Lost In Stereo

• Par: All Time Low
• Album: Nothing Personal

Paroles:

[English]

[中文]

Whoa-oh, oh-oh, whoa-oh-oh

喔-喔, 喔-喔, 喔-喔-喔

(Lost in stereo, lost in stereo)

(迷失在立体声中，迷失在立体声中)

Whoa-oh, oh-oh, whoa-oh-oh

喔-喔, 喔-喔, 喔-喔-喔

(Lost in stereo, lost in stereo)

(迷失在立体声中，迷失在立体声中)

She works for the weekend

她为周末而活

Mixtape of her favorite bands

混音着她最爱的乐队

Turning up the radio, lost in the stereo, sound

调大收音机，迷失在立体声里，声音

She's trouble in a tank top

她穿着背心惹人注意

Pretty little time bomb

可爱的小定时炸弹

Blowin' up, take you down

引爆，让你完蛋

Living in the radio, lost in stereo sound

活在收音机里，迷失在立体声里

She's dancing alone

她独自跳舞

I'm ready to go, but she's so

我准备好了，但她却如此

(Lost in stereo, lost in stereo)

(迷失在立体声中，迷失在立体声中)

She's outta control, so beautiful

她失控了，却如此美丽

(Lost in stereo, lost in stereo)

(迷失在立体声中，迷失在立体声中)

And I've been waiting for so long

我已等待了这么久

But she'll never know

但她永远不会知道

I'm losing hope 'cause she's so

我正在失去希望，因为她如此

(Lost in stereo, lost in stereo)

(迷失在立体声中，迷失在立体声中)

Whoa-oh, oh-oh, whoa-oh-oh

喔-喔, 喔-喔, 喔-喔-喔

(Lost in stereo, lost in stereo)

(迷失在立体声中，迷失在立体声中)

Shake down on a Saturday

在星期六尽情摇摆

Sit back, gotta catch my breath

坐下来，得喘口气

'Cause every time I see her

因为每次我看见她

Know she's gonna take it back somehow

知道她总会以某种方式拿走我的心

Tattoos and a switchblade attitude

纹身和一把弹簧刀的态度

Snakebite heart with a bubblegum smile

蛇咬的心，配上泡泡糖般的微笑

Sex and stereo, don't turn the radio down

性和立体声，别关小收音机

She's dancing alone

她独自跳舞

I'm ready go, but she's so

我准备好了，但她却如此

(Lost in stereo, lost in stereo)

(迷失在立体声中，迷失在立体声中)

She's out of control, so beautiful

她失控了，却如此美丽

(Lost in stereo, lost in stereo)

(迷失在立体声中，迷失在立体声中)

And I've been waiting for so long

我已等待了这么久

But she'll never know

但她永远不会知道

I'm losing hope 'cause she's so

我正在失去希望，因为她如此

(Lost in stereo, lost in stereo)

(迷失在立体声中，迷失在立体声中)

And I'm just like cellophane

我就像玻璃纸

'Cause she sees right through me

因为她能看穿我

I know she's glitter and gold

我知道她是闪耀的金子

And that's just the price I pay

这就是我付出的代价

When I don't even know her name

当我甚至不知道她的名字

She's slipping away

她正在悄悄溜走

She works for the weekend

她为周末而活

Mixtape of her favorite bands

混音着她最爱的乐队

Tearing up the radio

撕裂收音机

Lost in the stereo, sound

迷失在立体声里，声音

She's dancing alone

她独自跳舞

I'm ready to go, but she's so

我准备好了，但她却如此

(Lost in stereo, lost in stereo)

(迷失在立体声中，迷失在立体声中)

She's out of control, so beautiful

她失控了，却如此美丽

(Lost in stereo, lost in stereo)

(迷失在立体声中，迷失在立体声中)

And I've been waiting for so long

我已等待了这么久

But she'll never know

但她永远不会知道

I'm losing hope' cause she's so

我正在失去希望，因为她如此

(Lost in stereo, lost in stereo)

(迷失在立体声中，迷失在立体声中)

She's dancing alone

她独自跳舞

I'm ready to go, but she's so

我准备好了，但她却如此

(Lost in stereo, lost in stereo)

(迷失在立体声中，迷失在立体声中)

She's out of control, so beautiful

她失控了，却如此美丽

(Lost in stereo, lost in stereo)

(迷失在立体声中，迷失在立体声中)

And I've been waiting for so long

我已等待了这么久

But she'll never know

但她永远不会知道

I'm losing hope 'cause she's so

我正在失去希望，因为她如此

(Lost in stereo, lost in stereo)

(迷失在立体声中，迷失在立体声中)

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
weekend /ˈwiː.kɛnd/ A2	noun - 周末
radio /ˈreɪ.di.oʊ/ A2	noun - 收音机
dancing /ˈdæn.sɪŋ/ A2	verb - 跳舞
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - 美丽的
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 控制 verb - 控制
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 希望
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ A2	adjective - 最喜欢的
time /taɪm/ A1	noun - 时间
bomb /bɑːm/ B2	noun - 炸弹
attitude /ˈæt.ɪ.tjuːd/ B2	noun - 态度
glitter /ˈɡlɪt.ər/ C1	verb - 闪光
slipping /ˈslɪp.ɪŋ/ B2	verb - 滑动
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
name /neɪm/ A1	noun - 名字
take /teɪk/ A2	verb - 拿
sound /saʊnd/ A1	noun - 声音

Grammaire:

• She works for the weekend

  ➔ 一般现在时

  ➔ 描述一种日常或普遍的真理。“She works”是第三人称单数动词的活用。

• Turning up the radio, lost in the stereo sound

  ➔ 现在分词（动名词）作为修饰语

  ➔ “Turning up”修饰句子的隐含主语（很可能是“she”）。它描述一个与主要动词同时发生的动作。

• Blowin' up, take you down

  ➔ 现在分词和祈使句的非正式用法

  ➔ “Blowin' up”是“blowing up”的缩写，而“take you down”是一个祈使动词短语。这是一个有点激进或挑战性的陈述。

• And I've been waiting for so long

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 表示从过去开始一直持续到现在的动作。“I've been waiting”表示等待的持续时间。

• But she'll never know

  ➔ 一般将来时 (与will一起)

  ➔ 表达未来的行为或预测。“She'll never know”表示她在未来的任何时候都不会知道。

• 'Cause every time I see her, know she's gonna take it back somehow

  ➔ 缩略形式，从属连词和非正式的未来 (gonna)

  ➔ 'Cause是'because'的缩写。“Every time”引入一个从属子句。“Gonna”是“going to”的非正式缩写，用于表达未来的意图。此外，在第一部分使用了零条件句。

• I'm losing hope 'cause she's so

  ➔ 现在进行时，缩略形式，从属连词

  ➔ “I'm losing”是现在进行时，表示正在发生的动作。“'cause”是“because”的缩写，是从属连词，用来引出失去希望的原因。

• And I'm just like cellophane

  ➔ 明喻 (使用 "like")

  ➔ 使用 "like" 将说话者比作玻璃纸，暗示他是透明的或容易看穿的。