LOSER – English Lyrics

• By: BIGBANG

Lyrics & Translation

Explore the poignant world of BIGBANG's 'LOSER,' a song that delves into the universal feelings of inadequacy and loneliness. By understanding the heartfelt lyrics, you'll gain insight into the members' vulnerabilities and the emotional struggles they portray, offering a deeper connection to the Korean language and culture .

[English]

Loser 一人 ただ孤独な虚勢

どうせ クソなハンパ者

Just a loser 一人 荒んでくメロディ

創痕 鏡の中の I'm a

正直 世間とは折り合わないさ

愛なんてものは 忘れたいんだ

時は流れ逆らえず

これ以上 聞いてられないラヴソング

オレらは飼いならされてるよ

遊ばされてる 悲しきピエロ

歩き疲れて I'm comin' home

また戻りたい 心の故郷

あぁ いつからか yeah

空より地面のほうを見つめ oh

息できないほど

ツラくても差し出されない救いの手 I'm a

Loser 一人 ただ孤独な虚勢

どうせ クソなハンパ者

Just a loser 一人 荒んでくメロディ

創痕 鏡の中の I'm a

ワンナイトラヴ 誰かと朝帰り

愛情はない またくり返し

欲望だけの my lifeの為に

すべてを台無しにした 今の自分

衝動は止められない エクスタシー

スリルも昂ぶりもない 冷めた気分

崖っぷちに一人 so I'm going home

戻りたい希望さえ もう最後

あぁ いつからか yeah

周りの視線 気にし始め oh

涙は枯れた もう

笑いたいのに誰も気付かないって I'm a

Loser 一人 ただ孤独な虚勢

どうせ クソなハンパ者

Just a loser 一人 荒んでくメロディ

創痕 鏡の中の

オレを見下ろす あの空

肩の荷を降ろして I want to say goodbye

この道の果て着く頃

悔いなく目を閉じて眠れるように

Loser 一人 ただ孤独な虚勢

どうせ クソなハンパ者

Just a loser 一人 荒んでくメロディ

創痕 鏡の中の I'm a

Loser

I'm a loser

I'm a loser

I'm a loser

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
loser /ˈluːzər/ B1	noun - a person who fails to succeed
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - feeling sad because one has no friends or company
melody /ˈmɛlədi/ A2	noun - a sequence of notes that is musically satisfying
home /hoʊm/ A1	noun - the place where one lives
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - a strong feeling of wanting to have something
pain /peɪn/ A2	noun - physical suffering or discomfort
hope /hoʊp/ A2	noun - a feeling of expectation and desire for a certain thing to happen
cry /kraɪ/ A1	verb - to shed tears
sorrow /ˈsɔːroʊ/ B2	noun - a feeling of deep distress caused by loss or disappointment
fear /fɪr/ A2	noun - an unpleasant emotion caused by the belief that someone or something is dangerous
truth /truːθ/ B1	noun - the quality or state of being in accordance with fact or reality
shame /ʃeɪm/ B2	noun - a painful feeling of humiliation or distress caused by the consciousness of wrong or foolish behavior
life /laɪf/ A1	noun - the condition that distinguishes animals and plants from inorganic matter
painful /ˈpeɪnfl/ B1	adjective - causing physical or emotional pain
return /rɪˈtɜrn/ B1	verb - to come or go back to a place or person

Key Grammar Structures

• I'm a loser

  ➔ Use of 'I'm a' + noun to describe identity or condition.

  ➔ The phrase "I'm a" introduces a self-identification or characterization.

• ただ孤独な虚勢

  ➔ Use of な-adjective + noun to describe a characteristic or state.

  ➔ The な-adjective connects directly to a noun to describe a quality or condition.

• 創痕

  ➔ Noun indicating a 'scar' or 'wound' that results from an action or event.

  ➔ Represents emotional or physical wounds resulting from experiences.

• 戻りたい希望さえ もう最後

  ➔ Use of さえ to emphasize 'even' or 'including' the noun it modifies.

  ➔ The particle さえ emphasizes that the noun before it is included or even occurs in the context.

• もう

  ➔ Adverb meaning 'already' or 'anymore', indicating a change of state or realization.

  ➔ Used to indicate that something has already happened or that a situation has changed.

• 涙は枯れた

  ➔ Past tense of 枯れる (to dry up), expressing that tears have dried up (no more tears).

  ➔ The verb in past tense indicates that the tears have been exhausted or dried up.