Memories – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: David Guetta, Kid Cudi

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Yeah

Ouais

...

...

...

...

All the crazy shit I did tonight

Toutes les folies que j'ai faites ce soir

Those would be the best memories

Ce seraient les meilleurs souvenirs

I just wanna let it go for the night

Je veux juste laisser aller pour la nuit

That would be the best therapy for me

Ce serait la meilleure thérapie pour moi

All the crazy shit I did tonight

Toutes les folies que j'ai faites ce soir

Those would be the best memories

Ce seraient les meilleurs souvenirs

I just wanna let it go for the night

Je veux juste laisser aller pour la nuit

That would be the best therapy for me

Ce serait la meilleure thérapie pour moi

Hey, hey, yeah, yeah

Hé, hé, ouais, ouais

Hey, hey, yeah, yeah

Hé, hé, ouais, ouais

Hey, hey, yeah, yeah

Hé, hé, ouais, ouais

Hey, hey, yeah, yeah

Hé, hé, ouais, ouais

...

...

All the crazy shit I did tonight

Toutes les folies que j'ai faites ce soir

Those would be the best memories

Ce seraient les meilleurs souvenirs

I just wanna let it go for the night

Je veux juste laisser aller pour la nuit

That would be the best therapy for me

Ce serait la meilleure thérapie pour moi

All the crazy shit I did tonight

Toutes les folies que j'ai faites ce soir

Those would be the best memories

Ce seraient les meilleurs souvenirs

I just wanna let it go for the night

Je veux juste laisser aller pour la nuit

That would be the best therapy for me

Ce serait la meilleure thérapie pour moi

Hey, hey, yeah, yeah

Hé, hé, ouais, ouais

Hey, hey, yeah, yeah

Hé, hé, ouais, ouais

Hey, hey, yeah, yeah

Hé, hé, ouais, ouais

Hey, hey, yeah, yeah

Hé, hé, ouais, ouais

It's gettin' late but I don't mind

Il se fait tard mais ça ne me dérange pas

It's gettin' late but I don't mind

Il se fait tard mais ça ne me dérange pas

It's gettin' late but I don't mind

Il se fait tard mais ça ne me dérange pas

It's gettin' late but I don't mind

Il se fait tard mais ça ne me dérange pas

It's gettin' late but I don't mind

Il se fait tard mais ça ne me dérange pas

It's gettin' late but I don't mind

Il se fait tard mais ça ne me dérange pas

It's gettin' late but I don't mind

Il se fait tard mais ça ne me dérange pas

It's gettin' late but I don't mind

Il se fait tard mais ça ne me dérange pas

Hey, hey, yeah, yeah

Hé, hé, ouais, ouais

Hey, hey, yeah, yeah

Hé, hé, ouais, ouais

Hey, hey, yeah, yeah

Hé, hé, ouais, ouais

Hey, hey, yeah, yeah

Hé, hé, ouais, ouais

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - fou, insensé
shit /ʃɪt/ B2	noun - merde; quelque chose d'inutile ou de désagréable
night /naɪt/ A1	noun - nuit
best /best/ A1	adjective - meilleur, optimal, idéal
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - souvenirs, mémoires
therapy /ˈθerəpi/ B2	noun - thérapie, traitement
late /leɪt/ A2	adjective - tard
mind /maɪnd/ A2	verb - importer, se soucier noun - esprit

Structures grammaticales clés

• All the crazy shit I did tonight

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase utilise le passé simple pour décrire des actions qui ont été complétées dans le passé, indiqué par le mot "did".

• That would be the best therapy for me

  ➔ Phrase conditionnelle (type 2)

  ➔ Cette phrase exprime une situation hypothétique en utilisant 'would' pour indiquer ce qui pourrait se passer si la condition était remplie.

• It's gettin' late but I don't mind

  ➔ Présent continu

  ➔ Le présent continu est utilisé ici pour indiquer une action qui se déroule actuellement, comme le montre 'gettin''.

• I just wanna let it go for the night

  ➔ Forme infinitive

  ➔ La phrase utilise la forme infinitive 'to let' pour exprimer un désir ou une intention.