Mad Love

• Par: Sean Paul, David Guetta

Paroles:

[English]

[한국어]

♪♪♪

♪♪♪

♪ JIGGLE UP YUH BODY ♪

♪ 몸 흔들어봐 ♪

♪ JIGGLE UP YUH SINTING ♪

♪ 몸 흔들어봐 ♪

♪ LOVE ME, LOVE ME LIKE THAT ♪

♪ 날 사랑해, 이렇게 사랑해 ♪

♪ LOVE ME LIKE WE AIN'T NEVER LET GO (HOW YOU MEAN?) ♪

♪ 날 사랑해, 마치 놓아버리지 않는 것처럼 (무슨 뜻이야?) ♪

♪ LOVE ME, LOVE ME LIKE THAT ♪

♪ 날 사랑해, 이렇게 사랑해 ♪

♪ POCO POCO, MUY, MUY LENTO (ZEEN!) ♪

♪ 포코 포코, 무이, - 무이 느리게 (ZEEN!) ♪

♪ TAKE YOUR TIME AND DO IT JUST LIKE WE WERE IN JAMAICA OR ♪

♪ 천천히 하고 그냥 해봐 - 우리가 자메이카에 있던 것처럼 ♪

♪ NEW YORK(WOOP, WOOP, WOOP, WOOP) ♪

♪ 뉴욕 (우프, 우프, - 우프, 우프) ♪

♪ LOVE ME, LOVE ME LIKE THAT ♪

♪ 날 사랑해, 이렇게 사랑해 ♪

♪ LOVE ME, GIVE ME SOME MAD LOVE ♪

♪ 날 사랑해, 나한테 좀 미친 사랑을 줘 ♪

♪ WATCH THE TEMPO, WATCH THE TEMPO ♪

♪ 템포를 봐, - 템포를 봐 ♪

♪ WATCH THE TEMPO, WATCH THE TEMPO ♪

♪ 템포를 봐, - 템포를 봐 ♪

♪ WATCH THE TEMPO, WATCH THE TEMPO ♪

♪ 템포를 봐, - 템포를 봐 ♪

♪ LOVE ME, GIVE ME SOME MAD LOVE ♪

♪ 날 사랑해, 나에게 좀 미친 사랑을 줘 ♪

♪ BABY GIRL CAU' ME LOVIN' HOW YOUR BODY FAT ♪

♪ 베이비 걸, 날 사랑하게 해줘, 네 몸이 얼마나 섹시한지 ♪

♪ GIMME SOME A DAT ♪

♪ 나한테 좀 줘봐 ♪

♪ LOVIN' HOW YOUR BOOTY POP WHEN THE BEAT DROP ♪

♪ 네 엉덩이 쿵쿵거리며 박자에 맞춰 뛰는 게 좋아 ♪

♪ COME IN MY BABY WHEN YOU DO IT IS A WRAP ♪

♪ 내 사랑아, 네가 할 때면 모든 게 딱 좋아 ♪

♪ LOVE THE ENERGY WHEN YOU FLING IT UP BACK ♪

♪ 네가 뒤로 흔들 때 그 에너자이징함이 좋아 ♪

♪ STEPPIN' IN GYAL YOU PEPPARIN', YOU EVER LOOK HOT ♪

♪ 여자야, 너는 정말 섹시하게 보여, 항상Hot하게 ♪

♪ EPIC WIN GYAL, YOU KNOW SAY YOU NEVER YET FLOP ♪

♪ 대단한 승리야, 너는 절대 너 자신을 망치지 않는다고 말하는거야 ♪

♪ I KNOW I SEE WEH MI WAH FI ATTACK ♪

♪ 내가 보여줘야 할 게 있어, 난 공격해야 해 ♪

♪ MI EYE DEH 'PON SHE, PRECISE AND EXACT ♪

♪ 내 눈이 그녀를 정확히 조준하고 있어 ♪

♪ GOOD LORD, GIRL, YUH GOING SO HARD (WOO) ♪

♪ 세상아, 이 여자야, 너무 강하게 달려가고 있어 (우우) ♪

♪ GIRL YOUR LEGS LOOK THE BEST WHEN I'M SPREADIN' THE TWO APART♪

♪ 너 다리 예쁘게 보일 때는 내가 두 다리 벌리고 있을 때야 ♪

♪ (OH, YEAH YEAH YEAH) ♪

♪ (오, 예예예) ♪

