Lover

• Par: Taylor Swift
• Album: Lover

Paroles:

[English]

[Português]

♪♪♪

♪♪♪

♪ WE COULD LEAVE THE CHRISTMAS LIGHTS UP TIL JANUARY ♪

PODÍAMOS DEIXAR AS LUZES DE NATAL ACESSAS ATÉ JANEIRO

♪ THIS IS OUR PLACE, WE MAKE THE RULES ♪

ESTE É O NOSSO LUGAR, NÓS FAZEMOS AS REGRAS

♪ AND THERE'S A DAZZLING HAZE, A MYSTERIOUS WAY ABOUT YOU, DEAR ♪

E HÁ UMA NÉVOA DESLUMBRANTE, UM JEITO MISTERIOSO EM VOCÊ, QUERIDO(A)

♪ HAVE I KNOWN YOU TWENTY SECONDS OR TWENTY YEARS? ♪

TE CONHEÇO HÁ VINTE SEGUNDOS OU VINTE ANOS?

♪ CAN I GO WHERE YOU GO? ♪

POSSO IR AONDE VOCÊ FOR?

♪ CAN WE ALWAYS BE THIS CLOSE FOREVER AND EVER? ♪

PODEMOS SEMPRE ESTAR TÃO PERTO PARA SEMPRE E SEMPRE?

♪ AND AH, TAKE ME OUT, AND TAKE ME HOME ♪

E AH, ME TIRE PARA PASSEAR, E ME LEVE PARA CASA

♪ YOU'RE MY, MY, MY, MY LOVER ♪

VOCÊ É MEU, MEU, MEU, MEU AMOR

♪♪♪

♪♪♪

♪ WE COULD LET OUR FRIENDS CRASH IN THE LIVING ROOM ♪

PODÍAMOS DEIXAR NOSSOS AMIGOS DORMIREM NA SALA DE ESTAR

♪ THIS IS OUR PLACE, WE MAKE THE CALL ♪

ESTE É O NOSSO LUGAR, NÓS DECIDIMOS

♪ AND I'M HIGHLY SUSPICIOUS THAT EVERYONE WHO SEES YOU WANTS YOU♪

E DESCONFIO MUITO QUE TODOS QUE TE VEEM TE QUEREM

♪ I'VE LOVED YOU THREE SUMMERS NOW, HONEY, BUT I WANT EM ALL ♪

TE AMEI POR TRÊS VERÕES AGORA, DOCE, MAS EU QUERO TODOS ELES

♪ CAN I GO WHERE YOU GO? ♪

POSSO IR AONDE VOCÊ FOR?

♪ CAN WE ALWAYS BE THIS CLOSE FOREVER AND EVER? ♪

PODEMOS SEMPRE ESTAR TÃO PERTO PARA SEMPRE E SEMPRE?

♪ AND AH, TAKE ME OUT, AND TAKE ME HOME (FOREVER AND EVER) ♪

E AH, ME TIRE PARA PASSEAR, E ME LEVE PARA CASA (PARA SEMPRE E SEMPRE)

♪ YOU'RE MY, MY, MY, MY LOVER ♪

VOCÊ É MEU, MEU, MEU, MEU AMOR

♪ LADIES AND GENTLEMEN, WILL YOU PLEASE STAND? ♪

SENHORAS E SENHORES, POR FAVOR, LEVANTEM-SE?

♪ WITH EVERY GUITAR STRING SCAR ON MY HAND ♪

COM CADA CICATRIZ DE CORDA DE GUITARRA NA MINHA MÃO

♪ I TAKE THIS MAGNETIC FORCE OF A MAN TO BE MY LOVER ♪

EU ACEITO ESSA FORÇA MAGNÉTICA DE UM HOMEM PARA SER MEU AMOR

♪ MY HEART'S BEEN BORROWED AND YOURS HAS BEEN BLUE ♪

MEU CORAÇÃO FOI EMPRESTADO E O SEU ESTAVA TRISTE

♪ ALL'S WELL THAT ENDS WELL TO END UP WITH YOU ♪

TUDO ESTÁ BEM QUANDO TERMINA BEM, PARA ACABAR COM VOCÊ

♪ SWEAR TO BE OVERDRAMATIC AND TRUE TO MY LOVER ♪

JURO SER EXAGERADAMENTE DRAMÁTICO(A) E FIEL AO MEU AMOR

♪ AND YOU'LL SAVE ALL YOUR DIRTIEST JOKES FOR ME ♪

E VOCÊ GUARDARÁ TODAS AS SUAS PIADAS MAIS SUJAS PARA MIM

♪ AND AT EVERY TABLE, I'LL SAVE YOU A SEAT, LOVER ♪

E EM TODAS AS MESAS, EU GUARDAREI UM LUGAR PARA VOCÊ, AMOR

♪ CAN I GO WHERE YOU GO? ♪

POSSO IR AONDE VOCÊ FOR?

