("Pork and Beans")
(funky rock music)
("Haricots au Porc") - (musique rock funky)
00:07
♪ They say I need some
Rogaine to put in my hair ♪
♪ On dit que j'ai besoin de - Rogaine pour mes cheveux ♪
00:11
♪ Mm, mm ♪
♪ Mm, mm ♪
00:16
♪ Working out at the gym
to fit my underwear ♪
♪ De m'entraîner à la salle - pour mes caleçons qui collent ♪
00:19
♪ Mm, mm ♪
♪ Mm, mm ♪
00:24
♪ Oakley makes the shades
that transform a tool ♪
♪ Oakley fait des lunettes - qui transforment un crétin ♪
00:27
♪ Mm, mm ♪
♪ Mm, mm ♪
00:32
♪ You'd hate for the kids to
think that you lost your cool ♪
♪ Les gosses croiraient - que t'as perdu ton style ♪
00:35
♪ Mm, mm ♪
♪ Mm, mm ♪
00:39
♪ I'mma do the things
that I wanna do ♪
♪ Je vais faire ce que - j'ai envie de faire ♪
00:43
♪ I ain't got a thing
to prove to you ♪
♪ J'ai rien à prouver - à vous autres ♪
00:47
♪ I'll eat my candy with
the pork and beans ♪
♪ Je mangerai mes bonbons - avec mes haricots au porc ♪
00:51
♪ Excuse my manners
if I make a scene ♪
♪ Excusez mes manières - si je fais une scène ♪
00:55
♪ I ain't gonna wear the
clothes that you like ♪
♪ Je mettrai pas les fringues - qui vous plaisent tant ♪
00:59
♪ I'm fine and dandy
with the me inside ♪
♪ Je suis bien content - avec qui je suis ♪
01:03
♪ One look in the mirror
and I'm tickled pink ♪
♪ Un coup d'œil dans la glace - et je suis fou de joie ♪
01:07
♪ I don't give a hoot
about what you think ♪
♪ Je me fiche pas mal - de ce que vous pensez ♪
01:11
♪ Everyone likes to
dance to a happy song ♪
♪ Tout le monde aime danser - sur un air joyeux ♪
01:16
♪ Mm, mm ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ Mm, mm ♪ - ♪ Hey, hey ♪
01:19
♪ With a catchy chorus and
beat so they can sing along ♪
♪ Un refrain entraînant - et un rythme à reprendre ♪
01:23
♪ Mm, mm ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ Mm, mm ♪ - ♪ Hey, hey ♪
01:27
♪ Timbaland knows the way to
reach the top of the charts ♪
♪ Timbaland sait comment - dominer les charts ♪
01:31
♪ Mm, mm ♪
♪ Mm, mm ♪
01:35
♪ Maybe if I work with him,
I can perfect the art ♪
♪ Si je bosse avec lui - je maîtriserai l'art ♪
01:39
♪ Mm, mm ♪
♪ Mm, mm ♪
01:43
♪ I'mma do the things
that I wanna do ♪
♪ Je vais faire ce que - j'ai envie de faire ♪
01:47
♪ I ain't got a thing
to prove to you ♪
♪ J'ai rien à prouver - à vous autres ♪
01:51
♪ I'll eat my candy with
the pork and beans ♪
♪ Je mangerai mes bonbons - avec mes haricots au porc ♪
01:55
♪ Excuse my manners
if I make a scene ♪
♪ Excusez mes manières - si je fais une scène ♪
01:59
♪ I ain't gonna wear the
clothes that you like ♪
♪ Je mettrai pas les fringues - qui vous plaisent tant ♪
02:03
♪ I'm fine and dandy
with the me inside ♪
♪ Je suis bien content - avec qui je suis ♪
02:07
♪ One look in the mirror
and I'm tickled pink ♪
♪ Un coup d'œil dans la glace - et je suis fou de joie ♪
02:11
♪ I don't give a hoot
about what you think ♪
♪ Je me fiche pas mal - de ce que vous pensez ♪
02:15
♪ No I don't care,
I don't care ♪
♪ Non, je m'en fiche, - je m'en fiche ♪
02:20
♪ I don't care, I don't care,
I don't care, I don't care ♪
♪ Je m'en fiche, je m'en fiche, - je m'en fiche, je m'en fiche ♪
02:28
♪ I'mma do the things
that I wanna do ♪
♪ Je vais faire ce que - j'ai envie de faire ♪
02:35
♪ I ain't got a thing
to prove to you ♪
♪ J'ai rien à prouver - à vous autres ♪
02:40
♪ I'll eat my candy with
the pork and beans ♪
♪ Je mangerai mes bonbons - avec mes haricots au porc ♪
02:44
♪ Excuse my manners
if I make a scene ♪
♪ Excusez mes manières - si je fais une scène ♪
02:48
♪ I ain't gonna wear the
clothes that you like ♪
♪ Je mettrai pas les fringues - qui vous plaisent tant ♪
02:52
♪ I'm fine and dandy
with the me inside ♪
♪ Je suis bien content - avec qui je suis ♪
02:56
♪ One look in the mirror
and I'm tickled pink ♪
♪ Un coup d'œil dans la glace - et je suis fou de joie ♪
03:00
♪ I don't give a hoot
about what you think ♪
♪ Je me fiche pas mal - de ce que vous pensez ♪
03:04
(music echoing)
(écho musical)
03:10
Paroles et Traduction
[Français]
("Haricots au Porc") - (musique rock funky)