♪ GOOD LORD, WHY YOU GOING SO HARD? (DO IT, GIRL) ♪

♪ 세상아, 왜 이렇게 강하게 하는 거야? (해봐, 여자야) ♪

♪ BOY, I'M TRYNA TO BE GOOD BUT YOU'RE MAKING ME BE SO BAD ♪

♪ 아가, 난 잘하려고 하는데 네가 날 너무 악하게 만들어 ♪

♪ (BIDI, BANG, BANG, BANG) ♪

♪ (비디, 방, 방, 방) ♪

♪ LOVE ME, LOVE ME LIKE THAT ♪

♪ 날 사랑해, 이렇게 사랑해 ♪

♪ LOVE ME LIKE WE AIN'T NEVER LET GO (HOW YOU MEAN?) ♪

♪ 마치 놓아버리지 않는 것처럼 (무슨 뜻이야?) ♪

♪ LOVE ME, LOVE ME LIKE THAT ♪

♪ 날 사랑해, 이렇게 사랑해 ♪

♪ POCO POCO, MUY, MUY LENTO (ZEEN!) ♪

♪ 포코 포코, 무이, - 무이 느리게 (ZEEN!) ♪

♪ TAKE YOUR TIME AND DO IT JUST LIKE WE WERE IN JAMAICA OR ♪

♪ 천천히 하고 그냥 해봐 - 우리가 자메이카에 있던 것처럼 ♪

♪ NEW YORK(WOOP, WOOP, WOOP, WOOP) ♪

♪ 뉴욕 (우프, 우프, - 우프, 우프) ♪

♪ LOVE ME, LOVE ME LIKE THAT ♪

♪ 날 사랑해, 이렇게 사랑해 ♪

♪ LOVE ME, GIVE ME SOME MAD LOVE ♪

♪ 날 사랑해, 나한테 좀 미친 사랑을 줘 ♪

♪ WATCH THE TEMPO, WATCH THE TEMPO ♪

♪ 템포를 봐, - 템포를 봐 ♪

♪ WATCH THE TEMPO, WATCH THE TEMPO ♪

♪ 템포를 봐, - 템포를 봐 ♪

♪ WATCH THE TEMPO, WATCH THE TEMPO ♪

♪ 템포를 봐, - 템포를 봐 ♪

♪ LOVE ME, GIVE ME SOME MAD LOVE (BIDI BANG) ♪

♪ 날 사랑해, 좀 미친 사랑을 줘 (비디 방) ♪

♪ WATCH THE TEMPO, WATCH THE TEMPO ♪

♪ 템포를 봐, - 템포를 봐 ♪

♪ WATCH THE TEMPO, WATCH THE TEMPO ♪

♪ 템포를 봐, - 템포를 봐 ♪

♪ WATCH THE TEMPO, WATCH THE TEMPO (WOOP, WOOP, WOOP, WOOP) ♪

♪ 템포를 봐, - 템포를 봐 (우프, - 우프, 우프, 우프) ♪

♪ LOVE ME, GIVE ME SOME MAD LOVE (BIDI, BANG, BANG, BANG) ♪

♪ 날 사랑해, 좀 미친 사랑을 줘 (비디 방, 방, 방) ♪

♪ SPIN LIKE A PROPELLER YOU A DA IN TING ♪

♪ 프로펠러처럼 돌려, 너는 진짜야 ♪

♪ SPIN MY GIRL, CAU' YOU KNOW HOW TO SWING ♪

♪ 내 여자 흔들어, 너는 흔드는 법을 알아 ♪

♪ JIGGLE UP YOUR BODY, JIGGLE UP DI SINTING ♪

♪ 몸 흔들어, 몸 흔들어, ♪

♪ UNQUESTIONABLE YOU A RUN THE SINTING ♪

♪ 의심할 여지없이 너는 계속해서 흔들어 ♪

♪ STEPPING IN, 'BOUT TO GET IT BUT YOU EVER LOOK HOT ♪

♪ 들어서 바로 시작하는데, 네가 정말Hot 하잖아 ♪

♪ I'M THE QUEEN, BOY, YOU KNOW THAT YOU NEVER YET FLOP ♪

♪ 난 여왕이야, 너는 그걸 알아야 돼, 절대 망친 적 없어 ♪

♪ ARE YOY READY FI A NIGHT OF LOVING WID THE STAMINA KING? ♪

