Lost In Stereo

• Par: All Time Low
• Album: Nothing Personal

Paroles:

[English]

[한국어]

Whoa-oh, oh-oh, whoa-oh-oh

와-오, 오-오, 와-오-오

(Lost in stereo, lost in stereo)

(스테레오에 잃어버린, 스테레오에 잃어버린)

Whoa-oh, oh-oh, whoa-oh-oh

와-오, 오-오, 와-오-오

(Lost in stereo, lost in stereo)

(스테레오에 잃어버린, 스테레오에 잃어버린)

She works for the weekend

그녀는 주말을 위해 일해

Mixtape of her favorite bands

그녀가 좋아하는 밴드의 믹스테이프

Turning up the radio, lost in the stereo, sound

라디오를 키고, 스테레오에 잃어버린 소리

She's trouble in a tank top

그녀는 탱크탑을 입은 문제아

Pretty little time bomb

예쁜 작은 타임폭탄

Blowin' up, take you down

터질 준비가 되어, 너를 끌어내려

Living in the radio, lost in stereo sound

라디오 속에서 살고, 스테레오 소리에 잃어버린

She's dancing alone

그녀는 혼자 춤추고 있어

I'm ready to go, but she's so

나는 갈 준비가 되었지만, 그녀는 너무

(Lost in stereo, lost in stereo)

(스테레오에 잃어버린, 스테레오에 잃어버린)

She's outta control, so beautiful

그녀는 통제 불능, 너무 아름다워

(Lost in stereo, lost in stereo)

(스테레오에 잃어버린, 스테레오에 잃어버린)

And I've been waiting for so long

그리고 나는 너무 오랫동안 기다려왔어

But she'll never know

하지만 그녀는 절대 알지 못할 거야

I'm losing hope 'cause she's so

나는 희망을 잃고 있어, 그녀가 너무

(Lost in stereo, lost in stereo)

(스테레오에 잃어버린, 스테레오에 잃어버린)

Whoa-oh, oh-oh, whoa-oh-oh

와-오, 오-오, 와-오-오

(Lost in stereo, lost in stereo)

(스테레오에 잃어버린, 스테레오에 잃어버린)

Shake down on a Saturday

토요일에 흔들어

Sit back, gotta catch my breath

앉아서, 숨을 고쳐야 해

'Cause every time I see her

왜냐하면 그녀를 볼 때마다

Know she's gonna take it back somehow

어떻게든 그녀가 되돌려줄 거라는 걸 알아

Tattoos and a switchblade attitude

타투와 스위치블레이드 태도

Snakebite heart with a bubblegum smile

스네이크바이트 심장과 풍선껌 같은 미소

Sex and stereo, don't turn the radio down

섹스와 스테레오, 라디오를 줄이지 마

She's dancing alone

그녀는 혼자 춤추고 있어

I'm ready go, but she's so

나는 갈 준비가 되었지만, 그녀는 너무

(Lost in stereo, lost in stereo)

(스테레오에 잃어버린, 스테레오에 잃어버린)

She's out of control, so beautiful

그녀는 통제 불능, 너무 아름다워

(Lost in stereo, lost in stereo)

(스테레오에 잃어버린, 스테레오에 잃어버린)

And I've been waiting for so long

그리고 나는 너무 오랫동안 기다려왔어

But she'll never know

하지만 그녀는 절대 알지 못할 거야

I'm losing hope 'cause she's so

나는 희망을 잃고 있어, 그녀가 너무

(Lost in stereo, lost in stereo)

(스테레오에 잃어버린, 스테레오에 잃어버린)

And I'm just like cellophane

그리고 나는 그냥 셀로판 같아

'Cause she sees right through me

왜냐하면 그녀는 나를 꿰뚫어 보거든

I know she's glitter and gold

나는 그녀가 반짝임과 금이라는 걸 알아

And that's just the price I pay

그리고 그게 내가 치러야 할 대가야

When I don't even know her name

그녀의 이름도 모를 때

She's slipping away

그녀는 사라지고 있어

She works for the weekend

그녀는 주말을 위해 일해

Mixtape of her favorite bands

그녀가 좋아하는 밴드의 믹스테이프

Tearing up the radio

라디오를 찢어버려

Lost in the stereo, sound

스테레오에 잃어버린 소리

She's dancing alone

그녀는 혼자 춤추고 있어

I'm ready to go, but she's so

나는 갈 준비가 되었지만, 그녀는 너무

(Lost in stereo, lost in stereo)

(스테레오에 잃어버린, 스테레오에 잃어버린)

