Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

If I share a little secret, can you keep it? Si je te confie un petit secret, tu le garderas ? 00:06
It wasn't supposed to be a thing C'était pas censé devenir sérieux 00:11
Disco ballin' every weekend Faire la fête sous la boule à facettes chaque week-end 00:13
'Til you walked in (DISCO) Jusqu'à ton arrivée (DISCO) 00:16
You got me seeing different Tu as changé ma vision 00:18
I was wishing my time away Je comptais les jours en attendant la fin 00:21
Ay-ay-ay, ay-ay-ay Ay-ay-ay, ay-ay-ay 00:23
Now I'm wishing for one more day Maintenant je supplie pour un jour de plus 00:27
Ay-ay-ay, ay-ay-ay Ay-ay-ay, ay-ay-ay 00:30
Come on Allez 00:36
One second without you is just too long Une seconde sans toi, c'est déjà trop long 00:37
Been calling out your name like it's my song Je crie ton nom comme un refrain qui m'appartient 00:41
Keep counting down the days to you Je compte les jours qui me rapprochent de toi 00:45
It's getting me through those Monday blues Ça m'aide à surmonter ce blues du lundi 00:48
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi 00:52
It's the weekend (it's the weekend) C'est le week-end (c'est le week-end) 00:54
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi 00:59
It's the weekend (it's the weekend) C'est le week-end (c'est le week-end) 01:02
I thought that were were only doing the hustle, I let my heart go Je croyais qu'on ne faisait que danser le Hustle, j'ai lâché prise 01:05
I got to know your skeleton J'ai découvert tes secrets les plus intimes 01:11
You told me you're like earth, wind and fire Tu m'as dit que t'étais comme Earth, Wind and Fire 01:13
And that made my mind up Et ça a scellé mon choix 01:16
Baby, I remember when... Chéri, je me souviens quand... 01:18
I was wishing my time away Je comptais les jours en attendant la fin 01:21
Ay-ay-ay, ay-ay-ay Ay-ay-ay, ay-ay-ay 01:23
Now I'm wishing for one more day Maintenant je supplie pour un jour de plus 01:27
Ay-ay-ay, ay-ay-ay Ay-ay-ay, ay-ay-ay 01:30
Come on Allez 01:36
One second without you is just too long Une seconde sans toi, c'est déjà trop long 01:37
Been calling out your name like it's my song Je crie ton nom comme un refrain qui m'appartient 01:41
Keep counting down the days to you Je compte les jours qui me rapprochent de toi 01:45
It's getting me through those Monday blues Ça m'aide à surmonter ce blues du lundi 01:48
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi 01:52
It's the weekend (it's the weekend) C'est le week-end (c'est le week-end) 01:54
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi 01:59
It's the weekend (it's the weekend) C'est le week-end (c'est le week-end) 02:02
(Oh-oh-oh) You make every day feel like Saturday (Oh-oh-oh) Tu rends chaque jour aussi cool qu'un samedi 02:07
(Let's go, oh-oh) Oh, you get me through those Monday blues (come on) (Let's go, oh-oh) Oh, tu m'aides à vaincre ce blues du lundi (allez) 02:14
Ooh-ooh, get me through the weekday, get me to the weekend Ooh-ooh, aide-moi à traverser la semaine, jusqu'au week-end 02:22
Ooh-ooh, get me through the weekday, get me to the weekend Ooh-ooh, aide-moi à traverser la semaine, jusqu'au week-end 02:31
Come on Allez 02:37
One second without you is just too long Une seconde sans toi, c'est déjà trop long 02:37
Been calling out your name like it's my song Je crie ton nom comme un refrain qui m'appartient 02:41
Keep counting down the days to you Je compte les jours qui me rapprochent de toi 02:45
It's getting me through those Monday blues Ça m'aide à surmonter ce blues du lundi 02:48
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi 02:52
It's the weekend (it's the weekend) C'est le week-end (c'est le week-end) 02:54
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi 02:59
It's the weekend (it's the weekend) C'est le week-end (c'est le week-end) 03:02
03:04