♪ 사랑하는 밤 준비됐어? 스태미나 킹과 함께 ♪

♪ MI HEAR YOU BODY CALLIN' ♪

♪ 네 몸이 계속 부른다 들려 ♪

♪ GOOD LORD, GIRL, YUH GOING SO HARD (WOO, WOO, WOO) ♪

♪ 세상아, 이 여자야, 너무 강하게 달려가고 있어 (우우, 우우, 우우) ♪

♪ GIRL YOUR LEGS LOOK THE BEST WHEN I'M SPREADIN' THE TWO APART ♪

♪ 너 다리 예쁘게 보여줄 때는 내가 두 다리 벌리고 있을 때야 ♪

♪ (OH, YEAH YEAH YEAH) ♪

♪ (오, 예예예) ♪

♪ GOOD LORD, WHY YOU MAKIN' IT SO HARD? ♪

♪ 세상아, 왜 이렇게 힘든 걸 만들어? ♪

♪ AIN'T IT GOOD ENOUGH FOR YOU ♪

♪ 너에게 충분히 좋지 않아? ♪

♪ YOU READY BREAK DOWN MY GUARD (BING, BING, BING) ♪

♪ 내 방어벽 무너트릴 준비됐어? (빙, 빙, 빙) ♪

♪ LOVE ME, LOVE ME LIKE THAT ♪

♪ 날 사랑해, 이렇게 사랑해 ♪

♪ LOVE ME LIKE WE AIN'T NEVER LET GO (LET GO) ♪

♪ 마치 놓아버리지 않는 것처럼 (놓아줘) ♪

♪ LOVE ME, LOVE ME LIKE THAT ♪

♪ 날 사랑해, 이렇게 사랑해 ♪

♪ POCO POCO, MUY, MUY LENTO ♪

♪ 포코 포코, 무이, 무이 느리게 ♪

♪ TAKE YOUR TIME AND DO IT JUST LIKE WE WERE IN JAMAICA OR NEW YORK ♪

♪ 천천히 하고 그냥 해봐 - 우리가 자메이카 또는 뉴욕에 있던 것처럼 ♪

♪ (BIDI, BANG, BANG, BANG) ♪

♪ (비디 방, 방, 방) ♪

♪ LOVE ME, LOVE ME LIKE THAT ♪

♪ 날 사랑해, 이렇게 사랑해 ♪

♪ LOVE ME, GIVE ME SOME MAD LOVE ♪

♪ 나한테 좀 미친 사랑을 줘 ♪

♪ WATCH THE TEMPO, WATCH THE TEMPO ♪

♪ 템포를 봐, - 템포를 봐 ♪

♪ WATCH THE TEMPO, WATCH THE TEMPO ♪

♪ 템포를 봐, - 템포를 봐 ♪

♪ WATCH THE TEMPO, WATCH THE TEMPO ♪

♪ 템포를 봐, - 템포를 봐 ♪

♪ LOVE ME, GIVE ME SOME MAD LOVE (BIDI, BANG, BANG, BANG) ♪

♪ 날 사랑해, 좀 미친 사랑을 줘 (비디 방, 방, 방, 방) ♪

♪ WATCH THE TEMPO, WATCH THE TEMPO ♪

♪ 템포를 봐, - 템포를 봐 ♪

♪ WATCH THE TEMPO, WATCH THE TEMPO ♪

♪ 템포를 봐, - 템포를 봐 ♪

♪ WATCH THE TEMPO, WATCH THE TEMPO ♪

♪ 템포를 봐, - 템포를 봐 ♪

♪ LOVE ME, GIVE ME SOME MAD LOVE (WOOP, WOOP, WOOP, WOOP) ♪

♪ 날 사랑해, 좀 미친 사랑을 줘 (우프, 우프, 우프, 우프) ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 가지다
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 사람이나 동물의 물리적 구조
tempo /ˈtɛmpoʊ/ B1	noun - 음악이 연주되는 속도
mad /mæd/ B2	adjective - 매우 화가 나거나 속상한 adjective - 미치거나 미친