She's out of control, so beautiful

그녀는 통제 불능, 너무 아름다워

(Lost in stereo, lost in stereo)

(스테레오에 잃어버린, 스테레오에 잃어버린)

And I've been waiting for so long

그리고 나는 너무 오랫동안 기다려왔어

But she'll never know

하지만 그녀는 절대 알지 못할 거야

I'm losing hope' cause she's so

나는 희망을 잃고 있어, 그녀가 너무

(Lost in stereo, lost in stereo)

(스테레오에 잃어버린, 스테레오에 잃어버린)

She's dancing alone

그녀는 혼자 춤추고 있어

I'm ready to go, but she's so

나는 갈 준비가 되었지만, 그녀는 너무

(Lost in stereo, lost in stereo)

(스테레오에 잃어버린, 스테레오에 잃어버린)

She's out of control, so beautiful

그녀는 통제 불능, 너무 아름다워

(Lost in stereo, lost in stereo)

(스테레오에 잃어버린, 스테레오에 잃어버린)

And I've been waiting for so long

그리고 나는 너무 오랫동안 기다려왔어

But she'll never know

하지만 그녀는 절대 알지 못할 거야

I'm losing hope 'cause she's so

나는 희망을 잃고 있어, 그녀가 너무

(Lost in stereo, lost in stereo)

(스테레오에 잃어버린, 스테레오에 잃어버린)

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
weekend /ˈwiː.kɛnd/ A2	noun - 주말
radio /ˈreɪ.di.oʊ/ A2	noun - 라디오
dancing /ˈdæn.sɪŋ/ A2	verb - 춤추다
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - 아름다운
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 통제 verb - 제어하다
hope /hoʊp/ B1	noun - 희망 verb - 희망하다
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ A2	adjective - 가장 좋아하는
time /taɪm/ A1	noun - 시간
bomb /bɑːm/ B2	noun - 폭탄
attitude /ˈæt.ɪ.tjuːd/ B2	noun - 태도
glitter /ˈɡlɪt.ər/ C1	verb - 반짝이다
slipping /ˈslɪp.ɪŋ/ B2	verb - 미끄러지다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
name /neɪm/ A1	noun - 이름
take /teɪk/ A2	verb - 가져가다
sound /saʊnd/ A1	noun - 소리

Grammaire:

• She works for the weekend

  ➔ 현재 시제

  ➔ 일상적인 일이나 일반적인 사실을 설명합니다. "She works"는 3인칭 단수에 맞게 활용된 동사입니다.

• Turning up the radio, lost in the stereo sound

  ➔ 현재 분사 (동명사)가 한정어로 사용되었습니다.

  ➔ "Turning up"은 문장의 암묵적인 주어 (아마도 'she')를 수식합니다. 주 동사와 동시에 발생하는 동작을 설명합니다.

• Blowin' up, take you down

  ➔ 현재 분사와 명령형의 약식 사용

  ➔ "Blowin' up"은 "blowing up"의 단축 버전이고, "take you down"은 명령형 동사구입니다. 다소 공격적이거나 도전적인 진술입니다.

• And I've been waiting for so long

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ 과거에 시작되어 아직도 계속되고 있는 동작을 나타냅니다. "I've been waiting"은 기다리는 기간을 보여줍니다.

• But she'll never know

  ➔ 미래 시제 (will 사용)

  ➔ 미래의 행동이나 예측을 표현합니다. "She'll never know"는 그녀가 미래의 어느 시점에서도 알지 못할 것이라는 것을 나타냅니다.

• 'Cause every time I see her, know she's gonna take it back somehow

  ➔ 축약형, 종속 접속사, 비공식 미래 (gonna)

  ➔ 'Cause는 'because'의 축약형입니다. 'Every time'은 종속절을 소개합니다. 'Gonna'는 미래 의도를 표현하는 데 사용되는 'going to'의 비공식 약어입니다. 또한 첫 번째 부분에서는 제로 조건문이 사용됩니다.

• I'm losing hope 'cause she's so

  ➔ 현재 진행형, 축약형, 종속 접속사

  ➔ "I'm losing"은 현재 진행형으로 현재 일어나고 있는 행동을 나타냅니다. "'cause"는 "because"의 축약형으로, 희망을 잃는 이유를 소개하는 종속 접속사입니다.

• And I'm just like cellophane

  ➔ 직유 ( "like" 사용)

  ➔ "like"를 사용하여 화자를 셀로판에 비유하여 투명하거나 쉽게 꿰뚫어 볼 수 있음을 암시합니다.