Paroles et Traduction
Je vois les failles sous la surface
Il y a des séquelles de ta vie passée
Il a rogné tes ailes mais nous allons réapprendre à voler
Oh, tu danses encore avec ses démons
Tu fais de ton mieux pour le garder secret
Si je pouvais t'aider à trouver ta liberté
Je te délivrerai du mal
Parce que tu es tout ce dont j'ai toujours eu besoin
J'ai vu le Diable être vaincu
Je veux ton côté doux, je veux ton côté amer, veux ce qu'ils n'ont jamais vu
Je veux ton karaoké ivre, veux que tu chantes "Jolene"
Alors nous graverons nos noms sur la porte des WC
Et si ce n'est pas ce genre d'amour, alors je n'en veux aucunement
Je veux que tu danses sur la table, veux que tu fasses une scène
Je veux que tu agisses comme un cauchemar alors que tu ressembles à un rêve
Alors tu me rapprocheras de toi dans les toilettes
Dis que si ce n'est pas ce genre d'amour, alors tu n'en veux aucunement
Toujours quand je regarde dans tes yeux
Je vois les traces de tous ses mensonges
Quelqu'un que je ne reconnais pas
Tu es si belle sans cicatrices
Oh, Seigneur, ayez pitié si je le vois
Pardonne-moi, Seigneur, je serai un païen
Chérie, je perds pédales
Parce que quand tu m'as dit qu'il hurlait
Tu pleurais, tu respirais lourdement
Je n'arrive tout simplement pas à dormir, je ne peux pas l'oublier
Je veux que tu saches que tu n'en étais pas la cause, oh
Je veux ton côté doux, je veux ton côté amer, veux ce qu'ils n'ont jamais vu
Je veux ton karaoké ivre, veux que tu chantes "Jolene"
Alors nous graverons nos noms sur la porte des WC
Et si ce n'est pas ce genre d'amour, alors je n'en veux aucunement
Je veux que tu danses sur la table, veux que tu fasses une scène
Je veux que tu agisses comme un cauchemar alors que tu ressembles à un rêve
Alors tu me rapprocheras de toi dans les toilettes
Dis que si ce n'est pas ce genre d'amour, alors tu n'en veux aucunement
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
cracks /kræks/ A2 |
|
|
damage /ˈdæmɪdʒ/ A2 |
|
|
clipped /klɪpt/ B1 |
|
|
relearn /ˌriːˈlɜːrn/ B2 |
|
|
demons /ˈdiːmənz/ B1 |
|
|
freedom /ˈfriːdəm/ A2 |
|
|
deliver /dɪˈlɪvər/ A2 |
|
|
defeated /dɪˈfiːtɪd/ B1 |
|
|
karaoke /ˈkærɪəʊki/ A2 |
|
|
carve /kɑːrv/ B1 |
|
|
stall /stɔːl/ B1 |
|
|
nightmare /ˈnaɪtmeər/ A2 |
|
|
residue /ˈrezɪdʒuː/ B2 |
|
|
heathen /ˈhiːðən/ C1 |
|
|
unsee /ʌnˈsiː/ C1 |
|
🧩 Décrypte "KARAOKE" – chaque mot devient clair avec l’app !
💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !
Structures grammaticales clés
-
When I look into your eyes, I see the cracks beneath the waterline
➔ Présent simple avec 'see' pour exprimer une action habituelle ou une vérité générale.
➔ Le verbe 'see' est au Présent simple, indiquant une observation récurrente ou un fait.
-
He clipped your wings but we'll relearn to fly
➔ Passé simple avec 'clipped' et Futur simple avec 'will relearn' pour contraster les actions.
➔ Le contraste entre 'clipped' (passé) et 'will relearn' (futur) met en évidence un changement ou une récupération.
-
If I could help you find your freedom, I'll deliver you from evil
➔ Conditionnel avec 'could' et Futur simple avec 'will deliver' pour des situations hypothétiques.
➔ L'utilisation de 'could' et 'will deliver' exprime une promesse ou une intention basée sur une condition.
-
I want your sweet, I want your sour, want what they've never seen
➔ Présent simple avec 'want' pour exprimer des désirs, et 'they've never seen' utilise le Present Perfect.
➔ 'Want' montre des désirs continus, tandis que 'they've never seen' indique une action qui ne s'est jamais produite.
-
Then we'll carve our names in the bathroom stall
➔ Futur simple avec 'will carve' pour exprimer une action planifiée.
➔ 'Will carve' indique une action future qui est prévue ou décidée.