Monday Blues – Paroles bilingues Anglais/Français

🧠 Vocabulaire, structures, compréhension – tout est dans "Monday Blues" et dans l'app !
Par
Kylie Minogue
Album
DISCO: Guest List Edition
Vues
679,051
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Si je te confie un petit secret, tu le garderas ?
C'était pas censé devenir sérieux
Faire la fête sous la boule à facettes chaque week-end
Jusqu'à ton arrivée (DISCO)
Tu as changé ma vision
Je comptais les jours en attendant la fin
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Maintenant je supplie pour un jour de plus
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Allez
Une seconde sans toi, c'est déjà trop long
Je crie ton nom comme un refrain qui m'appartient
Je compte les jours qui me rapprochent de toi
Ça m'aide à surmonter ce blues du lundi
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi
C'est le week-end (c'est le week-end)
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi
C'est le week-end (c'est le week-end)
Je croyais qu'on ne faisait que danser le Hustle, j'ai lâché prise
J'ai découvert tes secrets les plus intimes
Tu m'as dit que t'étais comme Earth, Wind and Fire
Et ça a scellé mon choix
Chéri, je me souviens quand...
Je comptais les jours en attendant la fin
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Maintenant je supplie pour un jour de plus
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Allez
Une seconde sans toi, c'est déjà trop long
Je crie ton nom comme un refrain qui m'appartient
Je compte les jours qui me rapprochent de toi
Ça m'aide à surmonter ce blues du lundi
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi
C'est le week-end (c'est le week-end)
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi
C'est le week-end (c'est le week-end)
(Oh-oh-oh) Tu rends chaque jour aussi cool qu'un samedi
(Let's go, oh-oh) Oh, tu m'aides à vaincre ce blues du lundi (allez)
Ooh-ooh, aide-moi à traverser la semaine, jusqu'au week-end
Ooh-ooh, aide-moi à traverser la semaine, jusqu'au week-end
Allez
Une seconde sans toi, c'est déjà trop long
Je crie ton nom comme un refrain qui m'appartient
Je compte les jours qui me rapprochent de toi
Ça m'aide à surmonter ce blues du lundi
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi
C'est le week-end (c'est le week-end)
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi
C'est le week-end (c'est le week-end)

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

secret

/ˈsiːkrɪt/

A1
  • noun
  • - quelque chose qui est gardé caché ou inconnu

weekend

/ˈwiːkˌend/

A1
  • noun
  • - la période du samedi au dimanche

wishing

/ˈwɪʃɪŋ/

A2
  • verb
  • - vouloir quelque chose qui ne peut pas ou ne se produira peut-être pas

calling

/ˈkɔːlɪŋ/

A1
  • verb
  • - parler fort pour attirer l'attention de quelqu'un

counting

/ˈkaʊntɪŋ/

A1
  • verb
  • - dire les nombres dans l'ordre

blues

/bluːz/

B1
  • noun
  • - un sentiment de tristesse

hustle

/ˈhʌsəl/

B1
  • verb
  • - se déplacer ou travailler rapidement et énergiquement

skeleton

/ˈskelɪtən/

B2
  • noun
  • - la structure des os dans un corps

earth

/ɜːrθ/

A1
  • noun
  • - la planète sur laquelle nous vivons

fire

/ˈfaɪər/

A1
  • noun
  • - les flammes chaudes et brillantes produites par la combustion

remember

/rɪˈmɛmbər/

A2
  • verb
  • - penser à quelqu'un ou à quelque chose du passé

weekday

/ˈwiːkˌdeɪ/

A2
  • noun
  • - n'importe quel jour de lundi à vendredi

different

/ˈdɪfərənt/

A1
  • adjective
  • - pas le même qu'un autre ou entre eux

long

/lɒŋ/

A1
  • adjective
  • - s'étendant sur une grande distance d'une extrémité à l'autre

name

/neɪm/

A1
  • noun
  • - un mot ou un ensemble de mots par lesquels une personne, un animal, un lieu ou une chose est connue

through

/θruː/

A1
  • preposition
  • - d'un côté à l'autre

Tu as repéré des mots inconnus dans "Monday Blues" ?

💡 Exemple : secret, weekend... Va les bosser dans l’app !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Simple Plan, MKTO - Summer Paradise

Summer Paradise

Simple Plan, MKTO

 Rita Ora, 6LACK - Only Want You

Only Want You

Rita Ora, 6LACK

 a-ha - Move To Memphis

Move To Memphis

a-ha

 James Arthur - KARAOKE

KARAOKE

James Arthur

 Bryan Adams - Can't Stop This Thing We Started

Can't Stop This Thing We Started

Bryan Adams