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 여자 어린이 또는 젊은 여성
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - 지속적인 신체적 또는 정신적 활동에 필요한 힘과 활력
wrap /ræp/ B2	verb - 종이나 다른 재료로 무언가를 덮거나 감싸다
hot /hɒt/ A2	adjective - 온도가 높은 adjective - 매력적이거나 매력적인
king /kɪŋ/ A2	noun - 독립 국가의 남성 통치자
wrap /ræp/ B2	verb - 종이나 다른 재료로 무언가를 덮거나 감싸다

Grammaire:

• LOVE ME, LOVE ME LIKE THAT

  ➔ 명령법 + 방법의 부사구

  ➔ 이 문장은 명령법 "LOVE ME"를 사용하여 누군가에게 무언가를 하라고 명령합니다. "LIKE THAT"은 사랑하는 *방법*을 나타내는 방법의 부사구입니다.

• LOVE ME LIKE WE AIN'T NEVER LET GO

  ➔ 명령법 + 비표준 문법의 종속절 (이중 부정 및 부정확한 시제)

  ➔ "LOVE ME"는 명령법입니다. "LIKE WE AIN'T NEVER LET GO"는 사랑하는 방법을 설명하는 종속절입니다. "AIN'T NEVER"는 이중 부정(비표준)이며 이상적으로는 "have never"여야 합니다. 현재 단순 'let go'를 사용하는 것 또한 단순화되어 의도된 의미에 따라 과거 단순 'let go' 또는 과거 분사 'let go'를 나타냅니다. 올바른 표준 형식은 "like we haven't ever let go"입니다.

• BABY GIRL CAU' ME LOVIN' HOW YOUR BODY FAT

  ➔ 비표준 문법의 축약된 관계절 + 목적어로 명사절

  ➔ "CAU' ME LOVIN'"은 축약된 관계절로, "내가 사랑하기 때문에/내가 사랑하기 때문에"를 의미합니다. 표준 형식은 "Because I love" 또는 "Cause I'm loving"입니다. "HOW YOUR BODY FAT"은 동사 "loving"의 목적어 역할을 하는 명사절입니다. 이것은 "당신의 몸이 뚱뚱한 방식이 좋아요"를 의미합니다. 여기서 "Fat"은 특정 방언 및 문화에서 전형적으로 긍정적이고 칭찬적인 의미로 사용됩니다.

• GIMME SOME A DAT

  ➔ 'of'가 생략된 비표준 명령형

  ➔ "GIMME"는 "Give me"의 구어체 단축형입니다. "SOME A DAT"은 "Some of that"을 의미하는 비표준적인 방식입니다. "of"가 생략되었습니다. 표준 형식은 "Give me some of that"입니다.

• LOVIN' HOW YOUR BOOTY POP WHEN THE BEAT DROP

  ➔ 좋아함/즐김의 동사로 사용되는 현재 분사 + 명사절 + 시간의 부사절

  ➔ "LOVIN'"은 즐거움을 나타내는 동사로 사용되는 축약된 현재 분사입니다. "HOW YOUR BOOTY POP"은 동사 "lovin'"의 목적어 역할을 하는 명사절입니다. "WHEN THE BEAT DROP"은 동사 "pop"을 수정하는 시간의 부사절입니다.

• STEPPIN' IN GYAL YOU PEPPARIN', YOU EVER LOOK HOT

  ➔ 동사로 사용되는 현재 분사 + 호격 + 현재 진행형 + 'Did'의 생략

  ➔ "STEPPIN' IN"은 동사로 사용되는 축약된 현재 분사입니다. "GYAL" (소녀)은 누군가에게 직접 말하는 호격으로 사용됩니다. "YOU PEPPARIN'"은 현재 진행형입니다 (비표준 철자). "YOU EVER LOOK HOT"은 질문 "Did you ever look hot?"을 의미하며 "Did"는 생략되었습니다.