Man! I Feel Like A Woman!

• Par: Shania Twain

Paroles:

[English]

[Español]

("Man, I Feel like a Woman")

("¡Hombre, me siento como una mujer!")

- Let's go, girls

- Vamos, chicas

(loud guitar music)

(música de guitarra fuerte)

Come on

Vamos

(upbeat country music)

(música country animada)

♪ I'm going out tonight ♪

♪ Salgo esta noche ♪

♪ I'm feelin' alright ♪

♪ Me siento bien ♪

♪ Gonna let it all hang out ♪

♪ Voy a dejarlo todo salir ♪

♪ Wanna make some noise ♪

♪ Quiero hacer ruido ♪

♪ Really raise my voice ♪

♪ Realmente elevar mi voz ♪

♪ Yeah, I wanna scream and shout ♪

♪ Sí, quiero - gritar y chillar ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ Ah ♪

♪ Ah ♪

♪ No inhibitions ♪

♪ Sin inhibiciones ♪

♪ Make no conditions ♪

♪ Sin condiciones ♪

♪ Get a little outta line ♪

♪ Salirme un poco de la línea ♪

♪ I ain't gonna act politically correct ♪

♪ No voy a actuar - políticamente correcta ♪

♪ I only wanna have a good time ♪

♪ Solo quiero - pasar un buen rato ♪

♪ The best thing about being a woman ♪

♪ Lo mejor - de ser mujer ♪

♪ Is the prerogative to have a little fun and ♪

♪ Es el privilegio de - divertirme un poco y ♪

♪ Oh, oh, oh, go totally crazy ♪

♪ Oh, oh, oh, volverse totalmente loca ♪

♪ Forget I'm a lady ♪

♪ Olvidar que soy una dama ♪

♪ Men's shirts, short skirts ♪

♪ Camisas de hombres, faldas cortas ♪

♪ Oh, oh, oh, really go wild ♪

♪ Oh, oh, oh, realmente volverse salvaje ♪

♪ Yeah, doin' it in style ♪

♪ Sí, haciéndolo con estilo ♪

♪ Oh, oh, oh, get in the action ♪

♪ Oh, oh, oh, - entrar en acción ♪

♪ Feel the attraction ♪

♪ Sentir la atracción ♪

♪ Color my hair, do what I dare ♪

♪ Pintar mi cabello, - hacer lo que me atreva ♪

♪ Oh, oh, oh, I wanna be free ♪

♪ Oh, oh, oh, quiero ser libre ♪

♪ Yeah, to feel the way I feel ♪

♪ Sí, para sentirme como me siento ♪

♪ Man, I feel like a woman ♪

♪ Hombre, me siento como una mujer ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ The girls need a break ♪

♪ Las chicas necesitan un descanso ♪

♪ Tonight we're gonna take ♪

♪ Esta noche vamos a tomar ♪

♪ The chance to get out on the town ♪

♪ La oportunidad de - salir a la ciudad ♪

♪ We don't need romance ♪

♪ No necesitamos romance ♪

♪ We only wanna dance ♪

♪ Solo queremos bailar ♪

♪ We're gonna let our hair hang down ♪

♪ Vamos a dejar - nuestro cabello suelto ♪

♪ The best thing about being a woman ♪

♪ Lo mejor - de ser mujer ♪

♪ Is the prerogative to have a little fun and ♪

♪ Es el privilegio de - divertirme un poco y ♪

♪ Oh, oh, oh, go totally crazy ♪

♪ Oh, oh, oh, volverse totalmente loca ♪

♪ Forget I'm a lady ♪

♪ Olvidar que soy una dama ♪

♪ Men's shirts, short skirts ♪

♪ Camisas de hombres, faldas cortas ♪

♪ Oh, oh, oh, really go wild ♪

♪ Oh, oh, oh, realmente volverse salvaje ♪

♪ Yeah, doin' it in style ♪

♪ Sí, haciéndolo con estilo ♪

♪ Oh, oh, oh, get in the action ♪

♪ Oh, oh, oh, - entrar en acción ♪

♪ Feel the attraction ♪

♪ Sentir la atracción ♪

♪ Color my hair, do what I dare ♪

♪ Pintar mi cabello, - hacer lo que me atreva ♪

♪ Oh, oh, oh, I wanna be free ♪

♪ Oh, oh, oh, quiero ser libre ♪

♪ Yeah, to feel the way I feel ♪

♪ Sí, para sentirme como me siento ♪

♪ Man, I feel like a woman ♪

♪ Hombre, me siento como una mujer ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Uh-huh ♪

♪ Uh-huh ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Oh, sí ♪

♪ The best thing about being a woman ♪

♪ Lo mejor - de ser mujer ♪

♪ Is the prerogative to have a little fun, fun, fun ♪

♪ Es el privilegio de tener - un poco de diversión, diversión, diversión ♪

♪ Oh, oh, oh, go totally crazy ♪

♪ Oh, oh, oh, volverse totalmente loca ♪

♪ Forget I'm a lady ♪

♪ Olvidar que soy una dama ♪

♪ Men's shirts, short skirts ♪

♪ Camisas de hombres, faldas cortas ♪

♪ Oh, oh, oh, really go wild ♪

♪ Oh, oh, oh, realmente volverse salvaje ♪

♪ Yeah, doin' it in style ♪

♪ Sí, haciéndolo con estilo ♪

♪ Oh, oh, oh, get in the action ♪

♪ Oh, oh, oh, - entrar en acción ♪

♪ Feel the attraction ♪

♪ Sentir la atracción ♪

♪ Color my hair, do what I dare ♪

♪ Pintar mi cabello, - hacer lo que me atreva ♪

♪ Oh, oh, oh, I wanna be free ♪

♪ Oh, oh, oh, quiero ser libre ♪

♪ Yeah, to feel the way I feel, to feel the way I feel ♪

♪ Sí, para sentirme como me - siento, para sentirme como me siento ♪

♪ Man, I feel like a woman ♪

♪ Hombre, me siento como una mujer ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ Oh, oh, yeah, yeah ♪

♪ Oh, oh, sí, sí ♪

♪ I get totally crazy ♪

♪ Me vuelvo totalmente loca ♪

♪ Can you feel it ♪

♪ ¿Puedes sentirlo? ♪

♪ Come, come, come on, baby ♪

♪ Ven, ven, ven, cariño ♪

♪ Whoa, whoa ♪

♪ ¡Whoa, whoa! ♪

♪ Whoa ♪

♪ ¡Whoa! ♪

♪ I feel like a woman ♪

♪ Me siento como una mujer ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - mujer
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - loco
fun /fʌn/ A2	noun - diversión
hair /heər/ A1	noun - pelo
style /staɪl/ B1	noun - estilo
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
shirts /ʃɜːrts/ A1	noun - camisas
skirts /skɜːrts/ A1	noun - faldas
wild /waɪld/ B1	adjective - salvaje
action /ˈækʃən/ B1	noun - acción
attraction /əˈtrækʃən/ B2	noun - atracción
dare /deər/ B2	verb - atreverse
free /friː/ A2	adjective - libre