bailando sola

I'm ready go, but she's so

Estoy listo para irme, pero ella está tan

(Lost in stereo, lost in stereo)

(Perdida en estéreo, perdida en estéreo)

She's out of control, so beautiful

Ella está fuera de control, tan hermosa

(Lost in stereo, lost in stereo)

(Perdida en estéreo, perdida en estéreo)

And I've been waiting for so long

Y he estado esperando por tanto tiempo

But she'll never know

Pero ella nunca lo sabrá

I'm losing hope 'cause she's so

Estoy perdiendo la esperanza porque ella está tan

(Lost in stereo, lost in stereo)

(Perdida en estéreo, perdida en estéreo)

And I'm just like cellophane

Y soy como celofán

'Cause she sees right through me

Porque ella me ve a través de mí

I know she's glitter and gold

Sé que ella es brillo y oro

And that's just the price I pay

Y ese es solo el precio que pago

When I don't even know her name

Cuando ni siquiera sé su nombre

She's slipping away

Ella se está escapando

She works for the weekend

Ella trabaja para el fin de semana

Mixtape of her favorite bands

Un mixtape de sus bandas favoritas

Tearing up the radio

Destrozando la radio

Lost in the stereo, sound

Perdida en el sonido estéreo

She's dancing alone

Ella está bailando sola

I'm ready to go, but she's so

Estoy listo para irme, pero ella está tan

(Lost in stereo, lost in stereo)

(Perdida en estéreo, perdida en estéreo)

She's out of control, so beautiful

Ella está fuera de control, tan hermosa

(Lost in stereo, lost in stereo)

(Perdida en estéreo, perdida en estéreo)

And I've been waiting for so long

Y he estado esperando por tanto tiempo

But she'll never know

Pero ella nunca lo sabrá

I'm losing hope' cause she's so

Estoy perdiendo la esperanza porque ella está tan

(Lost in stereo, lost in stereo)

(Perdida en estéreo, perdida en estéreo)

She's dancing alone

Ella está bailando sola

I'm ready to go, but she's so

Estoy listo para irme, pero ella está tan

(Lost in stereo, lost in stereo)

(Perdida en estéreo, perdida en estéreo)

She's out of control, so beautiful

Ella está fuera de control, tan hermosa

(Lost in stereo, lost in stereo)

(Perdida en estéreo, perdida en estéreo)

And I've been waiting for so long

Y he estado esperando por tanto tiempo

But she'll never know

Pero ella nunca lo sabrá

I'm losing hope 'cause she's so

Estoy perdiendo la esperanza porque ella está tan

(Lost in stereo, lost in stereo)

(Perdida en estéreo, perdida en estéreo)

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
weekend /ˈwiː.kɛnd/ A2	noun - fin de semana
radio /ˈreɪ.di.oʊ/ A2	noun - radio
dancing /ˈdæn.sɪŋ/ A2	verb - bailar
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - hermoso
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - control verb - controlar
hope /hoʊp/ B1	noun - esperanza verb - esperar
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ A2	adjective - favorito
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
bomb /bɑːm/ B2	noun - bomba
attitude /ˈæt.ɪ.tjuːd/ B2	noun - actitud
glitter /ˈɡlɪt.ər/ C1	verb - brillar
slipping /ˈslɪp.ɪŋ/ B2	verb - resbalar
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
name /neɪm/ A1	noun - nombre
take /teɪk/ A2	verb - tomar
sound /saʊnd/ A1	noun - sonido

Grammaire:

• She works for the weekend

  ➔ Presente Simple

  ➔ Describe una rutina o una verdad general. "She works" es el verbo conjugado en tercera persona del singular.

• Turning up the radio, lost in the stereo sound

  ➔ Participio Presente (Gerundio) como modificador

  ➔ "Turning up" modifica el sujeto implícito de la oración (probablemente 'ella'). Describe una acción que ocurre al mismo tiempo que el verbo principal.

• Blowin' up, take you down

  ➔ Uso informal del Participio Presente y el Imperativo

  ➔ "Blowin' up" es una versión abreviada de "blowing up", y "take you down" es una frase verbal imperativa. Es una declaración un tanto agresiva o desafiante.

• And I've been waiting for so long

  ➔ Pretérito Perfecto Continuo

  ➔ Indica una acción que comenzó en el pasado y aún continúa. "I've been waiting" muestra la duración de la espera.

• But she'll never know

  ➔ Futuro Simple (con will)

  ➔ Expresa una acción futura o una predicción. "She'll never know" indica que ella no sabrá en ningún momento en el futuro.

• 'Cause every time I see her, know she's gonna take it back somehow

  ➔ Contracción, conjunción subordinada y futuro informal (gonna)

  ➔ 'Cause es una contracción de 'because'. 'Every time' introduce una cláusula subordinada. 'Gonna' es una abreviatura informal de 'going to', utilizada para expresar la intención futura. Además, en la primera parte se utiliza el condicional cero.

• I'm losing hope 'cause she's so

  ➔ Presente Continuo, Contracción, Conjunción Subordinada

  ➔ "I'm losing" es el presente continuo que indica una acción que está ocurriendo ahora. "'cause" es una contracción de "because", una conjunción subordinada que introduce la razón para perder la esperanza.

• And I'm just like cellophane

  ➔ Símil (usando "like")

  ➔ Usa "like" para comparar al hablante con el celofán, lo que implica que es transparente o fácil de ver a través de él.