モラトリアム
Paroles:
[日本語]
行き交う人々 水溜りに映る
ぼやけた信号 赤色のままで
街路灯のスピーカー 壊れたように
嘘ばかり 何度も歌ってる
淋しそうな笑みも 甘い呼吸も
遠い目の奥に秘めた想いも
窓辺を滴る 雫のようで
...
この空が鳴き止んでしまえば君は
帰るべき場所へ
飛び立ってしまうのだろう
君とこのまま 鳥籠の中で 永遠
閉じ込められて
飛べないままで 微睡みの中
...
寄り添う恋人 陽溜まりの傘を
分け合う姿 僕は目を閉じる
瞬いたウィンカー
急かされるように
靄がかる道を 選んだ夜
背中合わせのまま 重ねた時間も
口に含んでいる 優しい嘘も
夢ばかりをただ 疼かせるだけ
この声を口にしてしまえば君を
濡らしてる雨は 降り止んでしまうのだろう
君とこのまま 鳥籠の中で 永遠 閉じ込められて
飛べないままで
...
雨音に隠れて二人 密やかな囀りを
窓の外見つめないで 心 ここにおいて
この空が鳴き止んでしまえば君は
帰るべき場所へ 飛び立ってしまうのだろう
君とこのまま 鳥籠の中で 永遠 閉じ込められて
飛べないままで
今はただ描けない明日も
戻れない過去も 二人目を閉じて
君とこのまま 鳥籠の中で 永遠 閉じ込められて
世界に二人だけ 求め合うまま
...
鳥籠の中 微睡の中
...
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
人々(hitobito) /hito bito/ A2 |
|
|
水溜り(mizutamari) /mizɯ tamari/ B1 |
|
|
信号(shingō) /ʃingoː/ A2 |
|
|
街路灯(gairoto) /ɡairoto/ B2 |
|
|
嘘(uso) /ɯso/ A2 |
|
|
笑み(emi) /emi/ B2 |
|
|
呼吸(kokyū) /kokʲɯː/ B1 |
|
|
想い(omoi) /omoi/ A2 |
|
|
窓辺(madobe) /madobe/ B1 |
|
|
雫(shizuku) /ʃizɯkɯ/ B2 |
|
|
場所(basho) /baʃo/ A2 |
|
|
鳥籠(torikago) /toɾikaɡo/ B2 |
|
|
永遠(eien) /eːen/ B1 |
|
|
恋人(koibito) /koibito/ A2 |
|
|
陽溜まり(hidamari) /hidamari/ B2 |
|
Grammaire:
-
If the sky falls silent
➔ Phrase conditionnelle utilisant 'if' pour exprimer une situation hypothétique
➔ La phrase propose une situation hypothétique, une utilisation courante de la clause 'if' dans les phrases conditionnelles.
-
帰るべき場所へ
➔ Utilisation de 'べき' pour indiquer une obligation ou une action appropriée
➔ 'べき' indique qu'une action est appropriée ou attendue, souvent traduit par 'devrait' ou 'doit'.
-
遠い目の奥に秘めた想いも
➔ Utilisation de 'に' pour indiquer la direction ou l'endroit où quelque chose est caché ou situé
➔ La particule 'に' indique l'endroit où les '想い' (pensées/emotions) sont cachés ou stockés, soulignant un lieu spatial ou métaphorique.
-
閉じ込められて
➔ Forme passive utilisant 'られて' pour indiquer être enfermé ou piégé
➔ '閉じ込められて' est la forme passive de '閉じ込める' (enfermer ou confiner), signifiant 'être enfermé'.
-
世界に二人だけ
➔ Utilisation de 'だけ' pour indiquer l'exclusivité ou la limitation
➔ La particule 'だけ' met en avant que seuls eux deux existent dans le monde, soulignant l'exclusivité.
Album: Ammolite
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
