MY HEAVEN – English Lyrics

• By: BIGBANG

Lyrics & Translation

Dive into the world of BIGBANG's "MY HEAVEN," a poignant J-Pop ballad that marked their major Japanese debut. This song is a fantastic way to explore the emotional depth often found in Japanese and Korean music, with lyrics that beautifully convey longing and heartbreak. Pay attention to the nuanced expressions in the verses and how the repetition in the chorus intensifies the feelings – a common yet powerful linguistic technique. The song's dramatic yet euphoric sound, combined with its touching message, makes it a compelling listen and an excellent example of how language can amplify emotional storytelling in music.

[English]

Love you girl

君だけがMy heaven

La La La...

...

24/7 言ってみりゃ Heaven

24/7 夢ゴゴチ Heaven

24/7 永遠さ Heaven

24/7 Heaven

Yoマジ言うなら そう君が永久の My lover

Every second pass like the last wait let go

Never Knew that love could come and go just like that yo

Waited for you day and night in my dreams we go

Summer flow in the night take flight and glow

That's forever love... I thought

君と居るはずのTomorrow It's gone

散々Make loveなのに何故君は Gone?

愛は掴みかけていつも またこの手すり抜けた

君だけ何か少し違う 運命感じてたのに Realize Ah Ah

You are the only one in my life 悲しい One for the love Get back

逢いたくて 逢いたくて

あの海で待っているよ

君への想い 朝も昼も夜も

逢いたくて You are my heaven

(Think of you 24/7)

Happiness, sadness, tears...

Sky, stars,...and my heaven

君だけがいない 色のない世界

ダメージは深くて 計り知れない

あの日の唇 まだ温かく

思い出せるのに なす術もなく...

Oh Baby ほら心の中に君のMemories

Oh Baby まだカラダに残る君のMessage

冷めない熱を終わらせるように

Oh Baby 降る冷たい雨 Because of you

消えないで 消えないで

あの夏で 時を止めて

思い出抱いて 秋も冬も春も

永遠に You are my heaven

最後に来たメッセージ

「ゴメン」だけじゃ正直、何もわかんない

もう一度 そばに来て

あの頃みたいに笑ってよ

逢いたくて 逢いたくて

あの海で 待っているよ

君への想い 朝も昼も夜も

逢いたくて You are my heaven

(Think of you 24/7)

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	noun - a strong feeling of affection verb - to have a deep affection for someone
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - a place regarded as perfect or beautiful
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep verb - to imagine or hope for something
time /taɪm/ A1	noun - a point of time as measured in hours and minutes
message /ˈmɛsɪdʒ/ B1	noun - a communication containing information
sadness /ˈsædnəs/ B2	noun - the state of being sad
forever /fərˈɛvər/ B2	adverb - for all future time; for always
world /wɜrld/ A1	noun - the earth, together with all of its countries and peoples
tears /tɪrz/ A2	noun - drops of clear salty liquid produced by glands in your eyes
light /laɪt/ A1	noun - the natural agent that stimulates sight and makes things visible
flow /floʊ/ B1	verb - to move along in a steady, continuous stream
gone /ɡɒn/ B1	adjective - no longer present; departed
memories /ˈmɛməriz/ B1	noun - the mental capacity or faculty of retaining and reviving facts, events, impressions, etc.

Key Grammar Structures

• You are the only one in my life

  ➔ Present Simple tense used for general truths or permanent situations.

  ➔ It indicates a fact that is always true and permanent.

• Love you girl

  ➔ Direct object pronoun 'you' following the verb, common in informal expressions.

  ➔ Shows affection towards someone in a casual way.

• 24/7 Heaven

  ➔ Numerical expression '24/7' used to mean 'all the time' or 'constantly'.

  ➔ Indicates something happening continuously or all the time.

• Never Knew that love could come and go

  ➔ Past tense 'knew' used with 'never' to show a lack of knowledge in the past.

  ➔ Expresses a realization or absence of knowledge about something in the past.

• Waited for you day and night in my dreams

  ➔ Past simple tense 'waited' indicating an action completed in the past.

  ➔ Denotes an action that was completed at a specific time in the past.

• あの日の唇 まだ温かく

  ➔ Adjective phrase 'still warm' describing the state of 'lips' from a past day.

  ➔ Expresses that the lips are still in the same warm state as on that day.

• Because of you 消えないで 消えないで

  ➔ Imperative form 'don't disappear' used as a plea or plea-like command.

  ➔ A direct command intended as an emotional plea to prevent disappearance.