♪ CAN WE ALWAYS BE THIS CLOSE FOREVER AND EVER? ♪

PODEMOS SEMPRE ESTAR TÃO PERTO PARA SEMPRE E SEMPRE?

♪ AND AH, TAKE ME OUT, AND TAKE ME HOME (FOREVER AND EVER) ♪

E AH, ME TIRE PARA PASSEAR, E ME LEVE PARA CASA (PARA SEMPRE E SEMPRE)

♪ YOU'RE MY, MY, MY, MY ♪

VOCÊ É MEU, MEU, MEU, MEU

♪♪♪

♪♪♪

♪ OH, YOU'RE MY, MY, MY, MY ♪

OH, VOCÊ É MEU, MEU, MEU, MEU

♪♪♪

♪♪♪

♪ OH, YOU'RE MY, MY, MY, MY ♪

OH, VOCÊ É MEU, MEU, MEU, MEU

♪♪♪

♪♪♪

♪ DARLING, YOU'RE MY, MY, MY, MY LOVER ♪

QUERIDO(A), VOCÊ É MEU, MEU, MEU, MEU AMOR

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - amante
lights /laɪts/ A1	noun - luzes
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
make /meɪk/ A1	verb - fazer
rules /ruːlz/ A2	noun - regras
haze /heɪz/ B2	noun - névoa
way /weɪ/ A1	noun - maneira
close /kloʊs/ A2	adjective - perto
home /hoʊm/ A1	noun - casa
friends /frɛndz/ A1	noun - amigos
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	verb - viver adjective - vivo
call /kɔːl/ A2	noun - chamada verb - chamar
summers /ˈsʌmərz/ A1	noun - verões
ladies /ˈleɪdiz/ A1	noun - senhoras
gentlemen /ˈdʒɛntəlmən/ A1	noun - cavalheiros
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A1	noun - guitarra
scar /skɑːr/ B1	noun - cicatriz
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
blue /bluː/ A1	adjective - azul
jokes /dʒoʊks/ B1	noun - piadas
seat /siːt/ A2	noun - assento

Grammaire:

• WE COULD LEAVE THE CHRISTMAS LIGHTS UP TIL JANUARY

  ➔ Verbo modal 'could' + infinitivo sem 'to'

  ➔ Usa o verbo modal "could" para expressar uma sugestão ou possibilidade. "Could leave" sugere uma ação potencial e relaxada em vez de um plano firme.

• HAVE I KNOWN YOU TWENTY SECONDS OR TWENTY YEARS?

  ➔ Presente perfeito + Formação de pergunta com 'ou'

  ➔ Usa o Presente Perfeito ("Have I known") para enfatizar a experiência e a duração de conhecer alguém. O "ou" introduz uma alternativa que expressa os extremos dessa experiência.

• CAN I GO WHERE YOU GO?

  ➔ Verbo modal 'can' + Formação de pergunta

  ➔ Usa "can" para pedir permissão ou expressar um desejo de acompanhar alguém. É uma pergunta direta e simples.

• CAN WE ALWAYS BE THIS CLOSE FOREVER AND EVER?

  ➔ Verbo modal 'can' + Advérbio de frequência ('always') + Superlativo ('this close') + Repetição

  ➔ "Can" expressa possibilidade e um desejo de que este estado continue. "Always" enfatiza o desejo constante de proximidade. "This close" funciona como um superlativo. "Forever and ever" enfatiza a natureza interminável do desejo.

• I'VE LOVED YOU THREE SUMMERS NOW, HONEY, BUT I WANT EM ALL

  ➔ Presente perfeito ('I've loved') + Expressão de tempo ('three summers now') + Conjunção ('but') + Contração de pronome ('em')

  ➔ "I've loved" indica um estado contínuo que começou no passado e continua até o presente. "Three summers now" dá um prazo específico. "But" introduz um contraste, enfatizando o desejo de mais. "Em" é uma contração informal do pronome 'them'.

• ALL'S WELL THAT ENDS WELL TO END UP WITH YOU

  ➔ Forma abreviada ('All's') + Oração relativa ('that ends well') + Infinitivo de propósito ('to end up')

  ➔ "All's" é uma forma abreviada de "All is". "That ends well" é uma oração relativa que modifica "well". "To end up with you" explica o propósito de as coisas terminarem bem.

• SWEAR TO BE OVERDRAMATIC AND TRUE TO MY LOVER

  ➔ Imperativo ('Swear') + Infinitivo com 'to be' + Adjetivos conectados por 'and'

  ➔ "Swear" é usado no modo imperativo, tornando-se uma ordem. "To be overdramatic and true" usa a forma infinitiva do verbo "to be" para expressar um compromisso ou intenção. Os adjetivos "overdramatic" e "true" estão conectados pela conjunção "and".