MAZQUERADE

• Par: MAZZEL
• Album: Secret of MAZQUERADE

Paroles:

[日本語]

[Français]

LALALALALA

LALALALALA

Knock knock let 'em all inside

Toc toc, laissez-les entrer tous

胸騒ぎがInvitation

Une envie irrépressible d'invitation

Moonlightが誘う異世界 飛び込んでみない？ yeah

La lumière de lune qui t'appelle vers un autre monde, tu veux y plonger ? yeah

剥がせペルソナ (Let's do it)

Enlève ton masque (Allons-y)

ほら君も知らない君がいまWake up

Regarde, tu aussi ne connais pas encore le toi qui se réveil maintenant

仮面を被ってたのはいったいどっちだい？ yeah

Celui qui portait le masque, c'était qui alors ? yeah

Don't wanna turn your back (pop pop pop)

Je ne veux pas te tourner le dos (pop pop pop)

Don't know how they'll react (pop pop pop)

Je ne sais pas comment ils vont réagir (pop pop pop)

Yah and now they got a new vendetta

Et maintenant ils ont une nouvelle vendetta

見逃しはしないさYou should run and

Je ne laisserai pas passer ça, cours et

Hide

Cache-toi

響き渡るのさ　悪魔な天使の唄

Ça résonne, la chanson de l’ange démon

不敵な笑みで心奪う

Avec un sourire audacieux, il te vole le cœur

In the midnight MAZQUERADE

Dans la MAZQUERADE de minuit

LALALALALA

LALALALALA

Ooh you heard about it bring on the freak show

Ooh, tu en as entendu parler, prépare-toi pour le spectacle de monstres

愛と狂気で織りなすステージ

Une scène tissée d’amour et de folie

In the midnight MAZQUERADE

Dans la MAZQUERADE de minuit

Alright, alright　君の常識を一刀両断

D’accord, d’accord, coupe en deux ta logique habituelle

もうお腹いっぱいだなんて御冗談

Dire que t’es déjà plein, c’est une blague

Slow down?　必要ない

Ralentir ? Tu n’en as pas besoin

一生涯　We won't stop

Tout au long de la vie, on ne s’arrêtera pas

想像も出来ない　夢の果てをデリバリー 理解もいらない俺等マイク持った手品師

On va jusqu’au bout, sans même pouvoir imaginer la fin du rêve - pas besoin de comprendre, nous sommes des magiciens avec des mains en main

空を舞い (wao wao)

On danse dans le ciel (wao wao)

口から火 (oh no)

Du feu sortant de la bouche (oh non)

誰が来たかわかってるならその手上げてFreeze

Si tu sais qui est là, lève la main et freeze

Don't wanna turn your back (pop pop pop)

Je ne veux pas te tourner le dos (pop pop pop)

Don't know how they'll react (pop pop pop)

Je ne sais pas comment ils vont réagir (pop pop pop)

Yah and now they got a new vendetta

Et maintenant ils ont une nouvelle vendetta

見逃しはしないさYou should run and

Je ne laisserai pas passer ça, cours et

Hide

Cache-toi

響き渡るのさ　悪魔な天使の唄

Ça résonne, la chanson de l’ange démon

不敵な笑みで心奪う

Avec un sourire audacieux, il te vole le cœur

In the midnight MAZQUERADE

Dans la MAZQUERADE de minuit

LALALALALA

LALALALALA

Ooh you heard about it bring on the freak show

Ooh, tu en as entendu parler, prépare-toi pour le spectacle de monstres

愛と狂気で織りなすステージ

Une scène tissée d’amour et de folie

In the midnight MAZQUERADE

Dans la MAZQUERADE de minuit

LALALALALA

LALALALALA

Come and get it 理性は捨てな

Viens, prends-le, abandonne ta raison

LALALALALA

LALALALALA

Masquerading we goin' up

Mascarade, on monte toujours plus haut

醒めない夢の中　繰り返すUp&Down

Dans un rêve sans fin, on remonte et redescend

まだこれから遊び尽くそうワンダーランド

On va encore jouer dans ce pays merveilleux

We never stop, never quit

On ne s’arrête jamais, on ne lâche jamais

楽しみたいなら短いこのLife

Si tu veux t’amuser, cette vie est courte

気にしてる暇ないさ

Pas le temps de s’en soucier

Why so serious?

Pourquoi autant de sérieux ?

Don't be afraid come with me MAZQUERADE

N’aie pas peur, viens avec moi dans la MAZQUERADE

Dance in the dark take my hand or you'll have to run and

Dansant dans l’obscurité, prends ma main ou tu devras courir et

Hide

Cache-toi

響き渡るのさ　悪魔な天使の唄

Ça résonne, la chanson de l’ange démon

不敵な笑みで心奪う

Avec un sourire audacieux, il te vole le cœur

In the midnight MAZQUERADE

Dans la MAZQUERADE de minuit

LALALALALA

LALALALALA

Ooh you heard about it bring on the freak show

Ooh, tu en as entendu parler, prépare-toi pour le spectacle de monstres

愛と狂気で織りなすステージ

Une scène tissée d’amour et de folie

In the midnight MAZQUERADE

Dans la MAZQUERADE de minuit

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
invitation /ˌɪn.vɪˈteɪ.ʃən/ B1	noun - invitation
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ A2	noun - lumière de la lune
invade /ɪnˈveɪd/ B2	verb - envahir
persona /pərˈsoʊ.nə/ B2	noun - persona
wake up /weɪk ʌp/ A2	phrase - se réveiller
mask /mɑːsk/ A2	noun - masque verb - masquer
reaction /riˈæk.ʃən/ B1	noun - réaction
vendetta /vɛnˈdɛt.tə/ C1	noun - vendetta
midnight /ˈmɪd.naɪt/ A1	noun - minuit
stage /steɪdʒ/ A1	noun - scène
love /lʌv/ A1	noun - amour
fiery /ˈfaɪ.ər.i/ B2	adjective - brûlant
chaos /ˈkeɪ.ɑːs/ B2	noun - chaos

Grammaire:

• Let's do it

  ➔ Forme impérative avec 'Let's' pour faire une suggestion ou une invitation.

  ➔ 'Let's' est utilisé avec le verbe à l'infinitif pour suggérer une action impliquant l'orateur et l'auditoire.

• They got a new vendetta

  ➔ 'Got' en tant que passé de 'get' pour indiquer la possession ou l'acquisition.

  ➔ Dans ce contexte, 'got' fonctionne comme le passé de 'get', signifiant 'avoir' ou 'acquérir' quelque chose — ici, une 'vendetta' (une rancune ou querelle).

• Come and get it

  ➔ Expression impérative invitant quelqu'un à prendre ou accepter quelque chose.

  ➔ Cette expression est utilisée pour défier ou inviter quelqu'un à prendre ce qui est offert, souvent de manière fière ou ludique.

• We never stop, never quit

  ➔ Utilisation de 'never' avec le présent simple pour souligner une détermination continue.

  ➔ 'Never' est un adverbe utilisé avec le présent simple pour souligner que l'action ou l'attitude continue sans interruption.

• Enjoy yourself

  ➔ Expression impérative donnant un conseil ou une encouragement pour le bonheur personnel.

  ➔ Cette phrase est une façon courante de dire à quelqu'un de s'amuser et de se détendre, en insistant sur le plaisir personnel.