♪ On dit que j'ai besoin de - Rogaine pour mes cheveux ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ De m'entraîner à la salle - pour mes caleçons qui collent ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Oakley fait des lunettes - qui transforment un crétin ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Les gosses croiraient - que t'as perdu ton style ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Je vais faire ce que - j'ai envie de faire ♪
♪ J'ai rien à prouver - à vous autres ♪
♪ Je mangerai mes bonbons - avec mes haricots au porc ♪
♪ Excusez mes manières - si je fais une scène ♪
♪ Je mettrai pas les fringues - qui vous plaisent tant ♪
♪ Je suis bien content - avec qui je suis ♪
♪ Un coup d'œil dans la glace - et je suis fou de joie ♪
♪ Je me fiche pas mal - de ce que vous pensez ♪
♪ Tout le monde aime danser - sur un air joyeux ♪
♪ Mm, mm ♪ - ♪ Hey, hey ♪
♪ Un refrain entraînant - et un rythme à reprendre ♪
♪ Mm, mm ♪ - ♪ Hey, hey ♪
♪ Timbaland sait comment - dominer les charts ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Si je bosse avec lui - je maîtriserai l'art ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Je vais faire ce que - j'ai envie de faire ♪
♪ J'ai rien à prouver - à vous autres ♪
♪ Je mangerai mes bonbons - avec mes haricots au porc ♪
♪ Excusez mes manières - si je fais une scène ♪
♪ Je mettrai pas les fringues - qui vous plaisent tant ♪
♪ Je suis bien content - avec qui je suis ♪
♪ Un coup d'œil dans la glace - et je suis fou de joie ♪
♪ Je me fiche pas mal - de ce que vous pensez ♪
♪ Non, je m'en fiche, - je m'en fiche ♪
♪ Je m'en fiche, je m'en fiche, - je m'en fiche, je m'en fiche ♪
♪ Je vais faire ce que - j'ai envie de faire ♪
♪ J'ai rien à prouver - à vous autres ♪
♪ Je mangerai mes bonbons - avec mes haricots au porc ♪
♪ Excusez mes manières - si je fais une scène ♪
♪ Je mettrai pas les fringues - qui vous plaisent tant ♪
♪ Je suis bien content - avec qui je suis ♪
♪ Un coup d'œil dans la glace - et je suis fou de joie ♪
♪ Je me fiche pas mal - de ce que vous pensez ♪
(écho musical)
♪ On dit que j'ai besoin de - Rogaine pour mes cheveux ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ De m'entraîner à la salle - pour mes caleçons qui collent ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Oakley fait des lunettes - qui transforment un crétin ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Les gosses croiraient - que t'as perdu ton style ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Je vais faire ce que - j'ai envie de faire ♪
♪ J'ai rien à prouver - à vous autres ♪
♪ Je mangerai mes bonbons - avec mes haricots au porc ♪
♪ Excusez mes manières - si je fais une scène ♪
♪ Je mettrai pas les fringues - qui vous plaisent tant ♪
♪ Je suis bien content - avec qui je suis ♪
♪ Un coup d'œil dans la glace - et je suis fou de joie ♪
♪ Je me fiche pas mal - de ce que vous pensez ♪
♪ Tout le monde aime danser - sur un air joyeux ♪
♪ Mm, mm ♪ - ♪ Hey, hey ♪
♪ Un refrain entraînant - et un rythme à reprendre ♪
♪ Mm, mm ♪ - ♪ Hey, hey ♪
♪ Timbaland sait comment - dominer les charts ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Si je bosse avec lui - je maîtriserai l'art ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Je vais faire ce que - j'ai envie de faire ♪
♪ J'ai rien à prouver - à vous autres ♪
♪ Je mangerai mes bonbons - avec mes haricots au porc ♪
♪ Excusez mes manières - si je fais une scène ♪
♪ Je mettrai pas les fringues - qui vous plaisent tant ♪
♪ Je suis bien content - avec qui je suis ♪
♪ Un coup d'œil dans la glace - et je suis fou de joie ♪
♪ Je me fiche pas mal - de ce que vous pensez ♪
♪ Non, je m'en fiche, - je m'en fiche ♪
♪ Je m'en fiche, je m'en fiche, - je m'en fiche, je m'en fiche ♪
♪ Je vais faire ce que - j'ai envie de faire ♪
♪ J'ai rien à prouver - à vous autres ♪
♪ Je mangerai mes bonbons - avec mes haricots au porc ♪
♪ Excusez mes manières - si je fais une scène ♪
♪ Je mettrai pas les fringues - qui vous plaisent tant ♪
♪ Je suis bien content - avec qui je suis ♪
♪ Un coup d'œil dans la glace - et je suis fou de joie ♪
♪ Je me fiche pas mal - de ce que vous pensez ♪
(écho musical)
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
